Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Opex Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. Sure Sort
  6. Bedienerhandbuch

Opex Sure Sort Bedienerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Sure Sort:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Mai 2021
Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1
Originalanleitung
Revision 21-01
9166900OM-DE-V4.1
Sure Sort™
WARNUNG
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie ein aktuelles Exemplar für Ihre Unterlagen auf.
®
© 2017-2021 OPEX
Corporation
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument wird von OPEX zur Verwendung durch ihre Kunden, Partner und
Händler zur Verfügung gestellt. Kein Teil dieses Materials darf ohne die ausdrückliche, schriftliche Zustimmung der
OPEX Corporation vervielfältigt, veröffentlicht oder in einer Datenbank oder einem Abfragesystem gespeichert
werden, wenn es nicht für den vorgesehenen Zweck verwendet wird.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Opex Sure Sort

Inhaltszusammenfassung für Opex Sure Sort

  • Seite 1 © 2017-2021 OPEX Corporation Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument wird von OPEX zur Verwendung durch ihre Kunden, Partner und Händler zur Verfügung gestellt. Kein Teil dieses Materials darf ohne die ausdrückliche, schriftliche Zustimmung der OPEX Corporation vervielfältigt, veröffentlicht oder in einer Datenbank oder einem Abfragesystem gespeichert...

  • Seite 2: Kontaktaufnahme Mit Opex

    Fax: +1 856.727.1955 https://www.opex.com/ Wenn Sie Fehler, Ungenauigkeiten oder andere Probleme oder Bedenken mit diesem  Dokument finden, wenden Sie sich bitte per E-Mail an die OPEX Technischen Schreiber:  GroupTechwriters@opex.com Für Hilfe bei Problemen mit der Website opexservice.com wenden Sie sich bitte per E-Mail an die OPEX Webentwickler: GroupWebDev@opex.com...

  • Seite 3: Eu-Konformitätserklärung

    I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and Standard(s). Approval Place of issue Moorestown, NJ, USA Date of issue Feb 19, 2019 Authorized Scott Maurer, Title President, International Division Laufende H/F 5 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 4 I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and Standard(s). Place of issue Moorestown, NJ, USA Date of issue Feb 19, 2019 Authorized Scott Maurer, Title President, International Division Laufende H/F 5 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 5: Dokumenthistorie

    Details (klicken Sie auf den (Englische Datum blauen Text, um zu dieser Version) Revision Seite zu gelangen) Sprache Codes: Koreanisc Deutsch Spanisch Italienisch Französis Englisch Japanisch Polnisch Laufende H/F 5 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    2.7.5. LOTO - Beseitigen von Staus und Entfernen von iBOTs ....41 2.7.6. Wiederherstellung des Normalbetriebs des Geräts ....... 43 2.8. Maschinen-Etiketten ................44 2.8.1. Etiketten für Eingangsförderermodule ........... 45 2.8.2. Etiketten für Rückfördermodule ............. 60 Laufende H/F 5 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 7 2.10. Dokumentation der Maschine ............. 96 Kapitel 3 System-Übersicht 3.1. Einleitung ....................98 3.2. Wie das Sure Sort™ funktioniert ............105 3.2.1. OPEX-Host-Software ..............106 3.2.2. OPEX Induct ELC ................ 107 3.3. Spezifikationen ..................108 3.3.1. Grundlegende Konfiguration ............108 3.3.2.
  • Seite 8 A.2. Positionen der Not-Aus- und Reset-Tasten ........167 A.3. Geräteanordnung und Platzbedarf ............. 168 A.4. Rechtsseitiges Eingangsmodul ............169 Kapitel G Glossar G.1. Liste der Akronyme ................172 G.2. Liste der Begriffe ................173 Laufende H/F 5 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 9: Einführung

    1.1.1. Manuelle Navigationshilfen ......11 1.1.2. Konventionen für Sicherheitsmeldungen ....12 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1...

  • Seite 10: Über Dieses Handbuch

    • System-Spezifikationen • operative und statistische Berichtsverfahren Diese Informationen sind für den Hauptbediener der Sure Sort Maschine. Der Bediener kann die Maschine einschalten, einen Auftrag starten und das Produkt auf das Förderband geben, um es in Behälter zu sortieren. Beachten Sie, dass der Bediener nicht qualifiziert ist, um folgende Aufgaben auszuführen...

  • Seite 11: Manuelle Navigationshilfen

    Seite zu navigieren. Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von ® ® Adobe Acrobat Reader * für optimale Leistung nutzen. *Adobe und Acrobat Reader sind eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 12: Konventionen Für Sicherheitsmeldungen

    Kennzeichnet Informationen, die als wichtig erachtet werden, sich aber nicht auf die Gefahr beziehen (z. B. Meldungen, die sich auf Sachschäden beziehen). Hinweis: Siehe wichtige Sicherheitshinweise in Kapitel 2: "Sicherheit". Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 13: Sicherheit

    2.10. Maschinendokumentation ......99 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1...

  • Seite 14: Einführung

    • Not-Aus-Tasten und andere Sicherheitsfunktionen • Lockout/Tagout-Verfahren • Identifikation und Position der Sicherheitskennzeichnung am Gerät • Ort der Gerätedokumentation WARNUNG Lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 15: Sicherheitsrichtlinien

    Ladung trägt. Es darf sich niemand unter iBOTS mit Ladung aufhalten. Halten Sie lose Gegenstände von allen freiliegenden, beweglichen Teilen der - Die beweglichen Teile des Sure Sort, wie z. B. das Maschine fern Förderband, können durch Fremdkörper eingeklemmt und/oder beschädigt werden.

  • Seite 16: Consignes De Sécurité - Französische Übersetzung

    Betrieb ist. Nur Autorisiertes Wartungspersonal darf den Gang betreten. - Ändern Sie nicht die Konstruktion oder Konfiguration Aufbau der Maschine des Geräts ohne Rücksprache mit OPEX oder Ihrem autorisierten Vertreter. - Die Wartung der Maschine, bestimmte Arbeiten und Wartung von Maschinen alle Einstellungen, ob mechanisch oder elektrisch, müssen von dazu befugten...
  • Seite 17 Personne ne peut rester sous iBOTS avec des charges. Gardez les objets lâches à l'écart des parties exposées et mobiles de la machine - Les parties mobiles du Sure Sort, telles que le convoyeur, peuvent être bloquées et / ou endommagées par des objets étrangers. Gardez les mains, les cheveux, les vêtements lâches et les bijoux loin des pièces mobiles.
  • Seite 18 Notez que les E-Stops ne doivent pas être utilisés pour un arrêt normal. Pour plus d'informations sur le bon fonctionnement de la machine, voir "Fonctionnement" à la Sure Sort Operator Manual. - Gardez toutes les zones autour de la machine sans Accès à...

  • Seite 19: Persönliche Schutzausrüstung

    Persönliche Schutzausrüstung (PSA) bezieht sich auf tragbare Sicherheitsartikel wie Handschuhe, Schutzbrillen, Schutzhelme und Warnwesten. Sure Sort fällt in die Kategorie 1 der Lichtbogen-PSA für Wechselstrom (AC) Systeme. Die folgenden PSA-Elemente werden für die Störlichtbogen- Kategorie 1 empfohlen: • Lichtbogengeprüfte Kleidung, Mindestlichtbogenwert von 4 cal/cm...

  • Seite 20: Ergonomie

    Beschwerden und Verletzungen während der Bedienung des Geräts zu minimieren. HINWEIS Beachten Sie beim Betrieb des Sure Sort immer die folgenden Richtlinien. Wenn Sie sich an der Hauptbedienstation befinden: • Behalten Sie eine aufrechte Körperhaltung bei. • Ändern Sie gelegentlich den Winkel Ihrer Körperhaltung für mehr Komfort.

