Bezpečnostné Upozornenia - Heyner MultiFix TWIST 2.0 Bedienanleitung

Slovenčina
1. Bezpečnostné upozornenia ..........................................................................................................................S. 74
2. Umiestnenie vo vozidle. ..................................................................................................................................S. 76
3. Možnosti použitia detskej autosedačky HEYNER® MultiFix TWIST 2.0 ......................................S. 77
4. Inštalácia ..............................................................................................................................................................S. 78
4.1. Zabudovanie autosedačky HEYNER® MultiFix TWIST 2.0 do vozidla .........................................S. 78
4.2. Umiestnenie na sedadle vozidla .................................................................................................................S. 78
4.3. Nastavenie výšky opierky hlavy (A) a ramenných popruhov
(G) podľa veľkosti Vášho dieťaťa.................................................................................................................S. 79
4.4. Zaistenie dieťaťa popruhom .........................................................................................................................S. 80
4.5. Polohy sedu a ležania dieťaťa ......................................................................................................................S. 81
4.6. Funkcia otáčania ................................................................................................................................................S. 81
4.7. Demontáž detskej autosedačky .................................................................................................................S. 82
5. Starostlivosť a údržba ....................................................................................................................................S. 82
5.1. Demontáž poťahu ............................................................................................................................................ S. 82
5.2. Opätovné namontovanie poťahu ...............................................................................................................S. 83
5.3. Správanie po nehode .......................................................................................................................................S. 83
5.4. Informácie o produkte ................................................................................................................................... S. 83
5.5. Likvidácia ..............................................................................................................................................................S. 83
6. A ešte pár rád na záver: ..................................................................................................................................S. 84
A - Opierka hlavy GV - Nastavovanie pásu
A1 - Hlavový vankúš H - Nastavovacia páčka opierky hlavy
A2 - Redukčný vankúš PG - Polohovacia rukoväť
B - Čalúnenie ramien K - Inštalačná nálepka
BT - Základový diel SG - Ramenné čalúnené popruhy
C - Jazýčky zámky U - Diagonálna časť trojbodového
D - Zámka pásu bezpečnostného pásu vozidla
DT - Tlačidlo otáčania V - Jazýček zámky trojbodového
E - Poťah sedačky bezpečnostného pásu vozidla
FG - Priehradka na návod na použitie W - Panvová časť trojbodového
G - 5-bodový systém popruhu bezpečnostného pásu vozidla
G1 - Priechodky ramenného pásu X - Zámka trojbodového
G2 - Trakové pásy bezpečnostného pásu vozidla
G3 - Bedrový pás
G4 - Rozkrokový pás
G5 - Centrálny nastavovací pás
73
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre detskú autosedačku HEYNER®. Pri vývoji našich
autosedačiek sú prioritou bezpečnosť, komfort a jednoduchosť ovládania. Výroba sa
uskutočňuje za prísnych podmienok kontroly kvality a spĺňa najvyššie nároky na bezpečnosť.
Rezervujte si, prosím, dostatok času na prečítanie tohto návodu na použitie. Maximálnu
bezpečnosť a komfort môže autosedačka poskytnúť len pri správnom zabudovaní.
Návod na použitie vždy uschovajte do priečinku (FG) určeného na uschovanie návodu na
použitie, ktorý sa nachádza na zadnej strane sedačky.
UPOZORNENIE:
Znaky produktu sa môžu líšiť v závislosti od národných predpisov.
Bezpodmienečne je potrebné rešpektovať pokyny výrobcu vozidla.

1. Bezpečnostné upozornenia

Detská autosedačka HEYNER® MultiFix TWIST 2.0 je testovaná a schválená podľa európskej
normy pre detské zádržné systémy ECE 44/04. Testovacia pečať E a číslo schválenia sa nachád-
zajú na zadnej strane autosedačky na oranžovej etikete.
Toto schválenie stráca platnosť, ak boli na autosedačke vykonané akékoľvek zmeny, tieto môžu
znížiť alebo úplne narušiť bezpečnosť.
Pred použitím, prosím, prekontrolujte, či je autosedačka schválená na používanie vo Vašom vo-
zidle. Tento detský zádržný systém neinštalujte na sedadlách vozidla so zapnutým airbagom.
AT - Aretačné tlačidlo ISOFIX
IA - Kotvy ISOFIX
IH - Montážne pomôcky pre ISOFIX Autosedačka HEYNER® MultiFix TWIST 2.0 nesmie byť použitá ako sedadlo alebo hračka v do-
IK - Konektory ISOFIX
mácnosti. Pri inom ako určenom použití vzniká nebezpečenstvo poranenia.
IM - Ramená ISOFIX
IR - Slučka ISOFIX
Rezervujte si, prosím, dostatok času, aby ste správne - ako je popísané - upevnili autosedačku
IT - Odblokovacie tlačidlá ISOFIX
S - Oporná noha
vo Vašom vozidle.
SA - Ukazovateľ opornej nohy
SF - Uvoľňovacie tlačidlo opornej nohy
NEPOUŽÍVAJTE detskú sedačku, ak bola poškodená alebo chýbajú jej časti. Nepoužívajte žiadne
použité produkty, pri ktorých nepoznáte ich minulosť. Niektoré diely môžu chýbať alebo môžu
byť poškodené.
Dbajte na to, aby všetky diely autosedačky boli umiestnené tak, aby sa počas každodenného
používania nestratili alebo nedošlo k ich zovretiu v dverách alebo medzi nastaviteľnými sedad-
lami!
Slovenčina
74