Indicaciones Para El Uso - Coltene BioSonic US100R Benutzerhandbuch

Guía de uso
Raspador Ultrasónico BioSonic
ATENCIÓN: La ley federal de los EE. UU. limita la venta de este
dispositivo a profesionales sanitarios autorizados o bajo prescripción
facultativa de estos. Este producto está previsto para su uso exclusivo
por profesionales de la salud con la formación adecuada.
Para reducir el riesgo de causar lesiones al paciente
o al personal lea este manual por completo antes de
instalar y operar el equipo. El uso inadecuado puede
¡ADVER-
interferir en la protección de la seguridad.
TENCIA!
Una parte esencial de sus tratamientos periodontales y profilaxis
Enhorabuena por haber adquirido un raspador ultrasónico BioSonic
modelo US100R de Coltène, el mejor y más eficaz raspador en
odontología.
El raspador ultrasónico BioSonic
de aquí en adelante la "unidad") está concebido especialmente para
ahorrar tiempo y espacio, y para mejorar la seguridad en el área del
tratamiento dental.
¿Qué es el raspado?
El raspado es el proceso mediante el cual se elimina el cálculo de la
superficie del diente. Esto puede lograrse por medio de instrumentos
manuales (raspadores o curetas de uso manual) o por medio de
raspadores ultrasónicos. Cuando se utilizan raspadores ultrasónicos,
las ondas de alta frecuencia generadas dentro de la pieza de mano
ultrasónica hacen que la punta del accesorio vibre a 25.000 o 30.000
oscilaciones por segundo. Esta acción elimina la placa de las superficies
de los dientes con mayor eficacia y rapidez que los instrumentos
manuales.

Indicaciones para el uso

Aplicaciones del raspador ultrasónico para
• Todos los procedimientos de raspado subgingival y supragingival
y de profilaxis de rutina.
• Terapia periodontal
I. Desembalaje
A. Retire la unidad de su caja e inspecciónela para determinar
si ha sufrido algún daño durante el envío.
La caja debe contener:
1 unidad US100R
1 conjunto de Pieza de Mano
1 conjunto de Interruptor de Pedal
1 conjunto de tubo flexible de agua con filtro
1 cable de alimentación
1 Guía de uso
1 tarjeta de garantía
1 guía de referencia de inicio rápido
2 filtros de repuesto
B. Coteje el número de serie marcado en la parte inferior de la
unidad con el número de la caja en que fue enviada. Si no coinciden,
consulte a su distribuidor.
C. Llene la tarjeta de la garantía y envíela por correo a Coltène
dentro de los diez días de recibirla.
®
modelo US100R de Coltène (llamado
®
D. Coloque la unidad de modo tal que facilite el acceso a ella durante
el tratamiento de los pacientes, y también cerca de una toma de
corriente y de una toma de agua fría. La unidad debe colocarse
sobre una superficie firme, por ejemplo, un mostrador.
II. Configuración
A. Conectores de la toma de agua (H
• La temperatura del agua fría suministrada debe ser entre 5° C y
25° C (41° - 77° F). La presión de la toma de suministro de agua
fría que alimenta la unidad debe ser, como mínimo, igual a 25 psi
(172 kPa), hasta un máximo de 50 psi (345 kPa).
• Se recomienda usar un filtro en línea entre la válvula de cierre
principal y la unidad. La válvula de cierre principal forma parte de
las tuberías del consultorio.
®
• Aunque la unidad tiene un filtro, el propósito de dicho filtro no es
sustituir a un filtro en la línea principal. El filtro captura las partículas
más pequeñas para evitar que la pieza de mano se obstruya.
• La toma de agua dental debe limpiarse completamente por
descarga de agua antes de conectarla a la unidad.
B. Conexión de la toma de suministro de agua
• Inserte el tubo flexible de agua en el conector situado en la parte
posterior de la unidad. El conector sujetará el tubo flexible hasta
que éste quede fijado completamente. Asegúrese de que el
tubo quede totalmente insertado en su tope. Tire del tubo para
cerciorarse de que quede correctamente fijado. (Fig. 1 & 2)
• Asegúrese de que el filtro en línea se encuentre correctamente
fijado a ambas secciones del tubo.
• Conecte el otro extremo del tubo a la tubería de suministro de
agua fría de la instalación.
• Abra la válvula de cierre principal.
• Compruebe todas las conexiones para cerciorarse de que no hay
fugas.
C. Pieza de mano
• Introduzca el conector del conjunto de la pieza de mano en el
conector de la parte frontal de la unidad. El conector solo se puede
introducir en un sentido. (Fig. 3)
• Compruebe que la conexión es segura.
D. Conjunto de Interruptor de Pedal
• Introduzca el conector del conjunto del interruptor de pedal en la
parte posterior de la unidad. (Fig. 4)
E. Conexión del cable de la alimentación y de la corriente
• Enchufe el cable de la alimentación desmontable en la parte
posterior de la unidad (Fig. 5).
• Inserte el enchufe con toma de tierra de la unidad en una toma
de corriente eléctrica con igual toma de tierra, preferiblemente de
"grado hospitalario".
• NOTA: Si el enchufe con toma de tierra proporcionado junto con
la unidad no calza en la toma de corriente del consultorio, solicite
instrucciones a su distribuidor o al fabricante. Se fabrican dos
variantes de la unidad, una de ellas para usar con corriente de
90-126V ca y la otra para 198-265V ca. Utilice la unidad correcta
según la corriente alterna que tenga en su consultorio. Si usa el
voltaje equivocado o un convertidor de voltaje no autorizado, la
garantía de la unidad quedará anulada.
• Vea el indicador LED situado encima del botón de encendido y
apagado (ON/OFF). Si dicho indicador está encendido (verde), la
unidad está ENCENDIDA. Si el indicador está apagado, presione el
botón del interruptor para encender la unidad. Normalmente, la
unidad viene con el interruptor en la posición APAGADA.
O)
2
33