Grundfos SP-G Montage- Und Betriebsanleitung Seite 24

63,675(Ž&,
 :VND]‚ZNLEH]SLHF]H°VWZD
 ,QIRUPDFMHRJ‚OQH
 2]QDNRZDQLHZVND]‚ZHNEH]SLHF]H°VWZD
 .ZDOLILNDFMHLV]NROHQLHSHUVRQHOX
 1LHEH]SLHF]H°VWZDSU]\QLHSU]HVWU]HJDQLX
ZVND]‚ZHNEH]SLHF]H°VWZD
 %H]SLHF]QDSUDFD
 :VND]‚ZNLEH]SLHF]H°VWZDGODX„\WNRZQLND
REVƒXJXM¢FHJR
 :VND]‚ZNLEH]SLHF]H°VWZDGODSUDF
NRQVHUZDF\MQ\FKSU]HJO¢G‚ZLPRQWD„X
 6DPRG]LHOQDSU]HEXGRZDLZ\NRQ\ZDQLH
F]}FL]DPLHQQ\FK
 1LHGR]ZRORQ\VSRV‚EHNVSORDWDFML
 'RVWDZDLVNƒDGRZDQLH
 'RVWDZD
 6NƒDGRZDQLHLWUDQVSRUW
 'DQHRJ‚OQH
 3U]H]QDF]HQLH
 &]\QQLNLWƒRF]RQH
 3R]LRPQDW}„HQLDKDƒDVX
 3U]\JRWRZDQLHGRPRQWD„X
 .RQWURODZ\SHƒQLHQLDVLOQLNDFLHF]¢
 :\PDJDQLDPRQWD„RZH
 ŽUHGQLFDSRPS\LVLOQLND
 7HPSHUDWXU\F]\QQLNDFKƒRG]HQLHVLOQLND
 3U]\ĢF]HHOHNWU\F]QH
 ,QIRUPDFMHRJ‚OQH
 =DEH]SLHF]HQLHVLOQLND
 2FKURQDSU]HFLZRGJURPRZD
 'RE‚UNDEOD
 3U]\ĢF]HQLHVLOQLND
 0RQWD„
 3Rƒ¢F]HQLHVLOQLND]SRPS¢
 0RQWD„NDEODSRGZRGQHJR
 3U]\ƒ¢F]HQLHUXURFL¢JX
 0DNVJƒ}ERNRÎ]DLQVWDORZDQLDSRG
SR]LRPHPZRG\
 =DPRFRZDQLHNDEOD
 :SXV]F]DQLHSRPS\
 *ƒ}ERNRÎ]DLQVWDORZDQLD
 8UXFKRPLHQLHLHNVSORDWDFMD
 8UXFKRPLHQLH
 (NVSORDWDFMD
 .RQVHUZDFMDLVHUZLV
 3U]HJO¢G]DNƒ‚FH°
 .RQWURODVLOQLNDLNDEOD
 8W\OL]DFMD
:VND]‚ZNLEH]SLHF]H°VWZD
,QIRUPDFMHRJ‚OQH
1LQLHMV]DLQVWUXNFMDHNVSORDWDFML]DZLHUDSRGVWDZRZH
ZVND]‚ZNLMDNLHXZ]JO}GQLDÎQDOH„\SRGF]DVLQVWDORZDQLD
HNVSORDWDFMLLNRQVHUZDFML'ODWHJRWH„SU]HG]DLQVWDORZDQLHP
LXUXFKRPLHQLHPZLQLHQM¢SU]HF]\WDÎ]DU‚ZQRPRQWHUMDNL
X„\WNRZQLNZ]JOMHJRSHUVRQHOIDFKRZ\,QVWUXNFMDZLQQDE\Î
VWDOHGRVW}SQDZPLHMVFXHNVSORDWDFMLVSU]}WX
7DLQVWUXNFMDPD]DVWRVRZDQLHW\ONRGODVLOQLN‚ZJƒ}ELQRZ\FK
06L006RUD]SRPSJƒ}ELQRZ\FKW\SX6363 63
63L63]VLOQLNDPL06L006ILUP\*UXQGIRV
3U]\VLOQLNDFKPDUHNLQQ\FKQL„*UXQGIRV06L006QDOH„\
SDPL}WD΄HDNWXDOQHSDUDPHWU\W\FKVLOQLN‚ZPRJ¢RGELHJDÎ
RGGDQ\FKSRGDQ\FKZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML
8Z]JO}GQLDÎQDOH„\QLHW\ONRRJ‚OQHZVND]‚ZNL
EH]SLHF]H°VWZDSRGDQHZUR]G]LDOHQLQLHMV]\POHF]WDN„H
ZVND]‚ZNLVSHFMDOQHSRGDZDQHZSRV]F]HJ‚OQ\FK
UR]G]LDƒDFK

