VM Motori D700 Gebrauchsanweisungenhandbch Seite 243

INFORMACIONES GENERALES .................... 2
Premisa ............................................................ 2
Certificación del sistema de calidad y medio
ambiente........................................................... 2
Finalidad del manual ........................................ 3
Identificación del fabricante y del motor ........... 4
Modalidades de petición de asistencia............. 5
Condiciones de garantía................................... 5
Documentación adjunta.................................... 5
INFORMACIONES TÉCNICAS ........................ 6
Descripción general del motor.......................... 6
Datos técnicos (D703 E2-TE2)....................... 10
Datos técnicos (D703 E3-TE3-IE3) ............... 12
Dati tecnici (D753 E3-TE3-IE3) ..................... 14
Datos técnicos (D704 TE2/D754 E2-
TE2/706 IE2) .................................................. 16
Datos técnicos (D754 TE3-SE3-IE3)............. 18
Datos técnicos (D754 TPE2/D756 IPE2)....... 21
INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD 23
Normas de seguridad ..................................... 23
Normas de seguridad acerca del impacto
ambiental ........................................................ 25
Otros riesgos .................................................. 25
INFORMACIONES ACERCA DEL
DESPLAZAMIENTO E INSTALACIÓN ......... 26
Recomendaciones para el desplazamiento
y la instalación ................................................ 26
Embalaje y transporte..................................... 26
Desembalaje................................................... 27
Desplazamiento y elevación........................... 28
Almacenaje del motor..................................... 28
Proyecto de la instalación............................... 29
INFORMACIONES SOBRE LAS
REGULACIONES ........................................... 30
Advertencias acerca de las regulaciones ....... 30
Regulación de la tensión de las correas de
transmisión ..................................................... 30
INFORMACIONES SOBRE EL USO.............. 31
Recomendaciones para el uso y el
funcionamiento ............................................... 31
Español
ÍNDICE GENERAL
Descripción del tablero de mandos................. 31
Consejos para el uso ...................................... 32
Funcionamiento del motor bajo condiciones
especiales ....................................................... 33
Encendido y apagado del motor ..................... 34
Abastecimiento de combustible ...................... 35
INFORMACIONES SOBRE EL
MANTENIMIENTO ..........................................36
Recomendaciones para el servicio de
mantenimiento................................................. 36
Mantenimiento del motor................................. 36
Mantenimiento en caso de inactividad
del motor ......................................................... 43
Tratamiento de protección del motor .............. 43
Mantenimiento por reponer el motor en
actividad .......................................................... 44
Lavado del motor ............................................ 44
Inspecciones y controles................................. 45
Purga del circuito de alimentación .................. 45
Control del apriete de tornillos y estanqueidad de
las uniones ...................................................... 47
Control del nivel de aceite motor..................... 47
Control del nivel del refrigerante motor ........... 48
Cambio de aceite motor .................................. 49
Cambio del refrigerante................................... 50
Cambio del cartucho filtro aceite..................... 51
Cambio del filtro combustible .......................... 52
Lubricantes aconsejados ................................ 53
INFORMACIONES ACERCA DE LAS
AVERÍAS ........................................................54
Localización de problemas.............................. 54
INFORMACIONES ACERCA DE LA
SUSTITUCIÓN DE COMPONENTES .............57
Recomendaciones para la sustitución
de piezas......................................................... 57
Sustitución de la correa................................... 57
Eliminación del motor...................................... 58
ÍNDICE ANALÍTICO .......................................59
- 1 -
D700/750 E2-E3
Índice general Índice general
ES