Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKGE 2000 C3
Seite 1
PARRILLA MULTIFUNCIONAL PIASTRA ELETTRICA SKGE 2000 C3 PARRILLA MULTIFUNCIONAL PIASTRA ELETTRICA Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso GRELHADOR 3-IN-1 GRILL Manual de instruções Operating instructions KOMFORTGRILL Bedienungsanleitung IAN 300874...
Seite 2
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Si no puede evitarse la situación peligrosa, puede causar la muerte o lesiones graves . ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un peligro de muerte o de lesiones graves . ■ 2 │ SKGE 2000 C3...
Si la clavija de red o el cable de red están dañados, enco- ■ miende su sustitución al personal técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica con el fin de evitar riesgos . SKGE 2000 C3 │ 3...
Seite 7
él . Procure que el aparato esté colocado de forma estable . ■ ■ 4 │ SKGE 2000 C3...
Queda prohibido abrir la carcasa del aparato, intentar re- ► pararlo o realizar modificaciones . Si se abre la carcasa o se realizan modificaciones por cuenta propia, existe peligro de muerte por descarga eléctrica y se anula la garantía . SKGE 2000 C3 │ 5 ■...
Para proteger el revestimiento antiadherente, evite el uso de ► utensilios metálicos, como cuchillos, tenedores, etc . No siga utilizando el aparato si el revestimiento antiadherente está dañado . Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios origina- ► les suministrados . ■ 6 │ SKGE 2000 C3...
Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar . ► Existe peligro de asfixia . Observe las indicaciones acerca de la conexión eléctrica ► del aparato para evitar daños materiales . SKGE 2000 C3 │ 7 ■...
80–98: materiales compuestos . INDICACIÓN ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una reclamación conforme a la garantía . ■ 8 │ SKGE 2000 C3...
9) Extraiga la clavija de red de la base de enchufe cuando el aparato se haya calentado y deje que se enfríe . 10) Vuelva a limpiar el aparato con un paño húmedo . SKGE 2000 C3 │ 9...
4) Ajuste el nivel deseado con el regulador del nivel de calor 6 . A continua- ción, el piloto rojo de control “Power” 5 se apaga . En cuanto se alcance el nivel de calor deseado, el piloto verde de control "Ready" 5 vuelve a encenderse . ■ 10 │ SKGE 2000 C3...
No use ningún objeto puntiagudo ni afilado para retirar los alimentos, ya que podría dañar las superficies de las placas de calentamiento 0 . 6) Gire el regulador del nivel de calor 6 a MIN y retire la clavija de red de la base de enchufe . SKGE 2000 C3 │ 11...
. ATENCIÓN ► Cuando no vaya a utilizar el aparato, desconéctelo siempre de la red eléctrica . ¡No basta con ajustar el regulador de nivel de calor 6 en MIN! ■ 12 │ SKGE 2000 C3...
. Fig .1 3) Las placas de calentamiento 0 están la una junto a la otra y pueden utilizarse como grill de mesa (fig . 2) . Fig . 2 SKGE 2000 C3 │ 13 ■...
. – Sujete la placa de calentamiento superior 0 para que no se caiga y pulse el botón RELEASE q . Con esto, la placa de calentamiento superior 0 se suelta del aparato . SKGE 2000 C3 │ 15 ■...
No obstante, también puede limpiarse la bandeja colectora de grasa 7 en el lavavajillas . Almacenamiento Guarde el aparato limpio en un lugar seco . Bloquee el aparato mediante el ajuste del bloqueo de seguridad 2 en la posición ■ 16 │ SKGE 2000 C3...
3) Cocine el filete durante 3 minutos en el nivel de calor Max . 4) Unte el filete con la salsa de cebolletas y hierbas y cocínelo otros 4 minutos en la parte inicial del nivel de calor 2 . SKGE 2000 C3 │...
2 cucharaditas de zumo de limón 1 pizca de sal (y pimienta) 4 rebanadas de pan de molde/pan blanco 40 g de mantequilla de hierbas 75 g de mozzarella 20 g de piñones ■ 18 │ SKGE 2000 C3...
Seite 22
4) Unte el aliño de yogur sobre tres rebanadas de pan de molde o pan blanco, coloque encima las hojas de lechuga iceberg, corte los tomates en rodajas, condiméntelos y colóquelos por encima . SKGE 2000 C3 │ 19...