  • Seite 21: Not-Aus-Tasten & Verriegelungssystem

    2.5.1. Not-Aus-Tasten (E-Stops) WARNUNG Not-Aus-Schalter unterbrechen nicht die Stromzufuhr zu allen elektrischen Geräten innerhalb des Sure Sort. Die Stromversorgung des Computers und anderer AC-Geräte bleibt nach Betätigung des Not-Aus-Schalters auf Spannung. Um die Maschine vollständig stromlos zu machen, befolgen Sie “Lockout-Tagout-Verfahren (LOTO)”...
  • Seite 22 Die großen, roten, pilz-förmigen Not-Aus-Tasten (E--Stop)-Tasten können verwendet werden um die Maschine im Notfall zu stoppen (siehe Bild 2-1). Ein E-Stop befindet sich an der Bedienstation des Sure Sort und ein weiterer hinter dem Rückführförderer. Drücken Sie bei Bedarf einen der E--Stops und die Maschine stoppt sofort.
  • Seite 23 Seite 100 vorne, Mitte und hinten, Seite 200 Mitte & hinten: (Kasten montiert) Not-Aus-Taster mit roter Aktivierungskontrollleuchte Seite 200 vorne (Auswurfbehälter-Gehäuse): Not-Halt-Taster mit roter Aktivierungsanzeigeleuchte Bild 2-2: Not-Aus-Orte, 11-Erweiterungsmodul Beispiel Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 24: Neustart Des Geräts Nach Einem Not-Aus-Ereignis

    9. Wenn die vordere und/oder hintere Zugangstür geöffnet wurde, drücken Sie die Reset-Taste, um die Verriegelung zurückzusetzen. 10. Beseitigen Sie im Ausführungsbildschirm der Host-Software den Stau und starten Sie die Maschine neu. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 25: Verriegelungssystem

    Sicherheitsrisiko darstellen können. Zur Sicherheit aller sind Verriegelungen an der vorderen und hinteren Tür des Sure Sort™ Maschine angebracht. Das Verriegelungssystem hält die Maschine an, wenn eine Tür geöffnet wird. Der...

  • Seite 26: Sicherheitsverriegelung & Interlock-Led

    Schließen oder Öffnen der Tür verbunden sind, und überträgt die Informationen an den OPEX-Fernüberwachungsmonitor (RPM). Elektromechanisches Türschloss Betätiger Verriegelung Vordertür von linksseitige Ansteuerung angezeigt Bild 2-4: Sicherheitsverriegelung Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 27 Hinweis: Bevor die Maschine wieder in Betrieb genommen werden kann, muss ein autorisierter Mitarbeiter bestätigen, dass sich niemand im Gang befindet und dann die blaue Reset-Taste drücken (siehe “Reset-Tasten” auf seite 29). Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 28: Notausgangsgriff

    Notausstiegsgriff (Egress) (siehe Bild 2-6). Drücken Sie einfach den Griff zum Öffnen der Tür und um die Maschine zu verlassen. Bild 2-6: Notausgangsgriff (Egress) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 29: Reset-Tasten

    Mitarbeiter visuell bestätigen, dass sich niemand im Gang befindet und dann die Maschine durch Drücken der Reset- Taste zurücksetzen. Reset-Taster hinten Reset-Taste Reset-Taste vorne Bild 2-7: Positionen der Reset-Taste Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 30: Lichtturm

    Anzeige des Status der Maschine (siehe Bild 2-8). Keine Lichter - Leerlauf/Aus Rot - Not-Halt/Verriegelung Gelb - Verklemmt Blau blinkend - Start Grün - Laufend Akustisches Piepen - Starten Bild 2-8: Farbcodierung des Lichtturms Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 31: Lockout-Tagout-Verfahren (Loto)

    Lockout/Tagout und den verwendeten Geräten vertraut zu machen. Bediener und/oder andere betroffene Mitarbeiter: Versuchen Sie nicht, die Verriegelungsvorrichtungen zu entfernen oder zu umgehen oder die Maschine zu bedienen, während sie verriegelt ist. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 32: Was Ist Lockout-Tagout

    (siehe Beispiele in Bild 2-9). Die LOTO-Geräte dürfen nur durch das autorisierten Service-Personal entfernt werden, wenn dieses feststellt, dass die Arbeiten abgeschlossen sind und die Maschine sicher betrieben werden kann. Bild 2-9: Beispiele für installierte LOTO-Geräte Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 33: Erforderliche Lockout/Tagout-Geräte

    Die LOTO-Verfahren erfordern die Verwendung der Lockout Station  (siehe Bild 2-10) oder eines gleichwertigen Sets. Dieser Bausatz enthält: Wandmontierbarer Behälter Vorhängeschlösser 4 verschieden schließende 2 Haspen 12 Tags 12 Kabelbinder Bild 2-10: Lockout/Tagout-Wandhalterung Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 34: Netzkabelverriegelungsvorrichtung

    Steckergrößen für Nordamerika, EU und Japan entsprechen. Installationsanweisungen befinden sich in “Vollständig entladener AC-Strom” auf seite Für nordamerikanische Maschinen und japanische Maschinen mit Stecker Für EU-Maschinen Bild 2-11: Netzkabelverriegelungsvorrichtung Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 35: Loto - Wartung Und Reparatur Von Maschinen

    2.7.3. LOTO - Wartung und Reparatur von Maschinen Dieser Vorgang sollte nur von einem autorisierten Mitarbeiter durchgeführt werden. Es beschreibt, wie Sie den Sure Sort abschalten und verriegeln, wenn eine Wartung oder Reparatur durch einen autorisierten Servicetechniker erforderlich ist. GEFAHR Die Eingangsleistung zum AC-Verteilergehäuse der Maschine bleibt unter...

  • Seite 36: Aus-Stellung

    Bild 2-12: Vorsicht Schild 7. Drehen Sie den roten Griff des Haupttrennschalters in die Position OFF  (siehe Bild 2-13). EIN-Stellung AUS-Stellung Bild 2-13: Griff des Haupttrennschalters Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 37 Öffnen Sie die Haspel und befestigen Sie sie an der Lasche des Griffs..dann Haspel schließen, so dass ein Vorhängeschloss durch eines der sechs Löcher befestigt werden kann Haspel am Griff des Trennschalters befestigt Bild 2-14: Haspel Detail Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 38 Mitarbeiters oder einem Identifikationsschild versehen sein, das nicht leicht entfernt oder beschädigt werden kann (siehe Bild 2-15). Der Schlüssel muss sich im Besitz dieser Person befinden. Bild 2-15: Verriegelungslasche mit Haspel, Vorhängeschloss und Schild Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 39: Vollständig Entladener Ac-Strom

    34) ist Bild 2-11 auf seite erforderlich für dieses Verfahren. Um das Sure Sort AC-Verteilergehäuse sicher spannungsfrei zu schalten, muss die eingehende Spannung abgeschaltet werden, indem das Netzkabel der Maschine von der kundenseitigen Steckdose getrennt und verriegelt wird. Ein Autorisierter Mitarbeiter oder qualifizierte Elektriker muss wie folgt vorgehen: 1.
  • Seite 40 Gerät für nordamerikanische und japanische Maschinen: Gerät für EU-Maschinen: Bild 2-16: OPEX Sperreinrichtungen Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 41 Kunden ist berechtigt, die Wechselstromversorgung des Standorts abzus- chalten. An einigen Kundenstandorten ist der Sure Sort fest mit einem speziellen AC- Haupttrennschalter verdrahtet, der sich in der Nähe der Maschine befindet. Um den Sure Sort AC-Verteilerschrank sicher spannungsfrei zu schalten, muss die Eingangsleistung durch Ausschalten und Verriegeln des kundenseitigen Haupttrennschalters abgeschaltet werden.

  • Seite 42: Loto - Staus Beseitigen Und Ibots Entfernen

    Maschine befinden. Die Türverriegelungsschalter unterbrechen nicht die Stromzufuhr zu allen elektrischen Geräten in der Sure Sort. Die Stromversorgung des Computers und anderer AC-Geräte wie z. B. Netzteile bleibt auch nach dem Öffnen einer Verriegelung unter Spannung. Zum vollständigen Ausschalten des Geräts, siehe “LOTO - Wartung und Reparatur von Maschinen”...
  • Seite 43 5. Stecken Sie eine Schließhülse in das Loch im Türgriff, dann ein Vorhänges- chloss und ein Warnschild in eines der Löcher im Schließbügel ein (siehe Bild 2-18). Bild 2-18: Haspel im Türgriff Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 44 7. Überprüfen Sie die Tür, um sicherzustellen, dass: a. Die LED-Verriegelung leuchtet, um anzuzeigen, dass die Verriegelung geöffnet ist (siehe Bild 2-19). b. Die Tür lässt sich nicht schließen. Bild 2-19: LED-Verriegelung Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 45: Wiederherstellung Des Normalbetriebs Des Geräts

    7. Nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb und prüfen Sie, ob die Maschine sicher zum Betreiben ist. 8. Benachrichtigen Sie Bediener und betroffene Personen, dass die LOTO- Vorrichtungen entfernt wurden und das Gerät nun einsatzbereit ist. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 46: Maschinen-Etiketten

    2.8. Maschinen-Etiketten Aufkleber werden an bestimmten Stellen im Sure Sort verwendet, um Sie auf bestimmte Sicherheitsgefahren hinweisen und wichtige Informationen über das Gerät zu liefern. Diese Etiketten können je nach Region oder Land, in dem das Gerät betrieben wird, in verschiedenen Sprachen oder Stilen erscheinen: •...

