Inhaltsverzeichnis
Werbung
SPEC
SPECIFICATIONS
D'ENTRETIEN
MOTEUR
Désignation
CULASSE
Limite de déformation
Diamètre intérieur de tourillon
d'arbre à cames
Diamètre intérieur de poussoir de
soupape
CYLINDRES
Alésage
Standard
Limite de conicité
Limite d'ovalisation
ARBRES A CAMES
Admission (A)
Echappement (A)
Admission et échappement (B)
Levée de soupape
Admission
Echappement
Diamètre de tourillon d'arbre à
cames
Espace à huile de tourillon d'arbre à
cames
Faux-rond d'arbre à cames maximal
SOUPAPES
Angle de face
Admission
Echappement
Jeu de soupapes (à froid)
Admission
Echappement
Diamètre de culasse (A)
Admission
Echappement
Largeur avant (B)
Admission
Echappement
Largeur de siège (C)
Admission
Echappement
Epaisseur de marge (D)
Admission
Echappement
4
SPECIFICATIONS D'ENTRETIEN
WARTUNGSDATEN
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
WARTUNGSDATEN
MOTOR
Bezeichnung
ZYLINDERKOPF
Verzugsgrenze
Innen-Durchmesser des Nok-
kenwellen-Lagerzapfens
Innen-Durchmesser des Ventil-
hebers
ZYLINDER
Bohrung
Standard
Konizität
Unrundheit-Grenzwert
NOCKENWELLEN
Einlaß (A)
Auspuff (A)
Einlaß und Auspuff (B)
Ventilhub
Einlaß
Auspuff
Durchmesser des Nockenwel-
lenzapfens
Nockenwellenzapfen-Ölspiel
Maximaler Nockelwellen-
Gewindeauslauf
VENTILE
Ventiltellerwinkel
Einlaß
Auspuff
Ventilspiel (kalt)
Einlaß
Auspuff
Kopfdurchmesser (A)
Einlaß
Auspuff
Ventiltellerbreite (B)
Einlaß
Auspuff
Sitzbreite (C)
Einlaß
Auspuff
Randdicke (D)
Einlaß
Auspuff
– 4 –
ESPECIFICACIONES DE
MANTENIMIENTO
MOTOR
Ítem
CULATA
Límite de combadura
Diámetro interno del apoyo del eje
de la leva
Diámetro interno del orificio del
empujador de la válvula
CILINDROS
Calibre
Estándar
Límite de conicidad
Límite de fuera de redondez
EJES DE LA LEVA
Admisión (A)
Escape (A)
Admisión y escape (B)
Alzaválvulas
Admisión
Escape
Diámetro del apoyo del eje de la leva
Holgura de aceite del apoyo del eje
de la leva
Descentramiento máximo del eje de
la leva
VÁLVULAS
Ángulo frontal
Admisión
Escape
Holgura de la válvula (en frío)
Admisión
Escape
Diámetro principal (A)
Admisión
Escape
Anchura frontal (B)
Admisión
Escape
Anchura del asiento (C)
Admisión
Escape
Espesor del borde (D)
Admisión
Escape
F
D
ES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
