VM Motori D700 Gebrauchsanweisungenhandbch Seite 77

Model
Compression ratio
Intake
Cooling
Cooler
Crankshaft rotation
Combustion sequence
Timing
Minimum idling speed (standard engine)
Dry shipping weight of engine
Maximum permanent lengthwise inclina-
tion (with handwheel up)
Maximum permanent lengthwise inclina-
tion (with handwheel down)
Maximum permanent crosswise inclination
Maximum operating speed
Maximum power
Maximum torque
Specific fuel consumption
Specific oil consumption
Type of injection
Type of fuel
Fuel supply
Injector supply
Type of lubrication
Circuit fuel supply
Oil change including filter
(standard sump)
Oil quantity at minimum level
(standard sump)
Oil quantity at maximum level
Oil pressure at minimum speed
(with started engine)
Alarm for oil pressure too low
Oil cooling
Total capacity of the cooling circuit
(excluding radiator and relevant pipes)
setting pressure of the expansion tank
plug
Coolant
Coolant maximum temperature alarm
English
D753 E3
17,8 ± 0,5:1
Natural
(Dry) air filter
Anticlockwise (observing the engine from the handwheel side)
1-3-2
Pushrods and rocker arms With hydraulic tappets and camshaft
Gear cascade control and camshaft fitted on the crankbase
giri/min 1000
kg 207
30°
35°
30°
POWER AND TORQUE
giri/min
2600
(rpm)
kW (CV) 35,3 (48) a 2600
Nm
(kgm) 145 a 1800
giri/min
CONSUMPTION AT MAXIMUM POWER
g/kWh
(g/CV)
g/CVh 0,5 - 1
FUEL SUPPLY CIRCUIT
The engine has been designed to be powered by standard fuels available on
the European market (according to specifications DIN EN 590). If it is to be
powered by BIODIESEL fuels (according to specifications UNI EN 14214), it
can be mixed, up to 5%, with fuel available on the European market (according
Important
Do not use fuels with specifications other than those indicated.
LUBRICATION CIRCUIT
litri (kg)
litri (kg) 3,8
litri (kg) 5
bar 3
bar 0,4
COOLING CIRCUIT
litri
bar 1,1
Demineralised cold water 50% + Antioxidant and anti-freeze fluid 50% (Inhibit-
ed glycol ethylene in compliance with ASTM D 3306)
°C 107
- 15 -
D700/750 E2-E3
D753 TE3
17,8 ± 0,5:1
supercharged circuit
(Dry) air filter
Water circuit
water/oil
1-3-2
1000
207
30°
35°
30°
2600
41,2 (56) a 2600
180 a 1800
0,5 - 1
to regulation DIN EN 590).
Diaphragm pump
Mechanical rotary injection pump
Forced lubrication
Rotor pump
3,8
5
3
0,4
Oil/water cooler
1,1
107
D753 IE3
17,8 ± 0,5:1
Turbocharged and inter-
cooled circuit
(Dry) air filter
1-3-2
1000
207
30°
35°
30°
2300
51,5 (70) a 2300
250 a 1600
0,5 - 1
GB
3,8
5
3
0,4
1,1
107
Technical information