  • Seite 47: Etiketten Für Eingangsförderermodule

    Weist das Personal darauf hin, das Bedienerhandbuch für die sichere Zweck: Verwendung zu lesen. Tabelle 2-1: Hinweisschild zur sicheren Verwendung Standort des Labels Beschreibung USA (8074300) CA (8074310) EU / AU / JP (8074330) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 48 Vorderseite des Eingabeförderers in der Nähe der Bedienstation Standort: (siehe Tabelle 2-2).  Weist auf die Position der Not-Aus-Taste hin. Zweck: Tabelle 2-2: E-Stop Ring Etikett Standort des Labels Beschreibung Alle Regionen (8156400) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 49: Warnschild Für Lichtbogen- Und Stromschlaggefahr

    Sicherheitsanforderungen gemäß den geltenden Normen zu beachten. Tabelle 2-3: Warnschild für Lichtbogen- und Stromschlaggefahr Etikettenpositionen Beschreibung US (8165700) Linke Frontplatte des Eingangsmoduls CA (8165710) EU / AU / JP (8165730) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 50: Warnschild Zur Stoßgefahr

    Strom zu unterbrechen, vor dem Entfernen der Schalttafel. Tabelle 2-4: Warnschild zur Stoßgefahr Etikettenpositionen Beschreibung Bedienerseite (4x) US (8159700) Rückseite (4x) CA (8159710) Endplatte des Eingangsmoduls (1x) EU / AU / JP (8159730) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 51 5 lbs. (2,27 kg) wiegen. Tabelle 2-5: Gewichtslimit-Etikett Standort des Labels Beschreibung US (8159900) Rückwand des Eingangsmoduls CA (8159910) EU / AU / JP (8159930) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 52 Tabelle 2-6).  Kennzeichnet den Anschlusspunkt des Schutzerdungskabels für Zweck: Maschinen. Erforderlich aufgrund des Maschinenableitstroms. Tabelle 2-6: Erdungssymbol Etikett Etikettenpositionen Beschreibung Rückseite des AC-Leistungsgehäuses ALLE Regionen (P24835-01) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 53: Usv-Warnschild Spannung Vorhanden

    USV Stromversorgung vor der Wartung zu unterbrechen. Tabelle 2-7: USV-Warnschild Spannung vorhanden Etikettenpositionen Beschreibung US (8136300) Rückseite des Eingangsmoduls CA (8136310) EU / AU / JP (8136330) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 54: Etikett Für Hohen Ableitstrom

    Tabelle 2-8: Etikett für hohen Ableitstrom Etikettenpositionen Beschreibung USA (8166500) CA (8166510) Angeschlossen mit Kabelbinder 10" bis 12" vorher AC-Stecker an dem Ende der Produktschnur EU / AU / EU (8166530) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 55 Tabelle 2-9: Etikett zum Trennen des Versorgungsstromkreises der Maschine Etikettenpositionen Beschreibung US (8233100) CA (8233110) EU / AU / EU (8233130) Angeschlossen mit Kabelbinder 5" bis 6" vorher AC-Stecker an dem Ende der Produktschnur Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 56: Typenschild/ Seriennummer

    Seriennummer der Maschine, das D.O.M., NRTL-Logo für USA & Kanada, CE für EU & AU, Patente und 50/60 Hz für JP. Tabelle 2-10: Bewertungen/Seriennummer Etikett Etikettenpositionen Beschreibung USA / Kanada (8237900) EU / AU (8237930) JP (8237940) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 57 Stromzufuhr zu unterbrechen, vor dem Öffnen des Gehäuses. Tabelle 2-11: Warnschild zur Stoßgefahr Etikettenpositionen Beschreibung Vorderseite des Sicherheitsgehäuses US (8159700) CA (8159710) Vorderseite des E/A-Gehäuses EU / AU / JP (8159730) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 58 Stromzufuhr zu unterbrechen, vor dem Öffnen des Gehäuses. Tabelle 2-12: Warnschild zur Stoßgefahr Etikettenpositionen Beschreibung US (8159700) Abdeckung DC-Netzteile (28V, 75V) Vorderseite CA (8159710) Zurück EU / AU / JP (8159730) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 59: Beschriftung Der Externen E/A-Schnittstellenplatte

    Obere hintere Mitte des Eingabeförderermoduls (siehe Tabelle 2- Standort: 13).  Identifiziert jeden der vier Kabelanschlüsse. Zweck: Tabelle 2-13: External IO 4-Connectors Panel Label Standort des Labels Beschreibung Alle (8244700) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 60: Schalter Für Zusätzliche Maschinenversorgung

    Beschreibung USA (8233200) CA (8233210) NOTICE Supplementary Machine Supply Circuit Switch AVIS Interrupteur de circuit Supplémentaire pour Alimentation machine p/n 8233210 Rev A AU, EU, JP (8233230) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 61 Strom zu unterbrechen, vor dem Entfernen der Schalttafel. Tabelle 2-15: Warnschild zur Stoßgefahr Standort des Labels Beschreibung US (8159700) CA (8159710) EU / AU / JP (8159730) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 62: Etiketten Für Rückfördermodule

    Zweck: Strom zu unterbrechen, vor dem Öffnen der Schalttafel. Tabelle 2-16: Warnschild zur Stoßgefahr Etikettenpositionen Beschreibung US (8159700) CA (8159710) OBEN EU / AU / JP (8159730) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 63 Rückführförderer, alle Stirn- und Seitenflächen (siehe Tabelle 2-17).  Standort: Warnt vor Quetschgefahren an Lücken in der Nähe des Förderbandes. Zweck: Tabelle 2-17: Quetschpunkt-Warnschild Etikettenpositionen Beschreibung Alle Front- und Seitenteile Alle Regionen (1637200) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 64: Etikett Für Die Höhenverstellung

    Tabelle 2-18: Etikett zur Höheneinstellung des Rückförderers Etikettenpositionen Beschreibung Ende des Rückführförderers Türentriegelung innen, Vordere und hintere Zugangstür Alle Regionen (8175400) Etikett auf der rechten Seite Etikett auf der linken Seite Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 65: Etikett Mit Seriennummer

    2.8.2.4. Etikett mit Seriennummer Rückführförderer hinten (siehe Tabelle 2-19).  Standort: Verknüpft das Modul mit der Maschine. Zweck: Tabelle 2-19: Etikett mit Seriennummer Etikettenpositionen Beschreibung Alle Regionen (8174000) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 66: Tunnel-Etiketten Scannen

    Warnt vor elektrischer Gefahr im Inneren und fordert dazu auf, die Zweck: Stromzufuhr zu unterbrechen, vor dem Öffnen des Gehäuses. Tabelle 2-20: Warnschild zur Stoßgefahr Etikettenpositionen Beschreibung US (8159700) CA (8159710) EU / AU / JP (8159730) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 67 Scan-Tunnel, Vorderseite des elektrischen Relaisgehäuses (siehe Standort: Tabelle 2-21).  Verknüpft das Modul mit der Maschine. Zweck: Tabelle 2-21: Etikett mit Seriennummer Etikettenpositionen Beschreibung Alle Regionen (8174000) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 68 Sicherheitsanforderungen gemäß den geltenden Normen zu beachten. Tabelle 2-22: Warnschild für Lichtbogen- und Stromschlaggefahr Etikettenpositionen Beschreibung US (8165700) Scan-Tunnel IO-Boxen CA (8165710) Scan-Tunnel-Relaisgehäuse EU / AU / JP (8165730) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 69: Basis- Und Endmodul-Etiketten

    Innenseite der Fronttür, über der Verriegelungslampe (siehe Standort: Tabelle 2-23).  Gibt die Seriennummer des Basisgeräts an. Zweck: Tabelle 2-23: Etikett mit Seriennummer Etikettenpositionen Beschreibung Alle Regionen (8174000) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 70 Zweck: Stromzufuhr zu unterbrechen, vor dem Öffnen des Gehäuses. Tabelle 2-24: Warnschild zur Stoßgefahr Etikettenpositionen Beschreibung US (8159700) CA (8159710) OBEN EU / AU / JP (8159730) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 71: Etikett Mit Dem Hinweis Auf Fallgefahr

    Tabelle 2-25: Etikett mit dem Hinweis auf Fallgefahr Etikettenpositionen Beschreibung USA (7686200) Oberhalb des Rückführförderers CA (7686210) Rechte Seite der ersten Ausgabespalte EU / AU / JP (7686230) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 72: Warnschild Für Quetschgefahr

    Tabelle 2-26: Warnschild für Quetschgefahr Etikettenpositionen Beschreibung US (8187900) Zentriert über Links Spur aufrecht. CA (8187910) ATTENTION NE PAS APPROCHER LES MAINS p/n 8187910 RevA EU / AU / JP (8187930) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 73: Etikett Der Reset-Taste

