Transport - maschio BUFALO Gebrauch Und Wartung

FRANÇAIS

4.4 TRANSPORT

S'il faut transporter le machine sur un long parcours, on peut le charger aussi bien sur un wagon de chemin de fer que sur
un camion. Dans ce but, consulter les «Donnes Techniques» pour le poids et les dimensions spécifi ques. Ces dernières
sont très utiles pour contrôler si la machine peut passer dans des endroits étroits.
Le machine est normalement fourni en position horizontale et sans emballage, il faut donc adopter un système de soulève-
ment avec grue et cordes ou chaînes, ayant une charge appropriée, en l'accrochant aux points de soulèvement prévus et
qui sont signalés par le symbole «crochet»
Avant de procéder aux opérations de soulèvement, contrôler que les éléments mobiles éventuels de machine
soient bien bloqués. Contrôler que la grue ait une charge appropriée au soulèvement de machine. Soulever le
machine avec beaucoup de précaution et le déplacer lentement, sans secousses ni mouvements brusques.
Les opérations de soulèvement et de transport peuvent être très dangereuses si elles ne sont pas effectuées
avec beaucoup de précaution: il faut donc éloigner les personnes étrangères au service; nettoyer, débarrasser et
délimiter la zone de déplacement; contrôler l'intégrité et la conformité des moyens à disposition; ne pas toucher
les chargements suspendus et se tenir à une distance de sécurité.
Par ailleurs, il faut contrôler que la zone où l'on opère soit libre d'obstacles et qu'il y ait un «espace de fuite» suf-
fi sant, c'est-à-dire une zone libre et sûre pour pouvoir s'y réfugier rapidement si le chargement devait tomber. La
plate-forme sur laquelle on veut charger le broyeur doit être horizontale pour éviter les déplacements possibles
du chargement.
Après avoir placé le machine sur le moyen de transport éventuel, contrôler qu'il reste bien bloqué dans cette position.
Fixer le machine'à la plate-forme sur laquelle il est posé à l'aide de cordes appropriées à la masse dont on veut bloquer
le mouvement (pour le poids, voir «Donnes Techniques»).
Ces cordes doivent être fi xées solidement au machine et doivent être bien tendues vers le point d'ancrage sur le plan
d'appui. Après avoir effectué le transport et avant de détacher le machine, contrôler que l'état et la position de celui-ci ne
représentent pas un danger. Enlever ensuite les cordes et décharger de la même façon et en utilisant les mêmes moyens
que pour le chargement.
Déplacement et circulation sur les voies publiques
Lors d'un déplacement sur la voie publique il faut monter les triangles arrière réfl échissant, les feux de signalisation des
gabarits, le gyrophare, le clignotant et vérifi er les lois et les réglementations en vigueur pour la circulation.
Vérifi er en outre que les parties encombrantes de la machine, durant la phase de transport, n'empêchent pas le transport
en toute sécurité, même en présence de passage sous un pont, de rétrécissement de la chaussée, de lignes électriques
aériennes, etc.
Avant de s'engager sur les voies publiques avec la machine attelée au tracteur, vérifi er la présence et l'effi cacité
des dispositifs décrits ci-dessus ou du signal de véhicule lent ou de charge en saillie. Ces signalisations doivent
être fi xées à l'arrière de la machine dans une position bien visible par tout véhicule provenant par l'arrière.
La puissance du tracteur utilisé pour transporter l'équipement doit correspondre aux chiffres fi gurant dans les tableaux
Caractéristiques Techniques. Il est possible de redistribuer les poids en ajoutant des lests qui permettent de redonner
équilibre et stabilité à l'ensemble de la machine.
Tout déplacement hors de la zone de travail sera effectué avec l'équipement en position de transport:
- Si possible, insérer les parties mobiles dans l'encombrement routier et les bloquer à l'aide des sécurités prévues à cet
effet (châssis, bras traceurs, disques traceurs, etc.).
- Tout accessoire pour le transport sera doté de signaux et de protections adéquats.
Sur demande, le Fabricant fournit les supports et les plaques pour la signalisation de l'encombrement.
106 - FR
EMPLOI ET ENTRETIEN
(fi g.7)
PRUDENCE
DANGER
ATTENTION
cod. F07011320