Coltene BioSonic US100R Benutzerhandbuch Seite 113

Εγχειρίδιο χρήσης
BioSonic Ultrasonic Scaler
®
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία (Ηνωμένες Πολιτείες) ορίζει
ότι η συγκεκριμένη συσκευή οφείλει να πωλείται σε επαγγελματίες
υγείας με άδεια άσκησης επαγγέλματος ή για λογαριασμό τους. Αυτό το
προϊόν προορίζεται για χρήση μόνο από εκπαιδευμένους επαγγελματίες
υγείας.
Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού του ασθενή
ή προσωπικού τραυματισμού, διαβάστε αυτό το
εγχειρίδιο στο σύνολό του πριν από την εγκατάσταση
ΠΡΟΕΙΔΟ- και λειτουργία αυτής της συσκευής. Τυχόν ακατάλληλη
ΠΟΙΗΣΗ!
χρήση ενδέχεται να έχει επιπτώσεις για την ασφάλεια.
Μία βασική συσκευή για την περιοδοντική και προληπτική
θεραπεία
Συγχαρητήρια για την αγορά σας του Coltène BioSonic
US100R Ultrasonic Scaler — της καλύτερης και αποτελεσματικότερης
συσκευής αποτρύγωσης στην οδοντιατρική.
Ειδικά σχεδιασμένο για οδοντιατρική χρήση, το Coltène BioSonic
μοντέλο US100R Ultrasonic Scaler (που στο εξής θα αναφέρεται στο
παρόν εγχειρίδιο ως η "συσκευή") είναι μοναδικά σχεδιασμένο για να
εξοικονομεί χρόνο και χώρο και για να μεγιστοποιεί την ασφάλεια στο
χώρο της οδοντιατρικής θεραπείας.
Τι είναι η αποτρύγωση;
Η αποτρύγωση είναι η διαδικασία εκείνη κατά την οποία η συσσωρευθείσα
τρυγία απομακρύνεται από την οδοντική επιφάνεια. Η διαδικασία
αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί χρησιμοποιώντας εργαλεία χειρός
(όπως ξέστρα ή κιουρέτες) αλλά και μηχανικά εργαλεία (απομάκρυνση
τρυγίας με υπερήχους). Όταν χρησιμοποιούνται τα μηχανικά εργαλεία
με υπερήχους για την απομάκρυνση της τρυγίας, δημιουργούνται
υψίσυχνα κύματα με τα οποία η χειρολαβή της συσκευής υπερήχων
προκαλεί στο συνδεδεμένο άκρο μικροδονήσεις της τάξεως των
25.000 ή 30.000 κύκλων ανά δευτερόλεπτο. Οι μικροδονήσεις αυτές
μπορούν να απομακρύνουν την τρυγία από τις οδοντικές επιφάνειες
αποτελεσματικότερα και συντομότερα απ' ό,τι τα εργαλεία χειρός.
Ενδείξεις χρήσης
Εφαρμογές των υπερήχων:
• Όλες οι διαδικασίες υποουλικής και υπερουλικής αποτρύγωσης
και συνήθεις διαδικασίες καθαρισμού
• Περιοδοντική θεραπεία
I. Αποσυσκευασία
A. Βγάλτε τη συσκευή
την καλά για τυχόν φθορές που προκλήθηκαν κατά τη
φόρτωση και τη μεταφορά της.
Το κιβώτιο πρέπει να περιέχει τα παρακάτω:
1 μονάδα US100R
1 διάταξη χειρολαβής
1 διάταξη ποδοδιακόπτη
1 συγκρότημα σωλήνα νερού με φίλτρο
1 καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος
1 εγχειρίδιο χρήστη
1 κάρτα εγγύησης
1 συνοπτικό φύλλο οδηγιών γρήγορης ενημέρωσης
2 ανταλλακτικά φίλτρα
από το κιβώτιο και επιθεωρήστε
Β. Ελέγξτε τον σειριακό αριθμό στην κάτω πλευρά της συσκευής
με τον σειριακό αριθμό που αναγράφεται στο χαρτοκιβώτιο
αποστολής. Εάν οι αριθμοί αυτοί δεν είναι ίδιοι, επικοινωνήστε με
τον προμηθευτή σας.