    Kennzeichnet die Reset-Taste. Zweck: Tabelle 2-27: Etikett der Reset-Taste Etikettenpositionen Beschreibung Standort der vorderen Tür US (8159600) CA (8159610) Position der hinteren Tür EU / AU / JP (8159630) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 74 Rechte Seite der Auswurfbehälter-Einhausung; Säule hinter dem Standort: Rückführförderer (siehe Tabelle 2-28).  Weist auf die Position der Not-Aus-Taste hin. Zweck: Tabelle 2-28: E-Stop Ring Label Standort des Labels Beschreibung Alle Regionen (8156400) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 75: "Zum Öffnen Drücken" Etikett

    Weist an, wie die Tür zu öffnen ist, um das Gerät zu verlassen. Zweck: Tabelle 2-29: "ZUM ÖFFNEN DRÜCKEN" Etikett Etikettenpositionen Beschreibung US (8075400) CA (8075410) EU / AU / JP (8075430) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 76 Warnung, dass das Betreten der Maschine nicht erlaubt ist, außer Zweck: durch autorisiertem Personal. Tabelle 2-30: Warnschild "Zugriff verboten Etikettenpositionen Beschreibung US (8074400) Vordere und hintere Zugangstür CA (8074410) EU / AU / JP (8074430) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 77: Etikett Für Verzögerten Zugriff

    Weist autorisiertes Personal an, wie die Tür zu öffnen ist. Zweck: Tabelle 2-31: Etikett für verzögerten Zugriff Etikettenpositionen Beschreibung US (8164100) Vordere und hintere Zugangstür CA (8164110) EU / AU / JP (8164130) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 78: Hinweisschild Für Beengte Räume

    Weist das Personal auf einen engen Innenraum der Maschine hin. Zweck: Standort des Labels 22 cm (8,5") oben Türgriffleiste EU / AU / JP (8167300) (8167310) (8167330) Bild 2-21: Hinweisschild für beengte Räume Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 79: Etikett Für Die Funkkonformität

    (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Contains FCC ID: VDM2054710 Contains IC: 7175A-2054710 Model: 205471010 OPEX Corporation ® EU / AU (N/A) Beachten Sie die CE-Kennzeichnung auf dem...

  • Seite 80: Etiketten Für Erweiterungs- Und Endmodule

    2.8.5. Etiketten für Erweiterungs- und Endmodule 2.8.5.1. Etikett mit dem Hinweis auf Fallgefahr Außenseite des letzten Erweiterungsmoduls (siehe Tabelle 2-33).  Standort: Warnt vor dem Besteigen der Struktur wegen Absturzgefahr. Zweck: Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 81 Tabelle 2-33: Etikett mit dem Hinweis auf Fallgefahr Etikettenpositionen Beschreibung USA (7686200) Erweiterungsendmodul, rechte Seite CA (7686210) Erweiterungsendmodul, linke Seite EU / AU / JP (7686230) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 82 Warnt vor elektrischen Gefahren im Inneren und fordert dazu auf, die Zweck: Stromversorgung zu unterbrechen, vor dem Öffnen des Gehäuses. Tabelle 2-34: Warnschild zur Stoßgefahr Etikettenpositionen Beschreibung US (8159700) CA (8159710) EU / AU / JP (8159730) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 83 Tabelle 2-35: Warnschild für Quetschgefahr Etikettenpositionen Beschreibung US (8187900) CA (8187910) ATTENTION NE PAS APPROCHER LES MAINS Erweiterungsmodul, rechte Seite p/n 8187910 RevA EU / AU / JP (8187930) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 84 Weist auf die Position der Not-Aus-Taste hin. Zweck: Tabelle 2-36: E-Stop Ring Label Standort des Labels Beschreibung Ende Erweiterungsmodul, linke Seite Alle Regionen (8156400) Ende Erweiterungsmodul, rechte Seite Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 85 Warnt vor dem Besteigen der Struktur wegen Absturzgefahr. Zweck: Tabelle 2-37: Warnschild "Nicht treten" Standort des Labels Beschreibung US (8204700) CA (8204710) EU / AU / JP (8204730) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 86 2.8.5.6. Klammer-Sichtbarkeitsetikett Vorderseite der kundenspezifischen Behälterhalterungen (siehe Standort: Tabelle 2-38).  Sichtbarkeit der Vorderseite der Halterung. Zweck: Tabelle 2-38: Klammer-Sichtbarkeitsetikett Standort des Labels Beschreibung ALLE Regionen (8206000) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 87: Etikett Mit Seriennummer

    Untere Rahmenstruktur, jedes Erweiterungsmodul (siehe Tabelle 2- Standort: 39).  Verknüpft das Modul mit der Maschine. Zweck: Tabelle 2-39: Etikett mit Seriennummer Etikettenpositionen Beschreibung Alle Regionen (8174000) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 88 Innenseite der Hintertür, oberhalb der Verriegelungslampe (siehe Standort: Tabelle 2-40).  Verknüpft das Modul mit der Maschine. Zweck: Tabelle 2-40: Etikett mit Seriennummer Etikettenpositionen Beschreibung Alle Regionen (8174000) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 89: Ibot-Etiketten

    Tabelle 2-41: iBOT Seriennummer Etikett Etikettenpositionen Beschreibung Mittlere Front des iBOT MASCHINE VORNE Alle Regionen (7242808) Rechte Seite des Chassis, da von der Rückseite des iBOT aus gesehen Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 90 Vorderseite des iBOT (siehe Tabelle 2-42).  Standort: Kennzeichnet Kontrollleuchten und Schalter. Zweck: Tabelle 2-42: iBOT Bedienfeld Etikett Etikettenpositionen Beschreibung Erweiterungsmodul, linke Seite Alle Regionen (7242710) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 91 Weist das Personal auf gespeicherte elektrische Ladung im Inneren Zweck: hin. Tabelle 2-43: iBOT Warnhinweis für gespeicherte Energie Etikettenpositionen Beschreibung US (8157500) CA (8157510) EU / AU / JP (8157530) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 92 Informationen zur Sicherheit von Ultrakondensatoren finden Sie unt “Zusätzliche Informationen zur Produktsicherheit” auf seite Tabelle 2-44: iBOT Gefahrenkennzeichnung für Chemikalien Etikettenpositionen Beschreibung US (8156300) CA (8156310) EU / AU / JP (8156330) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 93 (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Contains FCC ID: VDM2054710 Contains IC: 7175A-2054710 Model: 205471010 OPEX Corporation ® Rückseite des iBOT EU / AU (N/A)

  • Seite 94: Zusätzliche Informationen Zur Produktsicherheit

    )D[       6KDQJKDL  35 &KLQD )D[     3KRQH     LQIR#PD[ZHOOFRP ± ZZZPD[ZHOOFRP )D[     Document #1004596.4 Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 95 800 ppm 0.08% Diisobutyl phthalate (DIBP) 800 ppm 0.08% Certified By: James Kroessler Signature: Title: Director of Quality Assurance Issue Date: October 24, 2017 RoHS3 General 20190716 Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 96 Ultracapacitor module types: PBM, TC, PBL, PBLE, PBLL, PLLLE, PBD, PBLS and PC5-5, TC. All 17- Series ultracapacitor modules. All 39- Series ultracapacitor cell. All wire harnesses. RoHS3 General 20190716 Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 97 SVHC 201 publish date of 2019-07-16 I will be your REACH contact. If you have any questions, please contact me. Certified By: James Kroessler jimk@tecategroup.com Signature: Title: QA Manager File: REACH_201_COC_20190819 Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 98 PC, TPL, TPLE, TPLS Ultracapacitor module types: PBM, TC, PBL, PBLE, PBLL, PLLLE, PBD, PBLS and PC5-5, TC. All 17- Series ultracapacitor modules. All 39- Series ultracapacitor cells. File: REACH_201_COC_20190819 Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 99: Maschinendokumentation

    Support von OPEX. Operator Station Machine Documentation Holder Bild 2-22: Halter für Maschinendokumentation Hinweis: Bitte beachten Sie Kapitel A: “Optionale rechtsseitige (200-seitige) Induktion“, um die Position des Maschinendokumentationshalters für Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 100 Maschinen anzuzeigen, die mit dem optionalen rechtsseitigen Eingabemodul konstruiert sind. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 101 3.2.2. OPEX Induct ELC ........111...