Seite 23
3/Max . 6) Utilice el bloqueo de seguridad 2 para ajustar la distancia deseada en la placa de calentamiento superior 0 y cierre la tapa . 7) La baguette debe obtener un color tostado . ■ 20 │ SKGE 2000 C3...
4) Coloque las verduras en la placa precalentada 0 y cocínelas por ambos lados durante aprox . 8 –10 minutos hasta que alcancen un color marrón claro . 5) Condimente las verduras con sal, pimienta y hierbas de Provenza al gusto . SKGE 2000 C3 │ 21...
7) Precaliente el aparato en la parte final del nivel de calentamiento 2 . 8) Coloque los papillotes ya preparados sobre las placas de calentamiento 0 precalentadas y cocínelo todo unos 15 minutos por cada lado . ■ 22 │ SKGE 2000 C3...
220 – 240 V ∼ (corriente alterna), 50/60 Hz Consumo de potencia 2000 W Todas las piezas de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos . SKGE 2000 C3 │ 23 ■...
. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez . ■ 24 │ SKGE 2000 C3...
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ficado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com SKGE 2000 C3 │ 25 ■...
Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, questo può dare luogo a decesso o a gravi lesioni . ► Seguire le avvertenze contenute in questo elenco per evitare il pericolo di morte o gravi lesioni personali . ■ 28 │ IT │ MT SKGE 2000 C3...
. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto . Al fine di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente spine o ■ cavi danneggiati da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza clienti . SKGE 2000 C3 IT │ MT │ 29 ■...
Seite 33
. Fare in modo che la presa di corrente sia fa- cilmente accessibile in caso di pericolo e che il cavo non diventi un elemento di intralcio . Provvedere a un posizionamento stabile dell'apparecchio . ■ ■ 30 │ IT │ MT SKGE 2000 C3...
È vietato aprire l'alloggiamento dell'apparecchio e riparare ► o modificare quest'ultimo . Con l'alloggiamento aperto e in caso di modifiche di propria iniziativa sussiste pericolo di morte per folgorazione e la garanzia si estingue . SKGE 2000 C3 IT │ MT │ 31...
. Se lo strato antiade- rente è danneggiato, non utilizzare più l'apparecchio . Usare l'apparecchio solo con gli accessori originali forniti in ► dotazione . ■ 32 │ IT │ MT SKGE 2000 C3...
Il materiale di imballaggio non deve venire utilizzato come ► giocattolo . Pericolo di soffocamento . Attenersi alle indicazioni sul collegamento elettrico dell'ap- ► parecchio per evitare danni materiali . SKGE 2000 C3 IT │ MT │ 33 ■...
80–98: materiali compositi . AVVERTENZA ► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia . ■ 34 │ IT │ MT SKGE 2000 C3...
. 9) Dopo il riscaldamento staccare la presa di rete dalla presa di corrente e far raffreddare l'apparecchio . 10) Pulire nuovamente l'apparecchio con un panno umido . SKGE 2000 C3 IT │ MT │...
4) Impostare il livello desiderato sul regolatore dei livelli di calore 6 . La spia di controllo verde "Ready" 5 si spegne . Non appena viene raggiunto il livello di calore impostato, la spia di controllo verde "Ready" 5 si riaccende . ■ 36 │ IT │ MT SKGE 2000 C3...
Non utilizzare oggetti acuminati o affilati per prelevare la pietanza . Essi potrebbero danneggiare le superfici delle piastre riscaldanti 0! 6) Portare il regolatore del livello di calore 6 su MIN e staccare la spina dalla presa . SKGE 2000 C3 IT │ MT │...
. ATTENZIONE ► Se non si utilizza l'apparecchio, staccare sempre la spina dalla presa di corrente . Non è sufficiente posizionare il regolatore del livello di calore 6 su MIN! ■ 38 │ IT │ MT SKGE 2000 C3...
0 come grill da tavolo . Fig . 1 3) Le piastre riscaldanti 0 si trovano ora l'una vicina all'altra e possono essere utilizzate come grill (fig . 2) . Fig . 2 SKGE 2000 C3 IT │ MT │ 39...
. ■ Se non si è sicuri se la pietanza è cotta anche all'interno, utilizzare un termo- metro per carne comunemente reperibile in commercio . ■ 40 │ IT │ MT SKGE 2000 C3...
0 . – Tenere ferma la piastra riscaldante superiore 0 affinché non cada e premere il tasto RELEASE q . La piastra riscaldante superiore 0 si stacca dall'apparecchio . SKGE 2000 C3 IT │ MT │ 41 ■...
