Maschinenbeschriftungen - Opex Sure Sort Bedienungsanleitung

2.4. Maschinenbeschriftungen

Etiketten werden an bestimmten Stellen in der gesamten Sure Sort verwendet, um Sie
auf bestimmte Sicherheitsrisiken hinzuweisen und wichtige Informationen über die
Maschine zu liefern. Diese Bezeichnungen können in verschiedenen Sprachen oder
Stilen angebracht sein, je nach Region oder Land, in dem das Gerät betrieben wird:
• Zweisprachige englisch-spanische Etiketten für US-Maschinen
• Zweisprachige englisch-französische Etiketten für kanadische Maschinen
• Nur grafische Etiketten für die EU und verschiedene internationale Maschinen
(ohne Text).
Obwohl sie unterschiedlich aussehen, sind die Positionen dieser Etiketten
identisch. In den folgenden Tabellen erscheint auf den Fotos ein cyanfarbenes
Feld an der Stelle, an der sich das Etikett befindet. (Abbildung 2-1). In diesem
Beispiel sind an den dargestellten Stellen vier Exemplare derselben Beschriftung
vorhanden.
Abbildung 2-1: Cyanfarbene Felder kennzeichnen die
Befolgen Sie bei der Bedienung der Sure Sort die Sicherheitshinweise auf allen
Etiketten. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren
oder tödlichen Verletzungen sowie zu Schäden an der Maschine führen.
Sicherheit
Position(en) der Etiketten.
ACHTUNG
Sure Sort™ Bedienungsanleitung
OPEX Corporation
21