  • Seite 102: System-Übersicht

    3.1. Einführung Der OPEX Sure Sort™ ist ein robotergestützter "Einzel-" oder "Stück"- Sortierer, der eine große Vielzahl von Objekten in einem einzigen Durchgang in eine kompakte Reihe von Behältern sortiert. Sure Sort verwendet einen Prozess, der Induktion, Barcode-Scannen, Verifizierung und Lieferung kombiniert, um die für die Auftragsabwicklung benötigten Produkte automatisch zu sortieren.
  • Seite 103 (located underneath imaging conveyor belt) Bild 3-2: Merkmale des Eingabe-Förderers Ein Touchscreen-Monitor ermöglicht die Bedienung des Bedienstation - Sure Sort ohne eine Maus oder Tastatur zu bedienen. Eine optionale Single- Scan-Kamera oder ein Handscanner sind hier verfügbar (siehe seite 108).
  • Seite 104 Artikels zu finden, sowie eine Zeilenkamera, die unter der Lücke zwischen den beiden Förderbändern positioniert ist, um Barcodes auf der Unterseite zu finden (weitere Details finden Sie im "OPEX Scan Tunnel Service Manual"). Eine Kamera wird als "Master" zugewiesen, die für die Kommunikation zu/von den restlichen Kameras zuständig ist (siehe Bild 3-3).
  • Seite 105 Rückgabe-Förderband, hat einen Ausschussbehälter, eine Not-Aus-Taste und eine Sortierspalte. Es ist auch der Ort, an dem iBOTs aufgeladen und in den Sure Sort geladen werden. Eine verriegelte Zugangstür Tür ermöglicht den Zugang durch autorisiertes Servicepersonal. Ein zweiter Monitor ermöglicht dem Bediener das Starten und Stoppen der Maschine, die Beseitigung von Staus sowie die Fehlersuche von Problemen.
  • Seite 106 • iBOTs können einfach hinzugefügt oder entfernt werden, um einen skalierbaren Durchsatz zu gewährleisten. • Der iBOT wird mit jedem Auslieferungszyklus wieder aufgeladen. • Der Sure Sort kann insgesamt 22 iBOTs unterstützen. Motorisiertes Förderband, das Objekte zum Rückführförderer (optional) - erneuten Scannen an den Bediener zurückgibt.
  • Seite 107 Ring für den dritten Behälter und ggf. der vierte Ring für den vierten Behälter. Wenn nur drei Behälter pro Spalte verwendet werden, dann ist der vierte Leuchtring deaktiviert. Bild 3-7: Bremslicht-Funktion Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 108 Barcodes verfügbar (siehe Bild 3-8). Bild 3-8: Single-Scan-Kamera Diese Option ermöglicht dem Bediener die Handscanner (optional) - Verwendung einesHandscanner zum Lesen von Barcodes zu verwenden (siehe Bild 3-9). Bild 3-9: Handscanner System-Übersicht Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 109: Wie Die Sure Sort™ Arbeitet

    3.2. Wie die Sure Sort™ Arbeitet Das Sure Sort™ System verwendet zwei Softwareanwendungen, die auf dem OPEX Host-Computer installiert sind, um das System zu steuern und zu betreiben: die Host-Software und die OPEX Induct ELC (External Link Component). So interagieren sie mit dem externen Lagerverwaltungssystem (WMS): 1.

  • Seite 110: Opex-Host-Software

    Hinter den Kulissen kommuniziert die OPEX-Host-Software mit der Steuerung (INtime). Der Host ist die Bedienerschnittstelle, und die Steuerung ist das, was die Maschine tatsächlich betreibt (z. B. Tore, Motoren, iBOT Bewegung). Der Host kommuniziert auch mit dem OPEX Induct ELC. Bild 3-10: Host-Software-Schnittstelle System-Übersicht Sure Sort™...

  • Seite 111: Opex Induct Elc

    3.2.2. OPEX Induct ELC Das OPEX Induct ELC (External Link Component) ist eine separate Anwendung, die eine Schnittstelle zwischen der Sure Sort Host-Anwendung und dem WMS bildet (siehe Bild 3-11). Der ELC kommuniziert mit dem WMS, um die Zielbehälter zu erhalten. Der Zielbehälter wird an den Host gesendet, und der Host weist einen iBOT an, das Stück an den gewünschten Behälter zu...

  • Seite 112: Spezifikationen

    2" bis 15" (5,08 cm bis 38,1 cm) Länge 2" bis 12" (5,08 cm bis 30,5 cm) Breite 0,007" bis 4,0" (0,018 cm bis 10,16 cm) Höhe Bis zu 5 lbs. (2,27 kg) Gewicht System-Übersicht Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 113: Optionen

    • Handscanner Von WMS zurückgerufene Objekte werden Automatischer Rücklauf- zurückgegeben für Sekundärmaßnahmen Förderer Benutzerdefinierbare LED-Anzeigen (Beispiel, Pack-to-Light (PTL) Behälter voll oder Auftrag komplett) Bis zu 11 Erweiterungsmodule Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 114: Modul Abmessungen

    350 lbs pro Spalte je Seite, oder 50 lbs Produkt pro Behälter bei 7 Behältern pro Spalte je Seite, wenn sie am Boden verankert sind. Ansonsten beträgt das maximale Gewicht pro Spalte 100 lbs. System-Übersicht Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 115: Umweltbezogene Spezifikationen

    Betrieb: 40° bis 90°F (4° bis 32°C) Transport: -20° bis 140°F (-29° bis Betriebs-, Transport- und 60°C) Lagertemperaturen Lagerung: 32° bis 100°F (0° bis 38°C) 40% bis 95% RH Luftfeuchtigkeit <2000m Maximale Betriebshöhe Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 116: Geräteanordnung Und Platzbedarf

    Bild 3-12: System Footprint Hinweis: Bitte beachten Sie Kapitel A: “Optionale rechtsseitige (200-seitige) Induktion“ um sich die Geräteanordnung für Maschinen anzusehen, die mit dem optionalen rechtsseitigen Eingangsmodul ausgestattet sind. System-Übersicht Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 117: Elektrische Anforderungen - Nordamerika

    3.5. Elektrische Anforderungen - Nordamerika Nordamerikanische Sure Sort Geräte benötigen eine Netzspannung von 120/ 208 VAC, einphasig, 60 Hz (2 Leitungen + Neutralleiter + Erdung). • Spannung von Leitung zu Leitung = 208VAC (+6%/-10%) • Spannung Leitung zu Neutral = 120VAC (+6%/-10%) Das Gerät wird mit einem 4,57 m (15 ft.) langen 10/4 SO-Kabel und einem...

  • Seite 118: Elektrische Anforderungen - Europa (Eu)

    3.6. Elektrische Anforderungen - Europa (EU) Europäische Sure Sort Geräte benötigen eine Netzspannung von 230 VAC, 1 Phase, 50 Hz (Leitung + Neutralleiter + Schutzerde). • Spannung Leitung zu Neutral = 230VAC (+/-10%) Das Gerät wird mit einem 4,6 m langen 10/3 HAR-Kabel mit einem IEC 309 Pin-Stecker (Walther Electric #230306) ausgestattet, der an das AC Verteilergehäuse des Induktiven Fördermoduls angeschlossen ist.

  • Seite 119: Elektrische Anforderungen - Japan

    USE HUBBELL # HBL2713 RECEPTACLE MACHINE SIDE Machine ships with: NEMA L14-30P PLUG 30A 125/250V UL/CSA 2 (2) HP MACHINE (HUBBELL # HBL2711) Bild 3-15: Japan Elektrische Anforderungen Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 120: Normen, Nach Denen Die Geräte Bewertet Wurden

    3.8. Tests zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Hinweis: Da Sure Sort nach lokalen und internationalen Standards getestet wird, werden wir diese Auflistung aktualisieren. 3.8.1. Normen, nach denen die Geräte bewertet wurden 2006/42/EG Maschinenrichtlinie 2014/53/EU Funkanlagenrichtlinie 2014/30/EU Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).
  • Seite 121 Teil 5: Beispiele für Methoden zur Bestimmung von Sicherheits-Integritätsleveln Teil 6: Richtlinien zur Anwendung von IEC 61508-2 und IEC 61508-3 Teil 7: Übersicht der Techniken und Maßnahmen Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 122: Fcc-Normen

    Modul(e) installiert und voll funktionsfähig sind. Bediener und Personen, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten, müssen einen Mindestabstand von 20 cm (8") Abstand zur Geräteantenne einhalten. System-Übersicht Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 123 Les antennes d'émission-réception sans fil ne doit pas être modifié ou remplacé par celui d'un autre type. Les changements ou modifications non expressément approuvés par OPEX Corporation pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Module ne peut pas être co-localisé avec autre antenne ou émetteur, sauf comme indiqué...
  • Seite 124 1. Ce dispositif ne peut causer des interférences; et 2. Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'appareil. IC : 7175A-2054710 Modell 2048910 System-Übersicht Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 125: Gerät Seriennummer Standort

    3.9. Gerät Seriennummer Standort Bevor Sie den technischen Support von OPEX kontaktieren, sollte der autorisierte Mitarbeiter das Service-Tag an der Maschine ausfindig machen, damit er dem assistierenden OPEX-Techniker die Seriennummer der Maschine (siehe Bild 3-16) und/oder iBOT-Seriennummer mitteilen kann (siehe Bild 3-17 auf seite 126).
  • Seite 126 Eingangsmodul ausgestattet sind. Das Etikett mit der iBOT-Seriennummer befindet sich auf der Vorder- und Rückseite des iBOT Gehäuses: Bild 3-17: iBOT Seriennummer Standort System-Übersicht Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 127 4.5.3. Manuelles Scannen von Objekten ..... . . 155 4.6. Anhalten der Maschine und Beenden des Auftrags ..159 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1...

