Umieszczenie W Samochodzie - Heyner MultiFix TWIST 2.0 Bedienanleitung

Polski
Proszę zwrócić uwagę, aby wszystkie części fotelika dziecinnego byly tak zabezpieczone, aby
podczas codziennego użytku nie zostaly zgubione lub pomiędzy drzwiami czy też przesuwanym
siedzonku nie byly przytrzaśnięte!
Fotelik dziecinny powinien być w samochodzie zawsze zabezpieczony, umocowany nawet jeśli
w foteliku dziecinnym nie znajduje się żadne dziecko..
Solange der Kindersitz unbenutzt ist, schützen Sie den Kindersitz gegen intensive und direkte
Sonneneinstrahlung (z.B. durch ein weißes Tuch).
Tak długo jak siedzonko dziecinne nie jest przez dziecko używane, proszę je chronić przed inten-
sywnym i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Jest to możliwe, że przez intensywne
nagżanie przez promienie słoneczne, dochodzić może do mocnego nagżania fotelika. Przedews-
zyskim pas z zamknięciami metalowymi może być nieprzyjemnie goriący i niebezpieczny dla
dziecka.
W razie wypadku, powinniście państwo całkowity dziecinny system przytrzymujący odnowić
lub też przesłać do kontroli do producenta, razem z opisem przebiegu wypadku.
Fotelik dziecinny, nie może być nigdy używany bez orginalnego pokrowca siedzenia.
Powinien być pokrowiec siedzenia wymieniony, powinien być do tego celu użyty tylko orginalny
pokrowiec firmy HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH.
Przy wystąpieniu problemów, proszę zwrócić się do sprzedawcy lub poducenta.
1.1. Do zastosowania HEYNER MultiFixTWIST zwrócić proszę uwagę na odpowiednie wyma-
gania:
PRZECIWNY kierunek jazdy:
wysokość dziecka: 40 - 105 cm
ciężar: od urodzenia - 18 kg,
wiek: od urodzenia - co najmniej okolo 4 lata
Proszę nie klaść żadnych rzeczy w miejscu obszaru nóg.
Proszę sprawdzać regularnie Isofix - prowadnicę odnośnie zabrudzeń, w razie potrzeby należy
je oczyszczać. Niezawodność systemu może być przez zabrudzenia: kurzem, brudem, resztka-
mi artykułów spożywczych itd. nie całkowicie sprawna.
87

2. Umieszczenie w samochodzie

Polski
Dziecinne siedzonko samochodowe HEYNER®
MultiFix TWIST 2.0 urządzeń przytrzymujących
jest dopuszczone i sprawdzone odnośnie
europejskich wymagań bezpiczeństwa i
wyposażenia dziecka (ECE 44/04). Jest to ujęte
w ECE- kontroli R44/04 dla użytku w „ISOFIX
Klasy D/B1" zgodnych i dopuszczonych pozycji
siedzenia w samochodzie, które to zgodnie z
danymi producenta samochodu, ujęte jest w
podreęczniku pojazdu dla ISOFIX- urządzeń
podtrzymujących.
Dla umocowania przy pomocy ISOFIX i wsparcia
stopy (S) istnieje tzw. „Semi Uniwersalne" ze-
zwolenie. Dlatego możecie państwo te siedzon-
ko tylko w odpowiednich do tego samochodach
zastosować. Dopuszczone do tego samochody
proszę sprawdzić za pomocą listy. Aktualną lis-
te znajdziemy pod adresem: www.h-germany.de
Na miejscach siedzących w samochodzie, gdzie
zalecane jest montowanie siedzonka dziecinne-
go w poprzek lub w odwrotnym kierunku jazdy,
stosowanie fotelika jest niedopuszczalne.
Skorzystaj z listy pojazdów producenta pojazdu,
aby sprawdzić, które siedzenia pojazdu są odpo-
wiednie dla fotelików dziecięcych.
Proszę sprawdzić na podstawie listy samocho-
dów pańskiego producenta samochodu, które
siedzenia samochodowe są dopuszczone do
zamątowania fotelików dziecinnych.
88