2]QDNRZDQLHZVND]‚ZHNEH]SLHF]H°VWZD 
6WURQD
:VND]‚ZNLEH]SLHF]H°VWZDSRGDQHZ
QLQLHMV]HMLQVWUXNFMLNW‚U\FKQLHSU]HVWU]HJDQLH

PR„HVWZDU]DÎ]DJUR„HQLHGODOXG]L

R]QDF]RQRVSHFMDOQLHRJ‚OQ\P]QDNLHP

RVWU]HJDZF]\PÙ=QDNRVWU]HJDZF]\ZJ',1

: µ

7HQV\PERO]QDMGXMHVL}SU]\ZVND]‚ZNDFK

EH]SLHF]H°VWZDNW‚U\FKQLHSU]HVWU]HJDQLH
UWAGA
PR„HVSRZRGRZDÎ]DJUR„HQLDGODVSU]}WXL

MHJRG]LDƒDQLD
7XSRGDZDQHV¢UDG\OXEZVND]‚ZNL

XƒDWZLDM¢FHSUDF}L]ZL}NV]DM¢FH
RADA
EH]SLHF]H°VWZRHNVSORDWDFML

1DOH„\EH]Z]JO}GQLHSU]HVWU]HJDÎZVND]‚ZHN

XPLHV]F]RQ\FKEH]SRUHGQLRQDVSU]}FLHMDNQS


VWU]DƒHNZVND]XM¢F\FKNLHUXQHNREURW‚Z


R]QDNRZD°SU]\ƒ¢F]\F]\QQLND
 LXWU]\P\ZDÎWHR]QDNRZDQLDZGREU]HF]\WHOQ\PVWDQLH

.ZDOLILNDFMHLV]NROHQLHSHUVRQHOX


3HUVRQHOZ\NRQXM¢F\PRQWD„REVƒXJ}SU]HJO¢G\L
NRQVHUZDFM}VSU]}WXPXVLSRVLDGDÎNZDOLILNDFMHQLH]E}GQHGR

Z\NRQ\ZDQLDW\FKSUDF8„\WNRZQLNZLQLHQGRNƒDGQLH

XUHJXORZDÎ]DNUHVNRPSHWHQFMLLRGSRZLHG]LDOQRFLRUD]

VSUDZ\QDG]RUXQDGW\PSHUVRQHOHP


1LHEH]SLHF]H°VWZDSU]\QLHSU]HVWU]HJDQLX

ZVND]‚ZHNEH]SLHF]H°VWZD

1LHSU]HVWU]HJDQLHZVND]‚ZHNEH]SLHF]H°VWZDPR„H

VSRZRGRZDÎ]DJUR„HQLD]DU‚ZQRGODRV‚EMDNLURGRZLVND

Z]JOVDPHJRVSU]}WX1LHSU]HVWU]HJDQLHZVND]‚ZHN

EH]SLHF]H°VWZDPR„HVSRZRGRZDÎXWUDW}ZV]HONLFKSUDZ
RGV]NRGRZDZF]\FK

,FKQLHSU]HVWU]HJDQLHPR„HZV]F]HJ‚OQRFLZ\ZRƒ\ZDÎQS

QDVW}SXM¢FHVNXWNL



QLHSUDZLGƒRZHG]LDƒDQLHVSU]}WX

QLHVNXWHF]QRÎ]DOHFDQ\FKPHWRGNRQVHUZDFMLLQDSUDZ


]DJUR„HQLHRV‚ERGG]LDƒ\ZDQLDPLHOHNWU\F]Q\PLL

PHFKDQLF]Q\PL


%H]SLHF]QDSUDFD

3U]HVWU]HJDÎQDOH„\SRGDQ\FKZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML

ZVND]‚ZHNEH]SLHF]H°VWZDRERZL¢]XM¢F\FKSU]HSLV‚Z

PL}G]\QDURGRZ\FKR]DSRELHJDQLXZ\SDGNRPRUD]

HZHQWXDOQ\FKZHZQ}WU]Q\FKLQVWUXNFMLURERF]\FKL
HNVSORDWDF\MQ\FKRUD]SU]HSLV‚ZEH]SLHF]H°VWZD

RERZL¢]XM¢F\FKXX„\WNRZQLND


:VND]‚ZNLEH]SLHF]H°VWZDGODX„\WNRZQLND
REVƒXJXM¢FHJR

QLHZROQRXVXZDÎLVWQLHM¢F\FKRVƒRQF]}FLUXFKRP\FKQD
XU]¢G]HQLX]QDMGXM¢F\PVL}ZHNVSORDWDFML

Z\NOXF]\Î]DJUR„HQLHSU¢GHPHOHNWU\F]Q\P V]F]HJ‚ƒRZH
ZVND]‚ZNLSDWU]QSZSU]HSLVDFKLQRUPDFK
HOHNWURWHFKQLF]Q\FKLZ\W\F]Q\FKORNDOQHJR]DNƒDGX
HQHUJHW\F]QHJR 
:VND]‚ZNLEH]SLHF]H°VWZDGODSUDF
NRQVHUZDF\MQ\FKSU]HJO¢G‚ZLPRQWD„X
8„\WNRZQLNZLQLHQ]DGEDÎDE\ZV]\VWNLHSUDFH
NRQVHUZDF\MQHSU]HJO¢GRZHLPRQWD„RZHZ\NRQ\ZDQHE\ƒ\
SU]H]DXWRU\]RZDQ\LZ\NZDOLILNRZDQ\SHUVRQHOIDFKRZ\
GRVWDWHF]QLH]D]QDMRPLRQ\]HVSU]}WHPSU]H]ZQLNOLZH
SU]HVWXGLRZDQLHLQVWUXNFMLHNVSORDWDFML
3UDFHSU]\XU]¢G]HQLXQDOH„\]]DVDG\Z\NRQ\ZDÎW\ONRSR
MHJRZ\ƒ¢F]HQLX1DOH„\EH]Z]JO}GQLH]DFKRZDÎRSLVDQ\Z
LQVWUXNFMLHNVSORDWDFMLVSRV‚EZ\ƒ¢F]DQLDXU]¢G]HQLD