Tunstall Flamenco Technisches Handbuch Seite 186

Installationsanleitung
Verbindungsleitung für Diagnostikgeräte, Best.‐Nr. 70 0812 00
Verbindungsleitung zum Anschluss von elektromedizinischen Geräten an
Steckvorrichtungen, Best.‐Nr. 70 xxxx xx.
Hinweis! Die vollständige Installation des Systems ist im technischen Handbuch
beschrieben.
Anschluss an Steckvorrichtung 70 xxxx xx
Connection to connection socket 70 xxxx xx
5
RL
+24V
2
Rückmeldung bei Bedarf
max. zul. Strom 10 mA
Feedback on demand
maximum allowable
current 10 mA
Elektromedizinisches Gerät
Adernfarben:
1 = blau
2 = rot
3 =
4 = weiß
5 = orange
6 = gelb
7 = schwarz
8 = grün
enspricht Zeichnungs-Nr./equivalent to drawing no. 70 1 0013 403, 28.04.1997
DIA
8 6
7
3
4 ABM
Drahtbrücke/wire link
0V
1
potentialfreier Kontakt nach VDE
potential-free contact
according to VDE
muss im Alarmfall öffnen
must open in case of emergency
Electromedical Device
Wire colours:
1 = blue
2 = red
3 =
4 = white
5 = orange
6 = yellow
7 = black
8 = green
70 0812 00
Verbindungsleitung für Diagnostikgeräte
Diagnostic connection cable
Verpackungsbeilagen 11/2017, Seite 79
D Installation Instructions
Diagnostik connection cable, order no. 70 0812 00
Cable for connection of electromedical devices to connection sockets, order no. 70 xxxx xx.
Note! The complete installation of the system is described in the technical
manual.
Freie Drahtenden (30 mm), verzinnt
Free wire ends (30 mm), tin-plated
Achtung! Nicht benutzte Drahtenden müssen isoliert werden.
Attention! Non used wire ends have to be insulated.
GB