Inhaltsverzeichnis
Werbung
EUR/USA
E
Fig. 2
C
<IT>
<EN>
<DE>
<FR>
<ES>
D
<PT>
<RUS>
< J >
Fig.2
Praticare un foro nel soffitto/parete ed inserire il tassello ad espansione (E). Avvitare con un
cacciavite a taglio e successivamente avvitare il gancio (C) sul perno sporgente del tassello ad espansione.
Adagiare il cavo (D) nella sede presente nel gancio. NOTA: Scegliere il tassello ad espansione idoneo per la
superficie destinata al montaggio.
Fig.2
Drill a hole in the wall/ceiling and insert the anchor screw (E). Screw in with a flat headed screwdriver
and then screw the hook (C) onto the protruding pin of the anchor screw. Lay the cable (D) so that it
is sitting in the hook. NOTE: Select and employ screw anchor which is suited to the surface where the
appliance is to be installed.
Abb.2
Ein Loch in die Decke/Wand bohren und den Spreizdübel (E) eintreiben. Mit einem Flachschraubendreher
eindrehen und dann den Haken (C) am überstehenden Zapfen des Spreizdübels eindrehen. Das Kabel (D) an
seinen Sitz im Haken platzieren. HINWEIS: Zur Montagefläche passende Spreizdübel verwenden.
Fig.2
Faire un trou dans le plafond/mur et insérer la cheville à expansion (E). Visser avec un tournevis plat
puis visser la fixation (C) sur l'extrêmité apparente de la cheville à expansion. Faire passer le câble (D)
dans l'emplacement prévu dans la fixation. NOTE : choisir une cheville à expansion adaptée à la surface de
montage.
Fig.2
Haga un agujero en el techo/pared e introduzca el taco de expansión (E). Atornille con un destornillador
de punta plana y después atornille el gancho (C) en el perno sobresaliente del taco de expansión. Coloque
el cable (D) en la ranura que hay en el gancho. NOTA IMPORTANTE: Elegir el taco de expansión idoneo para
la superficie destinada al montaje.
Fig.2
Realizar um orifício no tecto/parede e introduzir a bucha de expansão (E). Apertar com uma chave de
fendas e, em seguida, apertar o gancho (C) no perno saliente da bucha de expansão. Apoiar o cabo (D) na
sede do gancho. NOTA: Escolher a bucha de expansão correcta para a superfície de montagem.
Сделать отверстия в потолке/стене и вставить дюбели (E). Ввернуть
Рис.2
с помощью плоской отвертки и затем навернуть крюк (C) на выступающий
стержнь дюбеля. Зацепить кабель (D) за крюк. ПРИМЕЧАНИЕ: Выбрать дюбель
в соответствии с типом поверхности, на которую осуществляется монтаж.
図.2
天井/壁に穴を開け、 スクリューアンカー(E)を挿入します。 マイナスドライバーで締めてから、 フック(C) をスク
リューアンカーの突出端に螺合します。 フックの所定の場所にケーブル(D)を引っ掛けます。メモ ： 組み立てが行
われる表面に適したスクリューアンカーを選択して下さい。
Werbung
Inhaltsverzeichnis
