Instrukcja Bezpieczeństwa - Heyner MultiFix TWIST 2.0 Bedienanleitung

Polski
1. Instrukcja bezpieczeństwa ........................................................................................................................S. 86
2. Umieszczenie w samochodzie. .................................................................................................................S. 88
3. Zastosowania HEYNER® MultiFix TWIST 2.0 ......................................................................................S. 89
4. Instalacja............................................................................................................................................................S. 90
4.1. Zamątowanie HEYNER® MultiFix TWIST 2.0 w samochodzie ....................................................S. 90
4.2. Zamatowanie na siedzeniu samochodu ...............................................................................................S. 90
4.3. Nastavenie výšky opierky hlavy (A) a ramenných popruhov
(G) podľa veľkosti Vášho dieťaťa..............................................................................................................S. 91
4.4. Zapięcie dziecka pasami .............................................................................................................................S. 92
4.5. Pozycja siedząca i leżąca dziecka ...........................................................................................................S. 93
4.6. Funkcja obrotowa ..........................................................................................................................................S. 93
4.7. Odmątowanie siedzonka dziecinnego ..................................................................................................S. 94
5. Pielęgnacja i czyszczenie ...........................................................................................................................S. 94
5.1. Sciągnięcie ochraniacza ............................................................................................................................S. 94
5.2. Ponowne założenie pokrowca .................................................................................................................S. 95
5.3. Zachowanie ostrożności w razie wypadku ........................................................................................S. 95
5.4. Informacja o produkcie ...............................................................................................................................S. 95
5.5. Usuwanie opakowań i towarów ..............................................................................................................S. 95
6. I jeszcze parę rad na koniec .......................................................................................................................S. 96
A - Zagłówek G5 - Centralny pas regulowania
A1 - Poduszka GV - Miejsce gdzie przechodzi pas
A2 - Poduszka redukujca H - Uchwyt do przestawienia
B - Podkładki ramieniowe zagłówka
BT - Część podstawowa PG - Uchwyt zmian pozycji
C - Języki zamknięć K - Naklejka instrukcji zamatowania
D - Zamknięcie pasa SG - Pasy z podkładkami ramiennymi
DT - Przycisk obracania U - Diagonalny pas samochodu - pasa
E - Ochraniacz powierzchni fotelika trzypunktowego
FG - Miejsce na instrukcję obsługi V - Język zamknięcia samochodu -
G - 5-cio punktowy system pasów pasa trzypunktowego
G1 - Miejsca w których przechodzą W - Pas miednicowy samochodu -
pasy ramienne pasa trzypunktowego
G2 - Pasy nosicieli spodni X - Pas zamknięcia samochodu - pasa
G3 - Pas biodrowy trzypunktowego
G4 - Pas kroczowy
85
Dziękujemy bardzo, że zdecydowaliście się państwo na HEYNER* siedzonko dziecinne.
Przy projektowaniu naszego siedzonka - fotelika dziecinnego, stoją bezpieczeństwo, komfort
i łatwość obsługi na pierwszym miejscu. Produkcja naszego towaru odbywa sie pod scisłą i
wysoką kontrolą jakości i bezpieczeństwa.
Proszę sobie wsiąść dużo czasu na odpowiednie zamątowanie i obsługę. Maksymalne
Bezpieczeństwo jak również komfort siedzenia w foteliku, może być tylko osiągnięte w wy-
padku prawidłowego zamątowania. Montaż fotelika powinien być przeprowadzony tylko na
podstawie instrukcji obsługi.
Proszę przechowywać instrukcję obsługi w odpowiednim do tego przeznaczonym miejscu (FG)
na tylniej stronie siedzonka.
WSKAZÓWKA:
Przez typowe charakterystyczne wymagania odpowiednie dla każdego kraju, mogą niektóre
produkty się lekko różnić od pozostałych.
Wymagania produzenta samochodu muszą być koniecznie spełnione.

1. Instrukcja bezpieczeństwa

Dziecinne siedzonko samochodowe HEYNER® MultiFix TWIST 2.0 jest dopuszczone i sprawdzo-
ne odnośnie urządzeń przytrzymujących, europejskich wymagań bezpiczeństwa i wyposażenia
dziecka ECE 44/04. Znak kontroli E z numerem kontrolnym znajduje się na odwrocie siedzonka
AT - ISOFIX - przycisk blokujący dziecinnego na pomarańczowej etykietce.
IA - ISOFIX - zakotwiczenie
IH - ISOFIX - pomoc przy mątowaniu
Zezwolenie jest nieważne: z chwilą kiedy użytkownik przy foteliku dziecinnym wprowadził
IK - ISOFIX - zakleszczenie
zmiany, które mogą doprowadzić do redukcji lub calkowitej utraty bezpieczeństwa.
IM - ISOFIX - ramion
IR - ISOFIX - szlufka
IT - ISOFIX - przycisk odblokowujący Proszę sprawdzić przed użyciem, czy państwa samochód do tego fotelika jest dopuszczal-
S - Wsparcie stopy
ny! Nie instalować dziecinnego urządzenia przytrzymującego w samochodzie z wiłączoną
SA - Wsparcie stopy - wskaźnik
poduszką powietrza (Airbag).
SF - Pomoc przycisk nożny uwalnianiu
Siedzonko samochodowe HEYNER® MultiFix TWIST 2.0 nie może być używane jako możliwość
siedzenia lub zabawka w mieszkaniu. Przy innej możliwości używania, może wystąpić
możliwość skaleczenia.
Proszę wziąść sobie wystarczająco dużo czasu na odpowiednie i prawidlowe, jak w opisie
zamątowanie fotelika dziecinnego w samochodzie.
VNie używać fotelika kiedy jest uszkodzony lub kiedy brakują w nim części. Nie stosować
używanych produktów, których przeszlości nie znamy. Nektóre części mogą brakować lub być
uszkodzone.
Polski
86