Indications D'utilisation - Coltene BioSonic US100R Benutzerhandbuch

Guide d'utilisation
Détartreur à Ultrasons BioSonic
ATTENTION : La loi fédérale (aux États-Unis) limite la vente de ce
dispositif par ou sur commande d'un professionnel de la santé autorisé.
Ce produit est destiné à une utilisation exclusive par des professionnels
de la santé formés.
Pour réduire le risque de blessure chez le patient ou
chez vous, veuillez lire intégralement ce manuel avant
d'installer et d'utiliser ce dispositif. Une utilisation inap-
AVERTISSE-
propriée de ce produit pourrait altérer sa sécurité.
MENT !
Votre outil indispensable en parodontologie et en prophylaxie
Félicitations pour votre achat du modèle US100R de détartreur à
ultrasons BioSonic de Coltène, le système de détartrage aux ultrasons
®
de la plus haute qualité et le plus efficace dans le domaine de la
dentisterie.
Créé spécialement pour les soins dentaires, le modèle US100R de
détartreur à ultrasons BioSonic
l'appellation « l'unité ») est conçu de façon unique pour gagner du
temps et de l'espace, et pour augmenter la sécurité dans la zone
dentaire traitée.
Qu'est-ce que le détartrage ?
Le détartrage consiste à ôter les dépôts de matières solides qui se
forment sur la surface des dents. On peut procéder en utilisant soit
des instruments manuels traditionnels (détartreurs ou curettes), soit des
détartreurs à ultrasons. Lorsqu'on utilise des détartreurs à ultrasons,
les ondes haute-fréquence générées à l'intérieur de la pièce à main
à ultrasons font vibrer le bout de l'insert à 25 000 ou 30 000 mini-
oscillations par seconde. Ces vibrations permettent d'ôter le tartre de
la surface des dents plus efficacement et plus rapidement qu'avec des
instruments traditionnels.

Indications d'utilisation

Applications des ultrasons
• Détartrage sous-gingival et supragingival et interventions
prophylactiques de routine
• Traitement parodontal
I. Déballage
A. Retirer l'appareil du carton d'expédition et vérifier qu'il n'a
subi aucun dommage lors du transport.
Le carton d'expédition doit contenir :
1 unité US100R
1 jeu pièce à main
1 jeu interrupteur au pied
1 ensemble de conduites d'eau avec filtre
1 cordon d'alimentation
1 mode d'emploi
1 bon de garantie
1 guide de référence et démarrage rapide
2 filtres de rechange
B. Relever le numéro de série qui se trouve sur le dessous de l'unité
et vérifier qu'il correspond à celui porté sur le carton d'expédition.
S'ils sont différents, contacter le distributeur.
C. Remplir la carte de garantie et l'envoyer à Coltène dans les 10
jours après réception du colis.
®
® de Coltène (désigné dorénavant sous
D. Placer votre unité de façon à y avoir facilement accès pendant que
vous effectuerez un traitement sur un patient, près d'un réceptacle
mural et d'un tuyau d'amenée d'eau froide. S'assurer que l'unité est
placée sur une surface stable, du genre comptoir.
II. Préparation ou mise en place
A. Connecteurs du tuyau d'amenée d'eau (H
• La température de l'eau froide d'entrée devrait se situer entre 5 et
25 °C (41 et 77 °F). La pression dans le tuyau d'amenée d'eau doit
être d'au moins 25 psi (172 kPa/1,724 bar) et ne doit pas dépasser
50 psi (345 kPa/3,447 bar).
• Il est recommandé d'utiliser un filtre en ligne que l'on installe entre
le robinet d'arrêt principal et l'unité. Le robinet d'arrêt fait partie
de l'équipement général de plomberie du bloc dentaire.
• Bien que l'unité soit équipée d'un filtre, ce dernier n'est pas fait
pour remplacer un filtre sur l'amenée générale. Le filtre de l'unité
permettra de retenir les particules plus petites et de les empêcher
de boucher la pièce à main.
• Avant d'y raccorder l'appareil, rincer soigneusement le tuyau
d'amenée d'eau au bloc dentaire.
B. Branchement du tuyau d'amenée d'eau
• Insérer la tubulure de la conduite d'eau dans le raccord situé à
l'arrière de l'unité. Le raccord adhère à la tubulure avant de former
un joint parfaitement étanche. S'assurer que la tubulure est bien
enfoncée jusqu'en butée. Tirer sur la tubulure pour s'assurer
qu'elle est bien fixée. (Figures 1 et 2)
• Vérifier que le filtre en ligne est bien fixé aux deux extrémités de la
tubulure.
• Raccorder l'autre extrémité de la tubulure à la conduite
d'alimentation en eau froide du cabinet.
• Ouvrir le robinet d'arrêt principal.
• Vérifier tous les raccords pour être sûr qu'il n'y a pas de fuites.
C. Pièce à main
• Enfoncer le connecteur qui se trouve sur le jeu pièce à main dans le
connecteur situé sur la façade de l'unité. Le connecteur ne s'insère
que dans un seul sens. (Figure 3)
• Vérifier que le raccord est sûr.
D. Jeu interrupteur au pied
• Enfoncer le connecteur qui se trouve sur le jeu interrupteur au pied
dans le connecteur situé à l'arrière de l'unité. (Figure 4)
E. Branchement du cordon
branchement électrique
• Brancher le cordon d'alimentation électrique à l'arrière de
l'appareil. (Figure 5)
• Insérer la fiche avec mise à la terre fournie avec l'appareil, dans
une prise électrique correctement reliée à la terre, de préférence
de « grade approuvé pour les hôpitaux ».
• NOTE : Si la fiche avec mise à la terre fournie avec l'appareil
ne s'adapte pas à la prise électrique de votre bloc, contacter
le fournisseur ou le fabricant pour demander des instructions.
L'appareil existe en deux versions, l'une pour une utilisation
en courant alternatif 90–126 V, l'autre pour une utilisation en
courant alternatif 198–265 V. Bien s'assurer que l'appareil choisi
correspond au voltage de votre cabinet. Dans le cas contraire,
ou dans le cas non autorisé de l'emploi d'un transformateur, la
garantie de l'appareil deviendrait nulle.
O)
2
d'alimentation électrique
23
et