Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON CK 20 Premium
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON CK 20 Premium
- Seite 1 BEDIENUNG UND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION USO E INSTALLAZIONE Schnellheizer | Convecteur soufflant | Riscaldatore rapido » CK 20 Premium...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Angaben zum Energieverbrauch ���������������������������� 11 einer Wandsteckdose an. 14.3 Datentabelle ����������������������������������������������������� 11 KUNDENDIENST UND GARANTIE - Bei Festanschluss muss das Gerät über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig UMWELT UND RECYCLING vom Netzanschluss getrennt werden können. | CK 20 Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 3: Bedienung
Bedeutung GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben. WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann. VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann. www.stiebel-eltron.com CK 20 Premium |... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
- Stecken Sie keine Gegenstände zwischen Gerät und Wand. 1 Bedieneinheit 2 Netzschalter VORSICHT Verbrennung 3 Luft-Austrittsöffnung Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Verbren- nungen verursachen. Wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind, ist besondere Vorsicht geboten. | CK 20 Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 5: Bedieneinheit
Wochentag und Uhrzeit einzustellen. Komfortbetrieb: Das Gerät hält die eingestellte Komforttemperatur. Bis eine Einstellung vorgenommen wird, arbeitet das Standardwert: 21,0 °C. Nutzen Sie diese Einstellung für komforta- Gerät im Komfortbetrieb. ble Raumtemperaturen bei Anwesenheit. www.stiebel-eltron.com CK 20 Premium |... -
Seite 6: Standby-Betrieb
Wenn Sie den Kurzzeittimer unterbrechen möchten, halten Sie die Komforttemperatur einstellen Taste „OK“ länger als 3 Sekunden gedrückt. Die Komforttemperatur muss mindestens 0,5 °C höher einge- stellt sein als die Absenktemperatur. Nach Ablauf der eingestellten Zeit wechselt das Gerät automatisch wieder in den Absenkbetrieb. | CK 20 Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 7: Silent Mode
Der Endzeitpunkt für den Komfortbetrieb wird angezeigt. das Gerät ausgeschaltet wird, werden Heizphasen unter f Stellen Sie den gewünschten Endzeitpunkt mit den Tasten „+“ 60 Minuten nicht erfasst. und „–“ ein. f Drücken Sie zum Speichern die Taste „OK“. www.stiebel-eltron.com CK 20 Premium |... -
Seite 8: Reinigung, Pflege Und Wartung
Raumtemperatur. Regeln Sie einer Differenz zwischen der angezeigten Ist-Temperatur I1 und ggf. nach. der von Ihnen gemessenen Raumtemperatur führen. Um die Differenz auszugleichen, können Sie über den Parameter P1 ein Raumtemperatur-Offset von ±3 °C einstellen. | CK 20 Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 9: Sicherheit
- Wenn der Boden uneben oder geneigt ist, benutzen VORSICHT Verbrennung Sie eine Wasserwaage. - Montieren Sie das Gerät nur an einer senkrechten, bis mindestens 85 °C temperaturbeständigen Wand. - Halten Sie die Mindestabstände zu angrenzenden Objektflächen ein. www.stiebel-eltron.com CK 20 Premium |... -
Seite 10: Montage Des Gerätes
- Achten Sie auf ausreichenden Zuleitungsquerschnitt bauseits. Das Gerät wird steckerfertig geliefert, ist aber auch für Festan- schluss geeignet. 10.5.1 Anschluss an eine Schutzkontaktsteckdose f Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine geeignete 1 Wandhalterung Schutzkontaktsteckdose. | CK 20 Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 11: Inbetriebnahme
14.1 Maße und Anschlüsse Nennspannung ~230 Frequenz 50/- Dimensionen Höhe Breite Tiefe Gewichte Gewicht 5,35 Ausführungen Frostschutzstellung °C Schutzart (IP) IP24 Schutzklasse Farbe alpineweiß Werte Leistungsstufen Einstellbereich °C 5 - 30 CK 20 Premium Betriebsgeräusch dB(A) Wandaufhängung www.stiebel-eltron.com CK 20 Premium |... -
Seite 12: Kundendienst Und Garantie
Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen. oder schreiben Sie uns: Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausge- Stiebel Eltron GmbH & Co. KG hend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche - Kundendienst - wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden... -
Seite 13: Umwelt Und Recycling
Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. www.stiebel-eltron.com CK 20 Premium |... - Seite 14 Tableau des données ������������������������������������������� 24 GARANTIE - En cas de raccordement fixe, l’appareil doit pouvoir être isolé du secteur par un dispositif PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE de coupure omnipolaire ayant une ouverture minimale des contacts de 3 mm. | CK 20 Premium www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 15: Utilisation
à condition que son utilisation soit de même nature. Tout autre emploi est considéré comme non conforme. Une uti- lisation conforme de l’appareil implique également le respect de cette notice et de celles des accessoires utilisés. www.stiebel-eltron.com CK 20 Premium |... -
Seite 16: Consignes De Sécurité Générales
1 Unité de commande ATTENTION Brûlure 2 Interrupteur principal Certaines parties de l’appareil peuvent être très chaudes 3 Ouverture de refoulement d’air et causer des brûlures. La présence d’enfants ou de per- sonnes vulnérables requiert une attention particulière. | CK 20 Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 17: Unité De Commande
L’appareil régule à la température de confort préréglée. tionnera en mode confort jusqu’à ce que ce réglage soit Par défaut : 21 °C. Conserver ce réglage pour une température effectué. ambiante de confort en présence des occupants. www.stiebel-eltron.com CK 20 Premium |... -
Seite 18: Mode Veille