  • Seite 128: Einführung

    “Sicherheit” bevor Sie versuchen, dieses Gerät zu bedienen, zu Kapitel 2: warten oder Fehler zu beheben. Die meisten Funktionen des Sure Sort™ Systems sind von der Bedienerstation aus zugänglich, wo sich der Bediener in unmittelbarer Nähe des Förderers und des primären Touchscreen-Monitor befindet (siehe Bild 4-1). Der Host- Computer zeigt die Bildschirme für die Hauptschnittstelle des Bedieners mit...

  • Seite 129: Ein- Und Ausschalten Der Stromversorgung

    Host-Software. 2. Schalten Sie den Host-Computer aus. 3. Drücken Sie die Netztaste an der USV. 4. Drehen Sie den roten Griff des Haupttrennschalters in die Aus-Position. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 130: Anmeldung Bei Der Host-Software

    Wenn die Host-Software nicht bereits ausgeführt wird, doppelklicken Sie auf das Sure Sort™ Symbol (siehe Bild 4-3) auf dem Desktop ODER klicken Sie auf Start > Programme > OPEX >, Sure Sort™ um es zu öffnen. Bild 4-3: Sure Sort Desktop-Symbol Laufende H/F 2 Sure Sort™...
  • Seite 131 Wenn die Software OPEX ELC Induct nicht bereits läuft, doppelklicken Sie auf das OPEX InductElc-Symbol (siehe Bild 4-5) auf dem Desktop ODER klicken Sie auf Start > Alle Programme > OPEX > InductELC > OPEX InductElc um es zu öffnen.
  • Seite 132 Software aufzurufen (siehe Bild 4-6). Klicken, um das Fenster der Host-Software zu öffnen Klicken, um das Fenster OPEX Induct ELC zu öffnen Bild 4-6: Sure Soft Taskbar Wenn die Host-Software minimiert wurde, klicken Sie auf die Schaltfläche Wiederherstellen (siehe Bild 4-7).

  • Seite 133: Navigieren In Der Host-Software

    4.4. Navigieren in der Host-Software Die Sure Sort™ Host-Software stellt die Hauptschnittstelle zu den Steuerungen des Systems. Verwenden Sie die Host-Software zum Starten, Ausführen und Stoppen des Auftrags. Die Komponenten der Host-Software-Schnittstelle sind im Folgenden dargestellt (siehe 4-8) und auf der folgenden Seite beschrieben:...
  • Seite 134 Kategorien unterteilen. Klicken Sie auf die verschiedenen Registerkarten, um auf die verschiedenen Einstellungen zuzugreifen. Anzeigen und Anpassen von Einstellungen und Vornehmen Hauptfenster von Auswahlen im Hauptfenster. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 135: Bildschirmdetails Ausführen

    • Starten und Stoppen des Auftrags • Anzeigen wichtiger Systeminformationen über den Auftrag, während die Maschine läuft • Informationen über Staus anzeigen • Informationen über die iBOTs anzeigen Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 136: Registerkarten Für Informationen

    Informationen über das Gerät und seine Leistung während des Laufs. Der Standardbenutzer hat eingeschränkten Zugriff auf Einstellungen und Funktionen, während er angemeldet ist. Funktionen, die im Bereich der Informationsregisterkarte verfügbar sind, sind im Folgenden aufgeführt: Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 137: Registerkarte Übersicht

    Anzahl der Objekte, die erfolgreich an einen Platz geliefert Gelieferte Stücke wurden. Abgelehnte Stücke Anzahl der abgelehnten Objekten. Hinweis: Andere angezeigte Felder sind für die Sure Sort nicht relevant. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 138 Gesamtzeit, die das System wegen eines Staus Stauzeit angehalten wurde. Meldet Fälle, in denen der Lauf aufgrund eines Staus oder eines maschinenbedingten Verarbeitungsproblems Anzahl der Staus angehalten wurde. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 139 Ein weißes Rechteck oben auf einem iBOT zeigt an, dass der iBOT einen Gegenstand trägt. Hinweis: Klicken Sie auf einen iBOT in der Anzeige, um seine Statusinforma- tionen im oberen Fenster zu sehen. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 140: Beseitigung Von Staus Und Andere Warnungen

    Wenn ein iBOT in der Maschine stecken geblieben ist (oder anderweitig unbrauchbar ist) und entfernt werden muss, informieren Sie Ihren Vorge- setzten, oder wenden Sie sich an einen autorisierten Mitarbeiter oder einen OPEX-Techniker. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 141 Beschreibung über den Stau und was Sie tun können, um ihn zu beheben, zu erhalten. Der wird den Stau beseitigen Autorisierter Mitarbeiter und die Taste START auf dem Startbildschirm drücken, um fortzufahren. Bild 4-15: "Mehr Infos..." Taste Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 142 Ein Lüfter wird verwendet, um die Temperatur des Gleismotors jedes iBOTs zu regulieren. Wenn der Lüfter ausfällt, blockiert das System, um eine Beschädigung des Motors durch Überhitzung zu verhindern (siehe Bild 4-17). Bild 4-17: Lüfterausfall Stau Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 143: Maximale Motortemperatur Überschritten Staus Begrenzen

    Beispiel kann ein iBOT versuchen, ein Objekt an einen Behälter zu liefern, der aus irgendeinem Grund nicht an seinem Platz ist  (siehe Bild 4-19). Bild 4-19: Behälter Fehlt Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 144 Objekte befinden. Während das Objekt entladen wird, trifft er auf ein anderes Objekt im Behälter. Dies führt dazu, dass das Objekt stecken bleibt (siehe Bild 4-21). Bild 4-21: Objekt trifft auf anderes Objekt im Behälter Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 145: Warnung Für Erkennung Eines Überhohen Objekts

    Maschine sind. Das System ist so konzipiert, dass es den Förderer anhält, wenn Objekte, die größer als ca. 4 Zoll erkannt werden (siehe Bild 4- 23). Bild 4-23: Warnung für Erkennung eines überhohen Objekts Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 146 4 Zoll, um den Lauf fortzusetzen (siehe Bild 4-24). Overheight Detector Overheight Detector Bild 4-24: Drehen des Objekts, das zu groß ist Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 147: Produktbezogene Staus

    HINWEIS Bei allen produktbezogenen Staus müssen Sie sich an einen autorisierten Mitarbeiter oder einen OPEX-Techniker wenden, um das Problem zu beheben. Sperrige Artikel in Weichplastikverpackungen können vom iBOT gestoßen werden und auf den Gangboden fallen (siehe Bild 4-25). Ein iBOT wird schließlich mit ihm kollidieren und einen einen Stau verursachen.
  • Seite 148 Objekt erreicht iBOT nicht bevor der Timer abläuft, und die Spur hält an. Lastausfallstau Meldung erscheint Objekt rollte immer wieder in den Ausschussbehälter Bild 4-26: Lastausfall Objekt Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 149: Starten Der Maschine Und Ausführen Eines Auftrags

    START klicken. So starten Sie die Maschine: 1. Klicken Sie auf dem Bildschirm OPEX Host Run auf START (siehe Bild 4- 27). An diesem Punkt beginnen die Förderbänder zu laufen, und die iBOTs zirkulieren, so dass sie ihre Ladung in Vorbereitung auf die Lieferung von Objekten an die Behälter aufrechterhalten.
  • Seite 150 3. Wenn das System für die Eingabe des ersten Elements bereit ist, zeigt die ELC-Software Schnittstelle das Wort "Ready" an (siehe Bild 4-28). Bild 4-28: OPEX Induct ELC Bildschirm Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 151: Zuführen Von Objekten In Die Maschine

    2. Legen Sie Objekte auf das Taktförderband. Vermeiden Sie eine Überlastung des Bandes. Objekte sollten in einem Abstand von etwa 8 cm (3") zueinander platziert werden (siehe Bild 4-30). Bild 4-30: Förderer "Abwurfzone" Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 152 3. Jedes Objekt wird nach einem Barcode abgescannt. Wenn das Lesen des Barcodes erfolgreich war, wird "Gut gelesen" angezeigt (siehe Bild 4-31). Bild 4-31: OPEX Induct ELC - Gut gelesen Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 153 Bild 4-33: Bildgebendes Fließband liefert Objekt an iBOT 6. Der iBOT transportiert das Objekt zu seinem Ziel, gibt das Objekt in den Behälter frei, und fährt zurück zur Ladesäule. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 154 Wenn der Barcode nicht gelesen werden konnte, schickt der iBOT das Objekt in den vorgesehenen Nicht-gelesenen-Behälter (oder das optionale Rückgabeband). Der Bildschirm OPEX Induct ELC zeigt "Nicht gelesen" an (siehe Bild 4-34). Der Bediener kann dann den optionalen Handscanner oder die Single-Scan-Kamera verwenden, um den Barcode in das System einzugeben und das Objekt zurück durch die Maschine zu schicken (siehe...

