Inhaltsverzeichnis
Werbung
EUR
Fig. 7aa
T
Fig. 7a
T
Fig. 7ab
T
T
T
T
T
S
N
R
B
<IT>
Fig.7a EUR
Serrare le viti (T) in modo da bloccare il tratto di cavo con guaina rossa (S). Successivamente
collegare il cavo con guaina trasparente (B) con il polo negativo e il cavo con guaina nera (R) con il polo
positivo nella morsettiera (N). NOTA: Seguire le indicazioni in fig. 7aa o fig.7ab in base alla configurazione
scelta.
<EN>
Fig.7a EUR
Tighten the screws (T) so as to clamp the length of cable with red sheath (S). Then connect
the cable with transparent sheath (B) with the negative pole and the cable with black sheath (R) with
the positive pole in the terminal block (N). NOTE: Follow the steps in fig. 7aa or fig.7ab depending on the
configuration chosen.
<DE>
Abb.7a EUR
Die Schrauben (T) so festziehen, dass der Kabelabschnitt mit dem roten Mantel (S) arretiert
wird. Danach das Kabel mit dem transparenten Mantel (B) an den Minuspol und das Kabel mit dem
schwarzen Mantel (R) an den Pluspol in der Klemmleiste (N) anschließen. HINWEIS: Die Anweisungen in Abb.
7aa oder Abb. 7ab, je nach gewählter Konfiguration, befolgen.
<FR>
Fig.7a EUR
Serrer les vis (T) de manière à bloquer le bout de câble gainé rouge (S). Puis, connecter le câble
gainé transparent (B) avec le pôle négatif et le câble gainé noir (R) avec le pôle positif dans le bornier (N).
NOTA BENE : Suivre les indications des schémas 7aa ou fig.7ab selon la configuration désirée.
<ES>
Fig.7a EUR
Apriete los tornillos (T) de tal forma que se bloquee la sección de cable con revestimiento rojo
(S). A continuación, conecte el cable con el revestimiento transparente (B) al polo negativo y el cable con la
revestimiento negro (R) al polo positivo de la caja de terminales (N). NOTA: Siga las indicaciones de la fig.
7aa o de la fig. 7ab en función de la configuración que desee.
<PT>
Fig.7a EUR
Apertar os parafusos (T) de forma a bloquear a secção de cabo com a bainha vermelha (S).
Em seguida, ligar o cabo com a bainha transparente (B) ao pólo negativo e o cabo com a bainha preta (R)
ao pólo positivo da régua de terminais (N) NOTA: seguir as indicações na fig. 7aa ou fig. 7ab, consoante a
configuração pretendida.
Затянуть винты (T) так, чтобы зажать участок кабеля с красной
<RUS>
Рис.7a EUR
трубкой (S). Затем подсоединить кабель с прозрачной оболочкой(B) к
отрицательному полюсу, а кабель с черной оболочкой (R) – к положительному
полюсу клеммной колодки (N). ПРИМЕЧАНИЕ: Следовать указаниям рис. 7aa
или рис.7ab в зависимости от выбранной конфигурации.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
