Yamaha F80A Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 53

BRKT
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
11 Pièce de friction
12 Cadre
13 Agrafe
14 Câble de déplacement
15 Arbre de bras d'accélérateur
16 Bras d'accélérateur
17 Vis
18 Logement de ressort
19 Galet
20 Dispositif d'actionnement
21 Ressort
22 Bras de sélecteur
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
11 Reibteil
12 Rahmen
13 Clip
14 Schaltkabel
15 Drosselventil-Trägerwelle
16 Drosselventilträger
17 Schraube
18 Federgehäuse
19 Rolle
20 Stellglied
21 Feder
22 Schaltarm
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
11 Pieza de fricción
12 Bastidor
13 Retenedor
14 Cable de cambios
15 Conjunto del brazo del acelerador
16 Brazo del acelerador
17 Tornillo
18 Caja de resorte
19 Rodillo
20 Accionador
21 Resorte
22 Brazo de selección
20
POIGNEE DE DIRECTION (EN OPTION)
STEUERHANDGRIFF (OPTIONAL)
CAÑA DE TIMÓN (OPCIÓN)
Q'té
1
1
1
1 Câble plus long
1
1
2
1
1
1
1
1
Menge
1
1
1
1 Längerer Zug
1
1
2
1
1
1
1
1
Cantidad
1
1
1
1 Cable más largo
1
1
2
1
1
1
1
1
– 20 –
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES