Inhaltsverzeichnis
Werbung
USA
L
Fig. 5b
P
Fig. 5ba
D
H
Q
I
Fig. 5bb
<EN>
Fig.5b USA
Remove the coaxial connector (L) from the cable (D) connected to the device. Depending on the
configuration required, prepare the cable as in Fig. 5ba by removing the central cable clamp (P) and passing
the cable through the hole in ceiling rose (H) and the central hole of the bridge (I). Alternatively remove the
lateral cable clamp (Q) as in fig. 5bb.
<FR>
Fig.5b USA
Retirer le connecteur coaxial (L) du câble (D) raccordé à l'appareil. Selon la configuration
désirée, placer le câble comme indiqué sur le schéma 5ba, en retirant le bloc câble (P) central et en faisant
passer le câble à travers le trou présent dans la rosace (H) et dans le trou central du pont (I), ou bien retirer
les bloc-câbles latéraux (Q) comme indiqué sur le schéma 5bb.
<ES>
Fig.5b USA
Extraiga el conector coaxial (L) del cable (D) conectado al dispositivo. En función de la
configuración que desee, predisponga el cable tal y como se indica en la fig. 5ba extrayendo la abrazadera
del cable (P) central y haciendo pasar el cable a través del orificio que hay en el roseta(H) y en el orificio
central del puente (I), o bien retire las abrazaderas del cable laterales (Q) tal y como se indica en la fig. 5bb.
図.5b USA
胴軸コネクタ(L)を器具に接続されたケーブル(D)から切り取ります。 好みの配置に合わせて図 5baのよ
< J >
うにケーブルを調整をします。 センターのケーブルブロック(P)を取りはすし、 ローゼット(H)の穴とブ リッジ(I)のセ
ンターの穴に通すか、 図5bbのように側面のケーブルブロック(Q)を取り外します。
Q
Werbung
Inhaltsverzeichnis
