Werbung
Fig. 6
M
M
H
I
D
<IT>
Fig.6
Arrotolare il cavo (D) in eccesso. fissare nelle apposite sedi (M) la porzione di cavo necessaria.
Rimontare la copertura (H) serrando la vite senza testa (I).
<EN>
Fig.6
Wrap up the excess cable (D). Insert the part of the cable that needs fixing into the appropriate
attachment system (M). Replace the cover (H) and tighten the grub screw (I).
<DE>
Abb.6
Das überschüssige Kabel (D) aufrollen. Den Kabelteil, der für die Befestigung erforderlich ist, in das
entsprechende Befestigungssystem (M) einziehen. Die Verkleidung (H) durch Festziehen des Gewindestifts
(I) wieder montieren.
<FR>
Fig.6
Enrouler l'excédent de câble (D). Insérer la portion de câble nécessaire dans le système de fixation
prévu (M). Replacer le cache (H) en serrant la vis sans tête (I).
<ES>
Fig.6
Enrolle el cable (D) sobrante. Introduzca en el sistema de sujeción indicado (M) la parte del cable
necesaria para su fijación. Vuelva a colocar la tapa (H) apretando el tornillo sin cabeza (I).
<PT>
Fig.6
Enrolar o cabo (D) em excesso. Introduzir no respectivo sistema de fixação (M) a quantidade de cabo
necessária à fixação. Voltar a colocar a cobertura (H) apertando o parafuso sem cabeça (I).
Свернуть лишнюю часть кабеля (D). Вставить в специальную систему
<RUS>
Рис.6
крепления (M) часть кабеля, необходимую для крепления. Снова установить колпак
(H), ввернув винт без головки (I).
図.6
余分なケーブル(D)を巻きます。 専用固定システム(M)に固定に必要な長さのケーブルを挿入しま す。 頭部の
< J >
ないネジ(I)を締めてカバー (H)を再び取り付けて下さい。
Werbung
