VM Motori D700 Gebrauchsanweisungenhandbch Seite 63

GENERAL INFORMATION .............................. 2
Introduction....................................................... 2
Certification of quality and environment system 2
Purpose of the manual ..................................... 3
Manufacturer and engine identification............. 4
Procedure to request technical assistance....... 5
Warranty conditions.......................................... 5
Attached documentation................................... 5
TECHNICAL INFORMATION .......................... 6
Engine general description ............................... 6
Technical data (D703 E2-TE2) ...................... 10
Technical data (D703 E3-TE3-IE3) ............... 12
Technical data (D753 E3-TE3-IE3) ............... 14
Technical data
(D704 TE2/D754 E2-TE2/706 IE2)................. 16
Technical data (D754 TE3-SE3-IE3) ............. 18
Technical data (D754 TPE2/D756 IPE2)........ 21
SAFETY INFORMATION ............................... 23
Safety rules..................................................... 23
Safety rules for the environmental impact ...... 25
Residual risks ................................................. 25
HANDLING AND INSTALLATION
INFORMATION .............................................. 26
Recommendations for handling and
installation....................................................... 26
Packaging and transport................................. 26
Unpacking....................................................... 27
handling and lifting.......................................... 28
Engine storage ............................................... 28
Installation design........................................... 29
ADJUSTMENT INFORMATION ..................... 30
Recommendations for adjustments ................ 30
How to adjust the tension of the driving belt... 30
English
GENERAL INDEX
OPERATING INFORMATION ........................31
Recommendations for use and operation ....... 31
Control board description ................................ 31
Recommendations for use .............................. 32
Operating the engine under specific conditions . 33
Engine ignition and turning off......................... 34
Refuelling ........................................................ 35
MAINTENANCE INFORMATION ...................36
Recommendations for maintenance ............... 36
Engine maintenance ....................................... 36
Maintenance when the engine is left idle ........ 43
Engine protective treatment ............................ 43
Maintenance in case of engine inactivity......... 44
Washing the engine ........................................ 44
Checks and controls........................................ 45
Fuel supply circuit bleeding............................. 45
Control screw tightening and union sealing .... 47
Engine oil level control .................................... 47
Engine coolant level check.............................. 48
Engine oil change............................................ 49
Coolant replacement ....................................... 50
Oil filter cartridge replacement ........................ 51
Fuel filter replacement..................................... 52
Recommended lubricants ............................... 53
INFORMATION ABOUT FAILURES ..............54
Troubleshooting .............................................. 54
INFORMATION ABOUT COMPONENT
REPLACEMENT .............................................57
Recommendations for part replacement ......... 57
Belt replacement ............................................. 57
Engine disposal............................................... 58
ANALYTIC INDEX ..........................................59
- 1 -
D700/750 E2-E3
General index
GB