7 anche in lavastoviglie . Conservazione Conservare l'apparecchio pulito in un luogo asciutto . Bloccare l'apparecchio portando la chiusura di sicurezza 2 alla posizione ■ 42 │ IT │ MT SKGE 2000 C3...
4) Pennellare la costata con la salsa a base di erbe e cipollette e continuare a cuocere per altri 4 min impostando la temperatura nel settore iniziale dell'intervallo di temperatura 2 . SKGE 2000 C3 IT │ MT │...
2 cucchiaini di succo di limone 1 pizzico di sale (e pepe) 4 fette di pan carré/pane bianco 40 g di burro alle erbe 75 g di mozzarella 20 g di pinoli ■ 44 │ IT │ MT SKGE 2000 C3...
Seite 48
3) Rosolare in un tegame le fette di pancetta fino a farle diventare croccanti . 4) Distribuire il condimento a base di yogurt su 3 fette di pan carré/pane bianco, appoggiarvi sopra l'insalata iceberg, tagliare i pomodori a fette, insaporirli e posarli sul pane . SKGE 2000 C3 IT │ MT │...
6) Con la chiusura di sicurezza 2 impostare la distanza della piastra riscal- dante 0 desiderata e chiudere il coperchio . 7) La baguette deve assumere un colore bruno-dorato . ■ 46 │ IT │ MT SKGE 2000 C3...
8 –10 minuti per parte fino a ottenere un colore marrone chiaro . 5) Cospargere la verdura con sale, pepe e a seconda del gusto con erbe di Provenza . SKGE 2000 C3 IT │ MT │...
Seite 51
7) Riscaldare l'apparecchio impostando la temperatura nel settore finale dell'intervallo di temperatura 2 . 8) Appoggiare i fagottini sulle piastre riscaldanti 0 preriscaldate e cuocere il tutto da entrambi i lati per circa 15 minuti per parte . ■ 48 │ IT │ MT SKGE 2000 C3...
220 – 240 V ∼ (corrente alternata), 50/60 Hz Assorbimento di potenza 2000 W Tutte le parti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono adatti all’uso alimentare . SKGE 2000 C3 IT │ MT │ 49 ■...
Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commer- ciale . La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . ■ 50 │ IT │ MT SKGE 2000 C3...
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com SKGE 2000 C3 IT │ MT │ 51 ■...
Se a situação de perigo não for evitada, existe perigo de morte ou de feri- mentos graves . ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar o perigo de morte ou de ferimentos graves de pessoas . ■ 54 │ SKGE 2000 C3...
. Cabos ou fichas danificados devem ser imediatamente substi- ■ tuídos por técnicos autorizados ou pelo serviço de apoio ao cliente, de modo a evitar situações de perigo . SKGE 2000 C3 │ 55 ■...
Seite 59
. Certifique-se de que o aparelho é instalado sobre uma base ■ segura . ■ 56 │ SKGE 2000 C3...
Seite 60
Não pode abrir a estrutura do aparelho, nem pode repará-lo ► ou modificá-lo . Com a estrutura aberta ou em caso de alte- rações efetuadas por si, existe perigo de morte por choque elétrico e a garantia perde a validade . SKGE 2000 C3 │ 57 ■...
. Se o revestimento antiade- rente estiver danificado, não continue a utilizar o aparelho . Utilize o aparelho exclusivamente com os acessórios origi- ► nais fornecidos . ■ 58 │ SKGE 2000 C3...
Os materiais da embalagem não devem ser utilizados para ► brincar . Perigo de asfixia . Observe as indicações sobre a ligação elétrica do aparelho ► para evitar danos materiais . SKGE 2000 C3 │ 59 ■...
20–22: papel e cartão, 80–98: compostos . NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia do aparelho, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma . ■ 60 │ SKGE 2000 C3...
. 9) Retire a ficha da tomada depois do aquecimento e deixe o aparelho arrefecer . 10) Limpe o aparelho mais uma vez com um pano húmido . SKGE 2000 C3 │ 61...
4) Ajuste o nível desejado no regulador de níveis de aquecimento 6 . A luz de controlo verde "Ready" 5 apaga-se . Logo que o nível de aquecimento ajustado seja atingido, a luz de controlo verde "Ready" 5 acende-se novamente . ■ 62 │ SKGE 2000 C3...