Γ. Συμπληρώστε την κάρτα εγγύησης και ταχυδρομήστε την
εντός 10 ημερών από την παραλαβή στη διεύθυνση της Coltène.
Δ. Τοποθετήστε τη συσκευή για εύκολη πρόσβαση κατά τη διάρκεια
της οδοντιατρικής θεραπείας και επίσης κοντά σε επιτοίχια πρίζα και
σε παροχή κρύου νερού. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή τοποθετείται
επάνω σε μια σταθερή επιφάνεια, όπως π.χ. πάγκος.
II. Εγκατάσταση
A. Συνδέσεις με την παροχή νερού (H
• Η θερμοκρασία της παροχής του εισερχόμενου κρύου νερού
μοντέλο
®
στη συσκευή πρέπει να είναι μεταξύ 5 °C και 25 °C. Η πίεση της
γραμμής παροχής στη συσκευή πρέπει να είναι τουλάχιστον 25 psi
(172 kPa) έως το μέγιστο 50 psi (345 kPa).
• Συνιστάται η χρήση ενός εσωτερικού φίλτρου το οποίο θα
®
τοποθετηθεί μεταξύ της κεντρικής βαλβίδας λειτουργίας της
παροχής νερού και της συσκευής. Η κεντρική βαλβίδα λειτουργίας
αποτελεί μέρος της υδραυλικής εγκατάστασης στο χώρο του
οδοντιατρείου.
• Παρ' όλο που η συσκευή διαθέτει φίλτρο, αυτό δεν έχει σχεδιασθεί
για να αντικαθιστά το φίλτρο στην κεντρική παροχή. Το φίλτρο της
συσκευής κατακρατεί τα μικρά σωματίδια ώστε να προλαμβάνει
πιθανό μελλοντικό φράξιμο της χειρολαβής.
• Η παροχή του νερού πρέπει να καθαρισθεί (ξεπλυθεί) επισταμένως
πριν απο τη σύνδεση με τη συσκευή.
B. Σύνδεση με την παροχή νερού
• Εισάγετε το σωλήνα νερού στην υποδοχή η οποία βρίσκεται στην
πίσω πλευρά της μονάδας. Η υποδοχή σφίγγει το σωλήνα χωρίς να
τον σφραγίζει πλήρως. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας έχει εισαχθεί
μέχρι τον αναστολέα. Τραβήξτε το σωλήνα για να βεβαιωθείτε ότι
έχει συνδεθεί με ασφάλεια. (Εικ. 1 & 2)
• Ελέγξτε αν το εσωτερικό φίλτρο είναι συνδεδεμένο με ασφάλεια
και στα δύο τμήματα του σωλήνα.
• Συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνα στην παροχή κρύου νερού.
• Ανοίξτε την κεντρική βαλβίδα λειτουργίας.
• Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν
διαρροές.
Γ. Εργαλείο χειρός
• Ωθήστε το σύνδεσμο της διάταξης χειρολαβής μέσα στο σύνδεσμο
στην πρόσοψη της μονάδας. Ο σύνδεσμος εφαρμόζει με έναν και
μόνο τρόπο. (Εικ. 3)
• Ελέγξτε για να διασφαλίσετε ότι η σύνδεση είναι ασφαλής.
Δ. Διάταξη ποδοδιακόπτη
• Ωθήστε το σύνδεσμο της διάταξης ποδοδιακόπτη μέσα στο
σύνδεσμο στο πίσω μέρος της μονάδας. (Εικ. 4)
E. Ηλεκτρικό καλώδιο/ηλεκτρική σύνδεση
• Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο στην αντίστοιχη θέση στο πίσω
μέρος της συσκευής (Εικ. 5).
• Εισάγετε το γειωμένο βύσμα που παρέχεται με τη συσκευή μέσα σε
μια κατάλληλα γειωμένη πρίζα, κατά προτίμηση "νοσοκομειακής
κατηγορίας".
113
O)
2