Werbung
D
Fig. 3
Z
Z
C
<IT>
Fig.3
Calzare il blocco (Z) sul gancio (C), tendere il cavo (D) fino all'ultimo gancio (C) prima del "floor
switch", successivamente bloccare il cavo trascinando in avanti il blocco (Z).
<EN>
Fig.3
Fit block (Z) firmly on hook (C). Run cable (D) along to the last hook (C) before the floor switch, then
lock the cable in position by pulling forward cable clamp (Z).
<DE>
Abb.3
Die Sperre (Z) auf den Haken (C) stülpen. Das Kabel (D) bis zum letzten Haken (C) vor dem "floor
switch" spannen, dann das Kabel arretieren, dazu die Sperre (Z) nach vor ziehen.
<FR>
Fig.3
Pousser le bloc (Z) sur le crochet (C) jusqu'à la dernière fixation (C) avant il "floor switch" , puis
bloquer le câble en ramenant le bloc en avant (Z).
<ES>
Fig.3
Bloquear con la pieza (Z) el gancho (C) Extienda el cable (D) hasta el último gancho (C) antes de llegar
al "floor switch", y después bloquee el cable tirando del cierre hacia adelante (Z).
Z
<PT>
Fig.3
Colocar o bloco (Z) no gancho (C). Esticar o cabo (D) até ao último gancho (C) antes do "floor switch"
e, em seguida, bloquear o cabo avançando o bloco (Z).
Надеть фиксатор (Z) на крюк (C). Проложить кабель (D) между последним
Рис.3
<RUS>
крюком (C) и floor switch, адежно заблокировать кабель, переместив фиксатор
(Z).
図.3
フック(C)のブロック(Z)を押し、 ケーブル(D)をfloor switchより前にある最後のフック(C)までぴんと張ってか
< J >
ら、 ブロック(Z)を前方に引き出すことによりケーブルを固定する。
Werbung