Não utilize objetos afiados ou cortantes, para retirar os alimentos . Estes podem danificar as superfícies das placas de aquecimento 0! 6) Rode o regulador de níveis de aquecimento 6 para MIN e retire a ficha da tomada . SKGE 2000 C3 │ 63...
5) Rode o regulador de níveis de aquecimento 6 para MIN e retire a ficha da tomada . ATENÇÃO ► Retire sempre a ficha de rede da tomada, quando não estiver a utilizar o aparelho . Ajustar o regulador de níveis de aquecimento 6 para MIN não é suficiente! ■ 64 │ SKGE 2000 C3...
. Fig . 1 3) As placas de aquecimento 0 estão agora lado a lado e podem ser utilizadas como grelhador de mesa (fig . 2) . Fig . 2 SKGE 2000 C3 │ 65 ■...
óleo de colza . ■ Se não tiver a certeza, se os alimentos já estão grelhados também por dentro, utilize um termómetro de carne à venda nas lojas da especialidade . ■ 66 │ SKGE 2000 C3...
Carregue na tecla RELEASE 8 e levante ao mesmo tempo a placa de aquecimento inferior 0 . – Segure bem na placa de aquecimento superior 0 para que esta não caia e prima a tecla RELEASE q . A placa de aquecimento superior 0 solta-se do aparelho . SKGE 2000 C3 │ 67 ■...
7 na máquina de lavar loiça . Guardar Guarde o aparelho limpo num local seco . Bloqueie o aparelho, colocando o fecho de segurança 2 na posição ■ 68 │ SKGE 2000 C3...
3) Grelhe o bife durante 3 min . no nível de aquecimento MAX . 4) Unte o bife com o molho de ervas e cebolinho e grelhe-o mais 4 min . no início do nível de aquecimento 2 . SKGE 2000 C3 │...
2 Colheres de chá de sumo de limão 1 Pitada de sal (e pimenta) 4 Fatias de pão de forma/pão branco 40 g de manteiga de ervas 75 g de queijo mozzarella 20 g de pinhões ■ 70 │ SKGE 2000 C3...
Seite 74
10 minutos . Depois de grelhados, tempere com sal, pimenta e colorau, retire e ponha de lado . 3) Frite as fatias de bacon numa frigideira até ficarem estaladiças . SKGE 2000 C3 │ 71...
Seite 75
4) Introduza a manteiga de mostarda nos golpes dados na baguete e embru- lhe a baguete em papel de alumínio . 5) Coloque as baguetes na placa de aquecimento 0, aquecida previamente no nível de aquecimento 3/Max . ■ 72 │ SKGE 2000 C3...
7) Aqueça o aparelho no fim do nível de aquecimento 2 . 8) Coloque os pacotes cheios sobre a placa de aquecimento 0, aquecida previamente e cozinhe tudo dos dois lados aprox . 15 minutos respetivamente . ■ 74 │ SKGE 2000 C3...
Alimentação de tensão 220 – 240 V ∼ (corrente alternada), 50/60 Hz Consumo de energia 2000 W Todas as peças deste aparelho que entram em contacto com alimentos são próprios para pro- dutos alimentares . SKGE 2000 C3 │ 75 ■...
O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven- ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . ■ 76 │ SKGE 2000 C3...
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com SKGE 2000 C3 │ 77 ■...
If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious physical injury . ► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or serious injury . ■ 80 │ GB │ MT SKGE 2000 C3...
Do not operate an appliance that has been damaged or dropped . To prevent accidents, have defective plugs and/or power ca- ■ bles replaced immediately by an authorised specialist techni- cian or our Customer Service department . SKGE 2000 C3 GB │ MT │ 81 ■...
Seite 85
. Ensure that the power plug is quickly reachable in case of danger, and also that there is no danger of tripping over the cable . Provide a stable location for the appliance . ■ ■ 82 │ GB │ MT SKGE 2000 C3...
. If the housing is opened or improper modifications are made, you run the risk of receiving a po- tentially fatal electric shock and the warranty will be void . SKGE 2000 C3 GB │ MT ...
To protect the non-stick coating, do not use metallic tools such ► as knives, forks, etc . Should the non-stick coating become damaged, stop using the appliance . Only operate the appliance with the original accessories ► supplied . ■ 84 │ GB │ MT SKGE 2000 C3...
Packaging material may not be used as a plaything . There is ► a risk of suffocation . Please follow the instructions regarding the electrical connection ► of the appliance to avoid damage to property . SKGE 2000 C3 GB │ MT │ 85 ■...
