STIEBEL ELTRON KLIMA Bedienungsanleitung Seite 14

Mobile Raumklimageräte
Mobile Raumklimageräte kühlen die
Raumluft im Aufstellraum wobei die
Raumluft i.d.R. entfeuchtet und gefiltert
wird. Als Kompaktgeräte mit allen
Bauteilen in einem Gehäuse oder als
Split-Geräte mit einer flexiblen und
trennbaren Funktionsleitung schaffen
sie angenehme Temperaturen ohne
großen Installationsaufwand. Die
steckerfertigen Geräte sind sofort
betriebsbereit und eignen sich somit
hervorragend für den Einsatz überall
dort, wo bei der Aufstellung ein hohes
Maß an Flexibilität und Mobilität ge-
wünscht ist.
Arbeitsweise Kompakt-Geräte
Über den Verdampfer des Gerätes wird
der Raumluft Wärme entzogen, unter
Zugabe elektrischer Energie zum Ver-
flüssiger transportiert und dort an die
Außenluft abgegeben. Die Außenluft
wird über Schläuche zum Gerät und
wieder nach außen geführt.
Im Kühlbetrieb entsteht am Verdampfer
Kondenswasser, das automatisch über
eine Pumpe am Verflüssiger versprüht
und so mit der Fortluft nach außen ab-
geführt wird.
Arbeitsweise Split-Geräte
Über den Wärmeübertrager des
Innengerätes (Verdampfer) wird der
Raumluft Wärme entzogen, unter Zu-
gabe elektrischer Energie nach außen
transportiert und dort über den Wär-
meübertrager des Außengerätes an die
Außenluft abgegeben.
Dabei kann unter bestimmten Betriebs-
bedingungen am Wärmeübertrager des
Innengerätes Kondenswasser anfallen,
welches über eine Kondenswasserlei-
tung automatisch abgeführt wird.
Raumklimagerät in Zweischlauchtechnik


1 Innengerät
2 Warme Raumluft
Split-Raumklimagerät


1 Innengerät
2 Außengerät
Zweischlauchtechnik
Unsere Kompaktgeräte sind nach dem Prinzip der intelligenten Zweischlauch-
technik entwickelt.
Die Außenluft, die zum Kühlen des Verflüssigers benötigt wird, wird über
einen zweiten, geschlossenen Kreislauf geführt. Dies verhindert im Vergleich
zu herkömmlichen Einschlauchgeräten, dass mit dem Ausblasen der Abluft ein
Unterdruck im Raum entsteht.
Durch einen Unterdruck würde kontinuierlich warme Außenluft in den zu küh-
lenden Raum nachströmen.
Ein Zweischlauchgerät sorgt somit dafür, dass der Raum wesentlich effizienter
gekühlt wird, da es nicht gegen die ständig wieder nachströmende warme
Außenluft „ankämpfen" muss, wie es bei einem Einschlauchgerät der Fall ist.

3 Abgekühlte Raumluft
4 Außenluft Eintritt


3 Warme Raumluft
4 Abgekühlte Raumluft


5 Außenluft Austritt


5 Außenluft Eintritt
6 Außenluft Austritt