Consignes De Sécurité - Traduction Française - Opex Sure Sort Bedienungsanleitung

Maschinenwartung
mechanischen oder elektrischen Einstellungen sind von entsprechenden
Personen im Rahmen eines sicheren Arbeitssystems durchzuführen.
Die Anlage nicht während des Betriebs reinigen
Teilen wie Bändern oder Rollen sollte niemals ein Tuch (oder ähnliches Material)
verwendet werden. Die Verwendung solcher Materialien bei in Bewegung
befindlichen Mechanismen kann zu einer Beschädigung des Geräts oder
schwerwiegenden Verletzungen von Personen führen. Falls Riemen, Rollen,
Weichen oder ähnliche Teile gereinigt werden müssen, sollte das Teil während
der Reinigung von Hand gekurbelt oder im Stillstand gereinigt werden.
Keinesfalls entzündliche Druckluft zur Entfernung von Staub und Rückständen
aus der Anlage verwenden.
Machen Sie sich mit der Position bzw. den Positionen der Notausschalter der
Maschine vertraut
Motoren der Maschine im Notfällen, die das Risiko von Personenschäden in sich
tragen. Beachten Sie, dass die Notausschalter nicht für den üblichen
Anhaltevorgang verwendet werden sollten. Weitere Informationen zum
ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine finden Sie hier:
Maschinenzugang
Hindernissen.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen
Einsatz an Orten geeignet, an denen sich wahrscheinlich Kinder aufhalten.
2.3. Consignes de sécurité – traduction française
Opérations normales
interférer avec le fonctionnement normal de la machine. La formation de
l'opérateur est requise et la formation est fournie dans "Opération" à la
Rail de chargement
lorsque les portes sont fermées. Le court-circuit des rails de charge avec une
montre ou une anneau peut provoquer un choc électrique.
Ne retirez pas le plastique, les capots de protection du bas des iBOT
couvertures protègent les ultracapacités et les circuits des iBOT contre les
dommages. Les couvertures protègent également l'opérateur des dommages si
les ultracapacités doivent se faufiler. Pour plus d'informations sur la sécurité des
ultracapaciteurs, reportez-vous à la section "Information produit sur les ultra-
condensateurs" à la
18
– die Wartung der Maschine, bestimmte Arbeiten und alle
– diese Stoppschalter ermöglichen ein schnelles Anhalten aller
– halten Sie alle Bereiche rund um die Maschine frei von
– Seul le personnel autorisé doit démarrer, opérer ou
– Les mains doivent être éloignées des rails de chargement
.
Seite 60
Sure Sort™ Bedienungsanleitung
OPEX Corporation
– zur Reinigung von beweglichen
„Betrieb" auf Seite 111
– dieses Gerät ist nicht für den
.
.
Seite 111
– Les
Sicherheit