  • Seite 155: Manuelles Scannen Von Objekten

    1. Je nachdem, welchen Scanner Sie verwenden, prüfen Sie die Single-Scan- Kamera oder den Handscanner, um sicherzustellen, dass das Leselicht aktiv ist. 2. Überprüfen Sie den Bildschirm des OPEX Induct ELC. Sie sollte schwarz sein und "Bereit" anzeigen (siehe Bild 4-35). Bild 4-35: Bereit zum Scannen eines Objekts 3.
  • Seite 156 Barcode zu bewegen, um eine gute Lesung zu erhalten. Bild 4-36: Scannen eines Barcodes 4. Überprüfen Sie den Bildschirm des OPEX Induct ELC. Wenn der Lesevorgang erfolgreich war, wird es grün und zeigt "INDUCT" an (siehe Bild 4-37).
  • Seite 157 Praxis, zu warten, bis der gescannte Objekte auf dem iBOT liegt, bevor Sie ein neues Objekt scannen  (siehe Bild 4-39). Bild 4-39: Gescanntes Objekt auf iBOT Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 158 Wenn ein Barcode versehentlich gescannt wurde, können Sie den manuellen Scanvorgang abbrechen, indem Sie "Abbrechen" auf dem Bildschirm OPEX Induct ELC drücken (siehe Bild 4-40). Bild 4-40: Manuellen Scan abbrechen Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 159: Anhalten Der Maschine & Beenden Des Auftrags

    4.6. Anhalten der Maschine und Beenden des Auftrags So stoppen Sie das Gerät: 1. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf dem OPEX-Host Bildschirm auf STOPP (siehe Bild 4-41). Dadurch werden die Förderbänder gestoppt und die iBOTs geparkt. Bild 4-41: OPEX Host Run-Bildschirm - STOP-Taste 2.
  • Seite 160 3. Das Fenster Host-Software-Schnittstelle erscheint (siehe Bild 4-43). Bild 4-43: Fenster der Host-Software-Schnittstelle Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 161: Statistik

    5.3.3. Sicherheitsrelevante Staus ......177 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1...

  • Seite 162: Einführung

    5.1. Einführung Die Sure Sort™ Statistik liefert Informationen über die auf dem System ausgeführten Aufträge. 5.2. Berichte erstellen Klicken Sie auf dem ELC induzieren Bildschirm auf die Registerkarte Zählungen (siehe Bild 5-1). Bild 5-1: ELC induzieren Bildschirm - Registerkarte Zählungen Laufende H/F 2 Sure Sort™...
  • Seite 163 - Kunden-Backend war nicht bereit zum Senden an ELC-Ablehnungen einen Lagerplatz (am häufigsten) - Host-Problem - Beispiele: Unbekannter Behälter- Sorter Ablehnungen standort, Barcode Zeitüberschreitung beim Scannen, Ungelesenes Stück, Lücke zu klein, iBOT nicht verfügbar Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 164: Einstellen Des Zeitbereichs

    Klicken Sie auf die Schaltfläche Exportieren am unteren Rand des Fensters Zählungen, um eine .csv-Datei Ihres aktuellen Berichts auf der Festplatte zu speichern. Die .csv-Datei wird in dem Standard Verzeichnis gespeichert: C:/ OPEX/Export/Induct ELC. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 165: Definitionen Für Verwerfen Und Stau

    Die .csv-Datei, die Sie aus dem ELC-Bildschirm exportieren, zeigt nur Rückweisungen an, wenn sie während des ausgewählten Zeitbereichs in Ihrem Bericht aufgetreten sind. Im Folgenden finden Sie eine Liste mit aller möglichen Verwerfungen. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 166 Jedes Teil, das eingespeist wird, während Back-End nicht das Back-End nicht angeschlossen ist, wird aus verbunden diesem Grund abgelehnt. Back-End Das WMS-Back-End hat das ELC aufgefordert, das Gewünschte eingeführte Stück abzulehnen. Ablehnung Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 167 Ein Stück wartete auf ein Ziel, als der Lauf beendet wurde. Das Stück wird abgelehnt, und der ELC nennt Warten auf Ziel am den Ablehnungsgrund als "Warten auf Ziel am Ende Ende Laufs des Laufs". Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 168 Dem Stück wurde ein Zielbehälter gegeben, der keine Unbekannter Gültigkeit in der konfigurierten Behälterkarte hat. Zielbehälter Der Host hat das Stück abgelehnt, aber keinen Unbekannter Grund Ablehnungsgrund zugewiesen. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 169 Bestimmungsort für das eingespeiste Daten Teil zu bestimmen. Dies sollte niemals auftreten. zurückgesendet Dieser Code wird nur für die Sure Sort XL Maschine verwendet. Das dem Stück zugewiesene Ziel ist kein Ungültiges Ziel gültiger Ort in der konfigurierten Karte.

  • Seite 170: Staus

    Tritt auf, wenn der Echtzeit-Controller keine keine Bestätigung erhalten hat, dass der iBOT eine kritische Kritische Meldung Nachricht erhalten hat. Dies geschieht, wenn sich der Störung iBOT dem Ladepunkt nähert. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 171 Zustand geöffnet wird. Die Reset- zurückgesetzt Taste ist erst dann aktiv, wenn die Tür geschlossen ist und keine weiteren Fehler durch das Sicherheitssystem gefunden werden. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 172 Mal zu synchronisieren, wenn sie die Ladesäule Index durchfahren. Fährt ein iBOT über die Position, an der er die Indexmarkierung zu sehen erwartet, sieht sie aber nicht, meldet er diesen Stau. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 173 Inaktivität vor dem Anhalten gewünscht wird, kann die Option in den ELC-Einstellungen unter der Überschrift Sortierer mit der Option für Inaktivitäts- Timeout geändert oder deaktiviert werden. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 174 Stück auf dem Förderer die maximale Höhengrenze Überhöhen -Sensor des Systems überschreitet. Wenn der Sensor beim ist blockiert Start des Systems blockiert ist, wird eine Blockierung ausgelöst. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 175 Zugangstür am hinteren Ende des Systems ist offen geöffnet ist. Staplerabschnitt Tritt auf, wenn einer der Not-Aus-Schalter (E-Stop) 100Seite E-Stop auf der 100 Seite der Maschine gedrückt wurde. gedrückt Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 176 Eine drahtlose COM-Störung tritt auf, wenn der Controller nicht in der Lage ist, mit einem oder Drahtlose COM- mehreren iBOTs zu kommunizieren, während eines Störung Starts, Neustarts oder während eines Laufs. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 177: Sicherheitsrelevante Staus

    Zeigt an, dass die geladene Konfiguration ungültig ist oder fehlt. Dies ist ein Level-1-Stau. Dieser Fehler Wächter ungültig wird erst gelöscht, wenn eine gültige Konfiguration Konfiguration geladen wird. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 178 Zeigt an, dass einer der Prozessoren des Wächter-Relais Sicherheitsmoduls einen Fehler in der Rückkopplungsfehl Relaisrückmeldung erkannt hat. Dies ist ein Level-1- Stau. (Diese Seite ist absichtlich leer) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 179 Dieser wird nur beim Bench-Test des Guardian-Test- Sicherheitsmoduls aus dem Debug-Menü erzeugt. Fehler Dies sollte niemals während des Betriebs in einem laufenden System zu sehen sein. Dies ist ein Level-2- Stau. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 180 Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 181 A.3. Geräteanordnung und Platzbedarf ..... . . 184 A.4. Rechtsseitiges Eingangsmodul ......185 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1...