If possible, keep the appliance's original packaging during the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim . ■ 86 │ GB │ MT SKGE 2000 C3...
. 9) After heating, pull the plug out of the mains socket and allow the appliance to cool down completely . 10) Clean the appliance again with a damp cloth . SKGE 2000 C3 GB │ MT │...
4) Set the desired level on the heat level control 6 . The green control lamp "Ready" 5 goes out . The green control lamp "Ready" 5 comes on again as soon as the set heating level is reached . ■ 88 │ GB │ MT SKGE 2000 C3...
Do not use pointed or sharp objects to remove the grilled food . These could damage the surfaces of the hotplates 0! 6) Turn the heat level control 6 to MIN and remove the plug from the mains power socket . SKGE 2000 C3 GB │ MT │...
Always remove the plug from the mains power socket when the appliance is not in use . It is not sufficient to simply set the heat level control 6 to MIN! ■ 90 │ GB │ MT SKGE 2000 C3...
.g . rapeseed oil . ■ If you are not sure whether the grilled food is cooked all the way through, you can use a commercially available meat thermometer . ■ 92 │ GB │ MT SKGE 2000 C3...
. – Hold the upper hotplate 0 in place to prevent it from falling and press the RELEASE button q . The upper hotplate 0 is released from the appliance . SKGE 2000 C3 GB │ MT │ 93 ■...
7 in the dishwasher . Storage Store the cleaned appliance in a dry place . Lock the appliance by sliding the safety catch 2 to the position ■ 94 │ GB │ MT SKGE 2000 C3...
3) Grill the steak for 3 min . at heat level Max . 4) Brush the spring onion and herb sauce onto the steak and cook it for another 4 minutes at the start of heat level range 2 . SKGE 2000 C3 GB │ MT ...
1 tbsp . cooking oil 2 tsp . lemon juice 1 pinch of salt (and pepper) 4 slices of toasting bread/white bread 40 g herb butter 75 g mozzarella 20 g pine nuts ■ 96 │ GB │ MT SKGE 2000 C3...
3) Fry the strips of bacon in a pan until crispy . 4) Spread the yoghurt dressing onto 3 slices of toasting bread or white bread, add the iceberg lettuce, cut the tomatoes into slices, season them and arrange them on top . SKGE 2000 C3 GB │ MT │...
5) Place the baguettes onto the pre-heated hotplate 0 set to heat level range 3/Max . 6) Using the safety catch 2, set the desired distance of the upper hotplate 0 and close the lid . 7) The baguette should be golden brown . ■ 98 │ GB │ MT SKGE 2000 C3...
8 –10 minutes for each side, until they are light brown in colour . 5) Season the vegetables with salt, pepper and herbs de Provence to taste . SKGE 2000 C3 GB │ MT │...
7) Pre-heat the appliance to the end of heat level range 2 . 8) Place the filled packages onto the pre-heated hotplates 0 and cook from both sides, allowing around 15 minutes per side . ■ 100 │ GB │ MT SKGE 2000 C3...
Voltage supply 220 – 240 V ∼ (alternating current) 50/60 Hz Power consumption 2000 W All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe . SKGE 2000 C3 GB │ MT │ 101 ■...
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . ■ 102 │ GB │ MT SKGE 2000 C3...
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com SKGE 2000 C3 GB │ MT │ 103 ■...
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden . ■ 106 │ DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...
Schäden . Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter- gefallenes Gerät nicht in Betrieb . Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort ■ von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden . SKGE 2000 C3 DE │ AT │ CH │ 107 ■...
Seite 111
. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer offenen Flamme, einer Heizplatte oder eines beheizten Ofens . Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen, bevor ■ Sie es reinigen! Verbrennungsgefahr! ■ 108 │ DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...
Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen, das Gerät nicht ► reparieren oder modifizieren . Bei geöffnetem Gehäuse oder eigenmächtigen Umbauten besteht Lebensgefahr durch elek- trischen Schlag und die Gewährleistung erlischt . SKGE 2000 C3 DE │ AT │ CH │ 109...
Seite 113
Werkzeuge wie Messer, Gabel usw . benutzen . Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter . Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten ► Originalzubehör . ■ 110 │ DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...
Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet ► werden . Es besteht Erstickungsgefahr . Beachten Sie die Hinweise zum elektrischen Anschluss des ► Gerätes, um Sachschäden zu vermeiden . SKGE 2000 C3 DE │ AT │ CH │ 111 ■...
80–98: Verbundstoffe . HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . ■ 112 │ DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...
