Avertissements Pour L'installateur; Consignes Générales De Sécurité - tau T-SKY Bedienungs- Und Wartungsanleitung

17) Die Sicherheitsvorrichtungen (Norm EN 12978) ermöglichen den Schutz eventueller Gefahrenbereiche vor mechanischen Bewegungs-
risiken, wie z.B. Einquetschen, Mitziehen, Schneiden.
18) Für jede Anlage sind die Verwendung mindestens einer Leuchtanzeige und eines Hinweisschilds, das am Rahmen befestigt wird, sowie
die Vorrichtungen laut Punkt 18 empfehlenswert.
19) TAU lehnt jede Haftung hinsichtlich der Sicherheit und der Funktionstüchtigkeit der Automatisierung ab, falls nicht von TAU hergestellte
Anlagenteile verwendet werden.
20) Zur Instandhaltung ausschließlich TAU-Originalersatzteile verwenden.
21) Keine Änderung an Bestandteilen des Automatisierungssystems ausführen.
22) Der Automatismus darf erst verwendet werden, nachdem die Inbetriebsetzung ausgeführt wurde, wie in Punkt „5 Abnahme und Inbe-
triebsetzung" vorgesehen.
23) Der Installateur muss alle Informationen bezüglich des manuellen Betriebs des Systems im Notfall weitergeben und dem Anwender der
Anlage die dem Produkt beigelegte „Bedienungsanleitung" aushändigen.
24) Kindern oder anderen Personen nicht erlauben, während des Betriebs in der Nähe des Produkts zu bleiben.
25) Fernsteuerungen oder andere Impulsgeber außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, um zu vermeiden, dass die Automati-
sierung ungewollt betätigt wird.
26) Der Durchgang darf nur bei stehender Automatisierung erfolgen.
27) Der Anwender darf keine Reparatur oder direkte Eingriffe vornehmen und muss sich hierzu an qualifiziertes Personal wenden.
28) Vor dem Zugriff auf die Klemmen im Deckel von T-SKY, alle Kreisläufe der Speisung abtrennen; falls die Abtrennvorrichtung nicht sichtbar
ist, ein Schild mit der Aufschrift: "ACHTUNG – WARTUNG IM GANG" anbringen.
29) Wartung: Mindestens alle sechs Monate die Funktionstüchtigkeit der Anlage prüfen, mit besonderer Beachtung der Effizienz der Sicher-
heitsvorrichtungen (einschließlich der Schubkraft der Automatisierung, wo vorhanden) und der Entriegelungsvorrichtungen.
30) Alles nicht ausdrücklich in diesen Anweisungen vorgesehene ist unzulässig.
Wir empfehlen, die ganzen Unterlagen bezüglich der Anlage innerhalb oder in der Nähe des Steuergeräts aufzubewahren.

AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATEUR -

1) Lire attentivement les instructions avant de procéder à l'installation, dans la mesure où elles fournissent des indications im-
portantes concernant la sécurité, l'installation, l'utilisation et la maintenance. Une installation incorrecte ou une utilisation
impropre du produit peut entraîner de graves dommages aux personnes.
2) Les matériaux de l'emballage (plastique, polystyrène expansé, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants dans la mesure où
ils sont une source potentielle de danger.
3) Conserver les instructions pour toute consultation future.
4) Ce produit a été conçu et construit exclusivement pour l'utilisation indiquée dans cette documentation. Toute autre utilisation qui n'est
pas expressément indiquée peut compromettre l'intégrité du produit et/ou représenter une source de danger.
5) TAU décline toute responsabilité dérivant de l'utilisation impropre ou différente de celle à laquelle l'automatisme est destiné.
6) Ne pas installer le produit dans une atmosphère et un environnement explosifs.
7) Les éléments mécaniques doivent être conformes aux normes EN 12604 et EN 12605. Pour les pays extra-CEE, en plus des normes rela-
tives à chaque pays, pour obtenir un niveau de sécurité adéquat, il faut respecter également les normes susmentionnées.
8) TAU n'est pas responsable de la non-observation des règles de l'art dans la construction des fermetures à motoriser, ainsi que des défor-
mations qui pourraient se vérifier lors de l'utilisation.
9) Compte tenu des dangers qui peuvent se vérifier au cours de l'installation et de l'utilisation de T-SKY, pour assurer le maximum de sécu-
rité, il faut que l'installation soit faite en respectant rigoureusement les lois, les normes et les réglementations en vigueur. Ce chapitre
contient les avertissements de type général ; d'autres avertissements importants se trouvent dans les chapitres « Contrôles préliminaires
» et « Mise en service ».
D'après la législation européenne la plus récente, la réalisation d'une porte ou d'un portail automatique est réglementée par
les prescriptions de la Directive 98/37/CE (Directive Machines) et en particulier, par les normes : EN 12445 ; EN 12453 et EN
12635, qui permettent de déclarer la présomption de conformité.
10) Avant de commencer l'installation, il faut effectuer l'analyse des risques qui comprend la liste des exigences essentielles de sécurité pré-
vues dans l'annexe I de la Directive Machines, en indiquant les différentes solutions adoptées. Nous rappelons que l'analyse des risques
est l'un des documents qui constituent le « dossier technique » de l'automatisation.
11) Vérifier la nécessité de dispositifs supplémentaires pour compléter l'automatisation avec T-SKY suivant les conditions d'utilisation spé-
cifiques et les dangers présents ; il faut prendre en considération par exemple les risques d'impact, écrasement, cisaillement, entraîne-
ment, etc., et autres dangers en général.
12) L'installation doit être effectuée dans le respect des normes EN 12453 et EN 12445. Pour les pays extra-CEE, en plus des normes relatives
à chaque pays, pour obtenir un niveau de sécurité adéquat, il faut respecter également les normes susmentionnées.
13) Avant d'effectuer n'importe quelle intervention sur l'installation, couper l'alimentation électrique et déconnecter les batteries.
14) Prévoir sur le réseau d'alimentation de l'automatisation un interrupteur omnipolaire avec distance d'ouverture des contacts égal ou
supérieur à 3 mm. Il est conseillé d'utiliser un interrupteur magnétothermique de 6 A avec interruption omnipolaire.
15) Vérifier qu'en amont de l'installation il y a un interrupteur différentiel avec seuil de 0,03 A.
16) Vérifier que l'installation de mise à la terre est réalisée dans les règles de l'art et y raccorder les parties métalliques de la fermeture.
17) Les dispositifs de sécurité (norme EN 12978) permettent de protéger les éventuelles zones de danger contre les Risques mécaniques de
mouvement, comme par exemple l'écrasement, l'entraînement, le cisaillement.
18) Pour chaque installation il est conseillé d'utiliser au moins une signalisation lumineuse ainsi qu'un panneau de signalisation fixé de
manière adéquate sur le bâti de la porte ou du portail, en plus des dispositifs cités au point 18.
19) TAU décline toute responsabilité aux fins de la sécurité et du bon fonctionnement de l'automatisation en cas d'utilisation de composants
de l'installation qui ne sont pas produits par TAU.
20) Pour la maintenance utiliser exclusivement des pièces d'origine TAU.
21) N'effectuer aucune modification sur les composants faisant partie du système d'automatisation.
22) L'automatisme ne peut pas être utilisé avant d'avoir effectué la mise en service conformément aux indications du chapitre: « 5 Essai et
mise en service ».
23) L'installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonctionnement manuel du système en cas d'urgence et remettre à l'utilisa-
teur de l'installation le « Guide de l'utilisateur » joint au produit.
24) Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de stationner à proximité du produit durant le fonctionnement.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
14