Réglage de la température de confort pour interrompre la minuterie. La température de confort doit être supérieure d’au moins 0,5 °C par rapport à la température réduite. Le temps programmé écoulé, l’appareil revient automatiquement au mode réduit. | CK 20 Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 19: Mode Silence
Si le programme Pro2 est activé, l’appareil fonctionne Valeur réelle de la température ambiante [°C] | [°F] exclusivement en mode réduit pendant le weekend. Temps de chauffe relatif (le paramètre P5 permet de réinitialiser ce comp- teur) www.stiebel-eltron.com CK 20 Premium |... -
Seite 20: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Cet appareil ne contient aucune pièce nécessitant une mainte- nance par l’utilisateur. Dommages matériels - Ne vaporisez pas de nettoyant en spray dans la fente de passage d’air. - Évitez toute pénétration d’humidité dans l’appareil. | CK 20 Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 21: Aide Au Dépannage
Appelez votre installateur si vous ne réussissez pas à résoudre Sont fournis avec l’appareil : le problème. Pour obtenir une aide efficace et rapide, communi- quez-lui le numéro indiqué sur la plaque signalétique (000000- - Support mural (accroché à l’appareil) 0000-000000). www.stiebel-eltron.com CK 20 Premium |... -
Seite 22: Montage
Basculez l’appareil vers l’avant et soulevez-le légèrement de manière à le dégager des languettes inférieures du support. f Décrochez le support mural de l’appareil. f Posez le support mural horizontalement au sol en le cen- trant. Tracez les perçages 1 et 2. | CK 20 Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 23: Raccordement Électrique
Avec limitation du temps de fonctionnement Expliquez les différentes fonctions de l’appareil à l’utilisateur. Avec sonde de température sphérique à boule noire Attirez particulièrement son attention sur les consignes de sé- curité. Remettez les instructions d’utilisation et d’installation à l’utilisateur. www.stiebel-eltron.com CK 20 Premium |... -
Seite 24: Tableau Des Données
D’éventuelles garanties accordées par l’importa- teur restent inchangées. Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé- ment à la réglementation nationale. | CK 20 Premium www.stiebel-eltron.com... - Seite 25 - Non posizionare l'apparecchio direttamente sotto una presa elettrica a parete. - In caso di allacciamento fisso, deve essere possibile separare l'apparecchio dalla rete elettrica mediante una linea di sezionamento onnipolare di almeno 3 mm. www.stiebel-eltron.com CK 20 Premium |...
-
Seite 26: Uso
Qualsiasi uso diverso da quello sopra specificato è considerato non conforme. Nell'uso conforme rientra anche il completo rispetto di queste istruzioni, nonché delle istruzioni relative agli accessori utilizzati. | CK 20 Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 27: Istruzioni Di Sicurezza Generali
2 Interruttore di rete I componenti dell'apparecchio possono diventare molto 3 Apertura di uscita dell'aria caldi e causare bruciature. In caso di presenza di bambini o di altre persone bisognose di protezione, si raccomanda una particolare attenzione. www.stiebel-eltron.com CK 20 Premium |... -
Seite 28: Unità Di Programmazione
Fino a quando questi dati non vengono si è presenti. impostati, l'apparecchio funziona in modalità Comfort. | CK 20 Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 29: Modalità Standby
Impostazione della temperatura comfort "OK" per più di 3 secondi. La temperatura comfort deve essere impostata almeno di 0,5 °C al di sopra della temperatura notte. Al termine del tempo impostato l'apparecchio torna automatica- mente in modalità notturna. www.stiebel-eltron.com CK 20 Premium |... -
Seite 30: Menu Di Configurazione
Valore effettivo temperatura ambiente [°C] | [°F] Nota Durata di riscaldamento relativa Se il programma orario Pro2 è attivo, nel finesettimana (Con il parametro P5 è possibile resettare il con- l'apparecchio funziona solo in modalità Notte. tatore.) | CK 20 Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 31: Pulizia, Cura E Manutenzione
Scostamento temperatura ambiente ±3 °C | ±5 °F Formato ora 12 h | 24 h Unità indicazione della temperatura °C | °F Ripristino dei programmi orari (Pro1, Pro2, Pro3) on | off Reset della durata di riscaldamento relativa on | off www.stiebel-eltron.com CK 20 Premium |... -
Seite 32: Eliminazione Dei Problemi
Se non si è in grado di eliminare la causa, rivolgersi al tecnico L'apparecchio viene fornito completo di: specializzato. Per ottenere un'assistenza più rapida e più efficien- - Supporto a parete (agganciato all'apparecchio) te, indicare il numero riportato sulla targhetta di identificazione (000000-0000-000000). | CK 20 Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 33: Installazione
Inclinare l'apparecchio in avanti e sollevarlo, sganciandolo dalle linguette del supporto a parete. f Sganciare il supporto a parete dall'apparecchio. f Posizionare il supporto in modo che la sua linea centrale sia parallela al pavimento. Marcare i fori 1 e 2. www.stiebel-eltron.com CK 20 Premium |... -
Seite 34: Allacciamento Elettrico
Con termometro a globo nero 13. Cessione dell'apparecchio a un altro utente Spiegare all'utente le funzioni dell'apparecchio. Fargli notare in particolare le istruzioni di sicurezza. Consegnare all'utente le istruzioni di installazione e uso. | CK 20 Premium www.stiebel-eltron.com... -
Seite 35: Tabella Dei Dati
Restano invariate eventuali garanzie prestate dall’im- portatore. Ambiente e riciclaggio Aiutateci a salvaguardare il nostro ambiente. Dopo l’uso, smal- tire i materiali in conformità con le prescrizioni nazionali in vi- gore. www.stiebel-eltron.com CK 20 Premium |... - Seite 36 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.