9) Ziehen Sie den Netzstecker nach dem Aufheizen aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen . 10) Reinigen Sie das Gerät noch einmal mit einem feuchten Tuch . SKGE 2000 C3 DE │ AT │ CH │...
4) Stellen Sie die gewünschte Stufe am Heizstufenregler 6 ein . Die grüne Kontrollleuchte „Ready“ 5 erlischt . Sobald die eingestellte Heizstufe erreicht ist, leuchtet die grüne Kontrollleuchte „Ready“5 wieder auf . ■ 114 │ DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...
. Diese könnten die Oberflächen der Heizplatten 0 beschädigen! 6) Drehen Sie den Heizstufenregler 6 auf MIN und ziehen Sie den Netz- stecker aus der Netzsteckdose . SKGE 2000 C3 DE │ AT │ CH │ 115...
Netzsteckdose . ACHTUNG ► Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden . Es genügt nicht, den Heizstufenregler 6 auf MIN zu stellen! ■ 116 │ DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...
Gerätedeckel so weit, dass beide Heizplatten 0 als Tischgrill benutzt werden können . Abb .1 3) Die Heizplatten 0 liegen nun nebeneinander und können als Tischgrill genutzt werden (Abb . 2) . Abb . 2 SKGE 2000 C3 DE │ AT │ CH │ 117 ■...
Öl zum Braten geeignet ist, zum Beispiel Rapsöl . ■ Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Grillgut auch im Inneren schon gar ist, benutzen Sie ein handelsübliches Fleischthermometer . ■ 118 │ DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...
Halten Sie die obere Heizplatte 0 fest, damit diese nicht herunter fällt und drücken Sie die Taste RELEASE q . Die obere Heizplatte 0 löst sich aus dem Gerät . SKGE 2000 C3 DE │ AT │ CH │...
Fett-Auffangschale 7 auch in der Spülmaschine reinigen . Aufbewahren Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem trockenen Ort auf . Verriegeln Sie das Gerät, indem Sie den Sicherheitsverschluss 2 auf Position schieben . ■ 120 │ DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...
3) Grillen Sie das Steak 3 Min . auf Heizstufe Max . 4) Bestreichen Sie das Steak mit der Frühlingszwiebel-Kräuter-Sauce und garen Sie es weitere 4 Min . im Anfangsbereich von Heizstufenbereich 2 . SKGE 2000 C3 DE │ AT │ CH ...
250 g Blattspinat 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 EL Öl 2 TL Zitronensaft 1 Prise Salz (und Pfeffer) 4 Scheiben Toast/Weißbrot 40 g Kräuterbutter 75 g Mozzarella 20 g Pinienkerne ■ 122 │ DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...
Seite 126
Salz, Pfeffer und Paprika würzen und beiseitelegen . 3) In einer Pfanne die Bacon-Streifen knusprig braten . 4) Auf 3 Toast-/Weißbrotscheiben Joghurt-Dressing verteilen, Eisbergsalat darauflegen, Tomaten in Scheiben schneiden, würzen und drauflegen . SKGE 2000 C3 DE │ AT │ CH │...
5) Die Baguettes auf die auf Heizstufenbereich 3/Max vorgeheizte Heizplatte 0 legen . 6) Mit dem Sicherheitsverschluss 2 den gewünschten Abstand der oberen Heizplatte 0 einstellen und den Deckel schließen . 7) Das Baguette sollte gold-braun sein . ■ 124 │ DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...
Gemüse von beiden Seiten jeweils ca . 8 –10 Minuten bis es eine hellbraune Farbe erreicht hat . 5) Bestreuen Sie das Gemüse mit Salz, Pfeffer und je nach Geschmack mit Kräutern der Provence . SKGE 2000 C3 DE │ AT │ CH │...
Seite 129
7) Heizen Sie das Gerät auf Ende Heizstufenbereich 2 vor . 8) Legen Sie die gefüllten Päckchen auf die vorgeheizte Heizplatten 0 und garen Sie alles von beiden Seiten jeweils ca . 15 Minuten . ■ 126 │ DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...
Technische Daten Spannungsversorgung 220 – 240 V ~ (Wechselstrom), 50/60 Hz Leistungsaufnahme 2000 W Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmit- teln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht . SKGE 2000 C3 DE │ AT │ CH │ 127 ■...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 128 │ DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SKGE 2000 C3 DE │ AT │ CH │ 129 ■...
Seite 134
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: SKGE2000C3-072018-2 IAN 300874...