maschio BUFALO Gebrauch Und Wartung Seite 97

Attelage au tracteur
1) Atteler l'équipement, selon les instructions, à un tracteur
ayant une puissance et une confi guration adéquates par
le dispositif "ad hoc" (élévateur) conforme aux normes.
2) La catégorie des pivots d'attelage de l'équipement doit
correspondre à celle de l'attelage de l'élévateur.
3) Faire attention quand on travaille dans la zone des bras
de levage: c'est une zone très dangereuse.
4) Faire bien attention pendant les phases d'attelage et de
dételage de l'équipement.
5) Il est absolument interdit de se mettre entre le tracteur
et l'attelage pour manoeuvrer la commande de levage
de l'extérieur (fi g.3).
6) Il est absolument interdit de se mettre entre le tracteur
et l'équipement (fi g.3) si le moteur est en marche et le
cardan est enclenché. Il n'est possible de s'interposer
entre le tracteur et l'équipement qu'après avoir actionné
le frein de stationnement et avoir inséré, sous les roues,
une cale en bois ou un caillou de blocage de dimensions
appropriées.
7) L'attelage d'un équipement supplémentaire au tracteur
entraîne une répartition différente des poids sur les es-
sieux. Nous conseillons donc d'ajouter du lest spécial
dans la partie antérieure du tracteur pour équilibrer les
poids sur les essieux. Contrôler la compatibilité des
performances du tracteur avec le poids que le machine
transmet sur l'attelage à trois points. En cas de doute,
contacter le Constructeur du tracteur.
8) Respecter le poids maximum prévu sur l'essieu, le poids
mobile total, les règlements sur le transport et le code
de la route.
Circulation sur route
1) Pour la circulation routière, il faut respecter les normes
du code de la route en vigueur dans le pays en question.
2) Tout accessoire pour le transport sera doté de signaux
et de protections adéquats.
3) N'oubliez jamais que la tenue de route, la capacité de
direction et de freinage peuvent être modifi ées con-
sidérablement par des équipements traînés ou portés.
4) Dans les tournants, veiller à la force centrifuge du centre
de gravité exercée dans les différentes positions, avec
ou sans équipement. Faire également très attention sur
les routes ou sur les terrains présentant des déclivités.
5) Pour la phase de transport, régler et fi xer les chaînes
des bras latéraux de levage du tracteur; bloquer le levier
de commande de l'élévateur hydraulique.
6) Tout déplacement hors de la zone de travail sera effectué
avec l'équipement en position de transport.
7) Sur demande, le Fabricant fournit les supports et les
plaques pour la signalisation de l'encombrement.
8) Lorsque les encombrements constitués par des équi-
cod. F07011320
EMPLOI ET ENTRETIEN
pements conduits ou semiconduits cachent la visibilité
des dispositifs de signalisation et d'éclairage du tracteur,
ceux-ci doivent être reproduits de façon adéquate sur
les équipements, en respectant les normes du code de
la route du pays en question. S'assurer que l'installation
des phares fonctionne parfaitement lors de l'utilisation.
Arbre a cardans
1) L'équipement attelé ne peut être commandé que par un
arbre à cardans doté des dispositifs de sécurité néces-
saires pour les surcharges et des protections fi xées.
2) Utiliser exclusivement l'arbre à cardans prévu par le
Constructeur.
3) L'installation et le démontage de l'arbre à cardans seront
toujours effectués quand le moteur est arrêté.
4) Contrôler soigneusement l'assemblage correct et la
sécurité de l'arbre à cardans.
5) Bloquer la rotation de la protection de l'arbre à cardans
par la chaîne prévue à cet effet.
6) Contrôler soigneusement la protection de l'arbre à car-
dans, en position de transport et de travail.ù
7) Contrôler souvent et régulièrement la protection de
l'arbre à cardans; elle doit être toujours en parfait état.
8) Avant d'enclencher la prise de force, contrôler que le
nombre de tours corresponde à celui indiqué par la
décalcomanie appliquée sur l'équipement.
9) Avant d'enclencher la prise de force, vérifi er l'absence
de personnes ou d'animaux dans la zone de travail;
contrôler que le régime choisi corresponde au régime
autorisé. Il ne faut jamais dépasser la limite maximum
prévue.
10) Faire attention au cardan en rotation.
11) Ne pas enclencher la prise de force si le moteur est
arrêté ou synchronisé avec les roues.
12) Débrayer toujours la prise de force quand l'arbre à car-
dans est trop ouvert (jamais plus de 10 degrés - fi g.4)
et quand la prise de force n'est pas utilisée.
13) Nettoyer et graisser l'arbre à cardans seulement si la
prise de force est débrayée, le moteur est arrêté, le frein
de stationnement est enclenché et après avoir enlevé
la clef.
14) Quand on n'utilise pas l'arbre à cardans, le poser sur le
support prévu à cet effet.
15) Après le démontage de l'arbre à cardans, remettre le
couvercle de protection sur l'arbre de la prise de force.
fi g.3
FRANÇAIS
fi g.4
FR - 97