Inhaltsverzeichnis
Werbung
EUR
Fig. 3a
H
F
J
G
<IT>
Fig.3a EUR
Rimuovere il rosone (H) dall'attacco a soffitto/parete portante (G) e la copertura (F) dalla sua
sede scoprendo così la morsettiera destinata al montaggio dei cavi di rete. Successivamente svitare le due
viti (J) dal ponte (I) in modo da rendere accessibili i fori per il fissaggio a parete.
<EN>
Fig.3a EUR
Remove the rose (H) from the ceiling/wall attachment (G) and the cover (F) from its housing so
that you uncover the terminal block where the network cables are to be installed. Then unscrew the two
screws (J) from the bridge (I) so that the holes for wall-mounting are accessible.
<DE>
Abb.3a EUR
Verkleidung (F) abnehmen, dadurch wird die Klemmleiste für die Montage der Netzkabel freigelegt.
Anschließend die beiden Schrauben (J) soweit von der Brücke (I) lösen, dass die Bohrungen für die
Befestigung an der Wand zugänglich sind.
Fig.3a EUR
Retirer la rosace (H) de l'attache plafond/mur portante (G) et le cache (F) de son emplacement
<FR>
découvrant ainsi le bornier destiné au raccordement des câbles électriques. Puis dévisser les deux vis (J)
du pont (I) afin de permettre l'accès aux trous pour la fixation murale.
<ES>
Fig.3a EUR
Retire la roseta(H) del soporte para techo/pared (G) y tapa (F) de su sitio dejando al descubierto
así la caja de terminales destinada al montaje de los cables eléctricos. A continuación, desatornille los dos
I
tornillos (J) del puente (I) con el fin de hacer que los orificios para la fijación mural sean accesibles..
J
<PT>
Fig.3a EUR
Remover a rosácea (H) do suporte de tecto/parede (G) e a cobertura (F) da sua sede, revelando
deste modo a régua de terminais destinada à montagem dos cabos de rede. Em seguida, desapertar os dois
parafusos (J) da ponte (I) de forma que os orifícios fiquem acessíveis para a fixação na parede.
<RUS>
Рис.3a EUR
(G) и крышку (F) с основания, открыв таким образом клеммную колодку,
предназначенную для подключения сетевого кабеля. Затем вывернуть два
винта (J) из мостика (I), так чтобы обеспечить доступ и отверстия для крепления
к стене.
Die Rosette (H) von der Befestigung an der Decke/tragenden Wand (G) entfernen und die
Снять колпак (H) с несущего потолочного/настенного цоколя
Werbung
Inhaltsverzeichnis
