Heyner MultiFix TWIST 2.0 Bedienanleitung Seite 15

Русский
1. Важные замечания по безопасности ...................................................................................................S. 36
2. Размещение автокресла в автомобиле. .............................................................................................S. 38
3. Использование HEYNER® MultiFix TWIST 2.0 .....................................................................................S. 39
4. Установка ............................................................................................................................................................S. 40
4.1. Установка HEYNER® MultiFix TWIST 2.0 в автомобиле ................................................................S. 40
4.2. Размещение на сидении автомобиля ..................................................................................................S. 41
4.3. Регулировка высоты подголовника (A) и
плечевых ремней (SG) по росту Вашего ребенка. .........................................................................S. 42
4.4. Фиксация ребенка в автокресле ремнями безопасности
автокресла ........................................................................................................................................................S. 43
4.5. Положение ребенка сидя и лежа .......................................................................................................... S. 44
4.6. Вращение сидения .........................................................................................................................................S. 44
4.7. Снятие автокресла с креплений ISOFIX ...............................................................................................S. 45
5. Уход и чистка .....................................................................................................................................................S. 46
5.1. Снятие обивки ................................................................................................................................................. S. 46
5.2. Установка обивки ...........................................................................................................................................S. 46
5.3. Порядок действий после аварии ............................................................................................................S. 47
5.4. Информация о продукте ............................................................................................................................ S. 47
5.5. Утилизация .........................................................................................................................................................S. 47
6. И еще несколько полезных советов: ....................................................................................................S. 47
A Подголовник H Ручка регулировки
A1 Подушка под голову подголовника
A2 Комфорт пакет PG Направляющая ручка
B Плечевые накладки K Наклейка с установочными
BT Корпус автокресла инструкциями
C Язычки замка ремней SG Плечевые накладки
автокресла U Диагональная часть 3-х
D Замок ремней автокресла точечного ремня
DT Кнопка фиксации вращения безопасности автомобиля
сидения автокресла V Язычок замка 3-х точечного
E Обивка ремня безопасности
FG Отделение для хранения автомобиля
инструкции по эксплуатации W Поясная часть 3-х точечного
G Ремни безопасности ремня безопасности
автокресла автомобиля
G1 Направляющие плечевых X Замок 3-х точечного ремня
лямок ремней безопасности безопасности автомобиля
AT Кнопка Isofix
автокресла
G2 Плечевые лямки ремней IA Точка крепления Isofix на
безопасности автокресла сидении автомобиля
G3 Поясные лямки ремней IH Направляющие,
безопасности автокресла облегчающие установку
G4 Лямка замка ремней креплений ISOFIX
безопасности автокресла IK Замок системы ISOFIX
IM Ножка системы ISOFIX
G5 Центральная лямка ремней
безопасности автокресла IR Лямка для выдвижения
GV Кнопка регулировки длины ножек ISOFIX из кресла
ремней безопасности IT Кнопка раскрытия замка
автокресла системы ISOFIX
35
Благодарим Вас за выбор детского автокресла HEYNER®. При разработке наших
автокресел безопасность, комфорт и удобство использования стоят всегда на первом
месте. Производство ведется при строгом контроле качества и отвечает высочайшим
требованиям стандартов безопасности.
Пожалуйста, уделите достаточно времени для того, что ознакомиться с этой инструкцией.
Максимальную надежность и комфорт автокресло может обеспечить только при
корректной установке.
Пожалуйста, всегда храните инструкцию по эксплуатации в отсеке для хранения на
спинке кресла.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Из-за различий в требованиях к автокреслам в разных странах, некоторые
характеристики этого автокресла могут отличаться.
Обязательно соблюдайте рекомендации производителя автомобиля.
1. Важные замечания по безопасности
Детское автокресло HEYNER® MultiFix TWIST 2.0 испытано и допущено к эксплуатации
в соответствии с европейским стандартом ECE 44/04 для детских удерживающих
устройств. Отметку о сертификации с регистрационным номером Вы найдете на спинке
сидения на этикетке оранжевого цвета.
Допуск к эксплуатации теряет свою силу, если Вы внесли изменения в конструкцию
детского автокресла. Изменение конструкции может снизить уровень безопасности или
S Опорная стойка даже полностью лишить автокресло его защитных функций.
SA Цветовой индикатор
опорной стойки
Пожалуйста, перед использованием проверьте, что автокресло допущено для
SF кнопку разблокировки
опоры
использования в Вашем автомобиле! Никогда не используйте это автокресло на переднем
сидении автомобиля с неотключаемой подушкой безопасности.
Детское автокресло HEYNER® MultiFix TWIST 2.0 нельзя использовать в качестве стульчика
или игрушки. При использовании автокресла не по его прямому назначению существует
опасность получения травмы.
Пожалуйста, выделите достаточно времени для установки детского автокресла в
автомобиле в соответствии с указаниями этой инструкции.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ детское автокресло, если оно повреждено или если отсутствуют какие-
либо его части. Не используйте бывшие в употреблении автокресла, если Вы не уверены в
истории их эксплуатации до Вас. Некоторые детали автокресла могут отсутствовать или
иметь скрытые повреждения.
Русский
36