  • Seite 182: Einführung

    A.1. Einführung Der OPEX Sure Sort™ bietet eine optionale rechtsseitige Induktion, um die effizientesten Anlagenlayouts zu entwerfen. In diesem Abschnitt werden nur die Tastenunterschiede beschrieben. Bitte finden Sie in den vorangegangenen Kapiteln detaillierte Informationen zur Bedienung der Maschine, Sicherheits- richtlinien und alle anderen sicherheitsrelevanten Maßnahmen. Sie können auf Link neben jeder Komponente klicken, um Informationen über sie...

  • Seite 183: Positionen Der Not-Aus- Und Reset-Tasten

    Induktion sind unten dargestellt (siehe Bild A-2). - Up to 8 E-Stop Buttons - 2 Reset Buttons Bild A-2: Positionen der Not-Aus- und Reset-Tasten Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 184: Geräteanordnung Und Platzbedarf

    3. There must be 18” (45.7 cm) minimum clearance from top of machine to any sprinklers in the area. 11’-8” (355.6 cm) Bild A-3: System Footprint - Rechtsseitiger Einzug Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 185: Rechtsseitiges Eingangsmodul

    Optional Line Scanner Imaging Conveyor (located underneath Imaging Belts (under OPEX Conveyor Belt) Scan Tunnel) Machine Serial Number Holder for Machine Documentation Rear Bild A-4: Rechtsseitiges Eingangsmodul - Hauptkomponenten Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 186 (Diese Seite ist absichtlich leer) Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 187 B.4.1. Not-Aus-Tasten ........197 B.4.2. Maschinenetiketten für unvollständige Maschinenvarianten . . . 199 B.5. Zusatzteile für unvollständige Maschinenvarianten ..201 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1...

  • Seite 188: Erklärung Zur Gründung Der Gesellschaft

    B.1. Erklärung zur Gründung der Gesellschaft Laufende H/F 3 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 189 Laufende H/F 3 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 190: Einführung

    Richtlinien und harmonisierten Normen erklärt wurde. Die Nichtbeachtung dieser Maßnahmen kann zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen, sowie zu Schäden an der Maschine führen. Laufende H/F 3 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 191: Geräte-Layout-Varianten

    • Behälterwände & Behälter • Polymere Abdeckungen • Offene Seiten B.3.1. Varianten der Behälterhalterung Tabelle B-1 zeigt alle möglichen Platzhaltervarianten für die Sure Sort (links / rechts vom Bediener aus gesehen): Tabelle B-1: Sichere Sortiervarianten im Zusammenhang mit Behältern Links zum Layout...

  • Seite 192: Varianten-Layout-Diagramme

    Bild B-1 bis Bild B-4). Bins Bins Return Return Bins Bins Aisle Aisle Input Reject Reject Input Scan Scan Left-Side Induction Right-Side Induction Bild B-1: Standardausführung I Laufende H/F 3 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 193 Return Return Bins Aisle Aisle Input Input Reject Reject Scan Scan Bins on left, closed on right Closed on left, bins on right Bild B-2: Standardausführung II Laufende H/F 3 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 194 Return Aisle Aisle Input Reject Input Reject Scan Scan Open on left, closed on right Closed on left, open on right Bild B-4: Unvollständige Variante Option II Laufende H/F 3 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 195: Typische Unvollständige Maschinenvariante

    B.3.3. Typische unvollständige Maschinenvariante Diese typische Sure Sort Variante hat keine Behälter oder Polymerabdeckungen auf der 100 (linken) Seite (siehe Bild B-5). Diese Anwendung ist für die Integration eines Fremdgerätes des Kunden. 100 (Left) Side is open to integrate third-party equipment Typical incomplete machine variant.

  • Seite 196: Sicherheit

    Ladeschienen durch die offene Seite der Maschine. WARNUNG Es besteht die Gefahr von Kopfverletzungen, wenn Sie von Produkten getroffen werden, die von einem iBOT durch die offene Seite der Maschine fallen. Laufende H/F 3 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 197: Not-Aus-Tasten

    B.4.1. Not-Aus-Tasten WARNUNG Not-Aus-Schalter unterbrechen nicht die Stromzufuhr zu allen elektrischen Geräten innerhalb des Sure Sort. Die Stromversorgung des Computers und anderer AC-Geräte bleibt nach Betätigung des Not-Aus-Schalters auf Spannung. Laufende H/F 3 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1...
  • Seite 198 Aus Sicherheitsgründen verfügt der Sure Sort über Not-Stopp (E-Stop) Tasten, um die Maschine im Falle eines Notfalls anzuhalten. Aufgrund von unvollständigen Maschinenvarianten und Integrationen von Drittanbietern können die Not-Aus-Stellen variieren  (siehe Bild B-6). Rear Side 200 (right) mid & rear: E-Stop button with red activation indicator light (box mounted).

  • Seite 199: Maschinenetiketten Für Unvollständige Maschinenvarianten

    B.4.2. Maschinenetiketten für unvollständige Maschinenvarianten WARNUNG Beachten Sie beim Betrieb des Sure Sort die Sicherheitshinweise auf allen Etiketten. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen, sowie zu Schäden an der Maschine. Laufende H/F 3 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1...

  • Seite 200: Typenschild / Seriennummer Der Maschine

    Identifiziert die elektrischen Nennwerte des Produkts, die Zweck: Seriennummer der Maschine, das Herstellungsdatum (D.O.M.), und Patente. Tabelle B-2: Bewertungen/Seriennummer Etikett Etikettenpositionen Beschreibung USA / Kanada (8278400) EU / AU (8278430) JP (8278440) Laufende H/F 3 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 201: Zusatzteile Für Unvollständige Maschinenvarianten

    B.5. Zusatzteile für unvollständige Maschinenvarianten HINWEIS Wenden Sie sich an einen autorisierten Mitarbeiter oder einen OPEX- Techniker, um eventuelle Zusätzliche Teile für unvollständige Maschinenvari- anten zu installieren. Zusätzliche Teile, die bei unvollständigen Maschinenvarianten benötigt werden können, sind unten aufgeführt (siehe Bild B-7).
  • Seite 202 Laufende H/F 3 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...

  • Seite 203: Kapitel G Glossar

    G.2. Liste der Begriffe ........205 Sure Sort™...

  • Seite 204: Liste Der Akronyme

    G.1. Liste der Akronyme Die folgende Liste von Akronymen, die in der gesamten Sure Sort Dokumentation verwendet werden, ist alphabetisch sortiert. - Schnittstelle zur Anwendungsprogrammierung. Ein Satz von Subrouti- nendefinitionen, Protokollen und Werkzeugen für die Erstellung von Anwendungssoftware. Allgemein ausgedrückt, ist es ein Satz von klar definierten Methoden der Kommunikation zwischen verschiedenen Software Komponenten.

  • Seite 205: Liste Der Begriffe

    G.2. Liste der Begriffe Die folgende Liste von Begriffen, die in der gesamten Sure Sort- Dokumentation verwendet werden, ist alphabetisch sortiert. - Servicetür an der Vorder- und Rückseite der Maschine, die von Zugangstür autorisiertes Personal benutzt wird, um die Maschine für Wartungs- oder Reparaturarbeiten zu betreten.
  • Seite 206 System über die E/A-Platine mitteilt, dass ein Objekt oder Paket darauf wartet, von einem iBOT aufgenommen zu werden. Sie ermöglicht das Anhalten und Starten des Eingangsförderers je nach Erforderlichkeit. Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 207 Elemente in ähnlicher Weise von Lauf zu Lauf zu verarbeiten. In vielen Fällen werden Sie nur einen Job sehen, welcher im Voraus eingerichtet werden sollte, entweder von einem OPEX-Techniker oder Ihrem Standortleiter oder der IT-Abteilung. - Ein Sicherheitsverfahren, das sicherstellt, dass eine Lockout /Tagout (LOTO) Maschine ordnungsgemäß...
  • Seite 208 Laufende H/F 2 Sure Sort™ Bedienerhandbuch für Maschinen der Version 4.1 OPEX Corporation...
  • Seite 209 Über OPEX Corporation OPEX Corporation ist mehr als ein Hersteller von Maschinen. Wir arbeiten ständig daran, die Technologie neu zu erfinden, um die Zukunft für unsere Kunden zu gestalten. Mit einem innovativen Ansatz entwickeln wir einzigartige automatisierte Lösungen, die unsere Kunden dabei unterstützen, die dringendsten geschäftlichen Herausforderungen von heute und morgen lösen können.
  • Seite 210 OPEX Corporation | 305 Commerce Drive | Moorestown, NJ 08057-4234 | USA http://www.opex.com...

Inhaltsverzeichnis