Set De Tubos No. De Art. 1706; Soporte Para La Pieza De Mano - Nouvag MD11 Bedienungsanleitung

MD 11
Controles y
mantenimiento
No. art. 1974
Envase
Esterilización
Almacenamiento
Las instrucciones indicadas arriba sobre la preparación de un producto médico han sido validadas por NOUVAG AG como adecuadas para el reciclaje de dicho producto. El técnico
procesador será pues responsable de que el tratamiento realizado obtenga los resultados deseados con el equipo, los materiales y el personal empleados en el dispositivo de tratamiento.
Para ello se requieren normalmente la validación y los controles rutinarios del proceso. Asimismo, el técnico deberá evaluar a fondo las efectividad y las posibles consecuencias negativas
que pueda tener cualquier divergencia de dichas instrucciones.
8.3

Set de tubos no. de art. 1706

¡Los set de tubos no. de art. 1706 no se deben reutilizar!
¡Los set de tubos utilizados se deben eliminar de forma reglamentaria!
¡No utilizar los set de tubos si el embalaje está abierto o dañado!
¡No utilizar los set de tubos si ha vencido la fecha de caducidad!
¡Solo se deben utilizar los set de tubos Nouvag no. de art. 1706!
Bei Wiederverwendung bzw. erneuter Sterilisation des Schlauchsets kann die Sterilität nicht
gewährleistet werden. Die Materialeigenschaften verändern sich dadurch in einer Weise, dass es zum
Versagen des Systems führen kann. Folgen davon können schwere Infektionen und im schlimmsten Fall
der Tod des Patienten sein.
8.4

Soporte para la pieza de mano

Los soportes para la pieza de mano sucios se limpian con un limpiador doméstico y se esterilizan después
según las mismas instrucciones que para el motor electrónico 21.
Instrucciones de uso del MD 11, No. de Art. 31685, V10/14
Realizar una comprobación visual con respecto a daños, corrosión y desgaste.
Enroscar el motor en el adaptador para el envase aerosol (n.° de art. 1974), pulverizar
con SPRAY NOU-CLEAN durante aprox. 3 segundos y limpiar brevemente con un
paño húmedo (ver instrucciones en el envase aerosol). Tras la pulverización, volver a
enroscar el soporte de la pieza de mano y el cable con el capuchón del motor en el
motor electrónico.
Individual: Embalar el motor electrónico en un envase individual para materiales
estériles. La bolsa debe ser suficientemente grande para que el cierre de sellado no
esté sometido a tensión. La Nouvag AG recomienda incluir un indicador de
esterilidad.
Juegos: Introducir los motores electrónicos en las bandejas previstas o colocarlos en
bandejas de esterilización universales.
Esterilizar en autoclave de vacío (clase B o S según la norma EN 13060) a 135°C
durante al menos 5 minutos*. Si se esterilizan varios instrumentos en un ciclo de
esterilización, no se debe exceder la carga máxima del esterilizador. En los
autoclaves sin vacío posterior se deberá realizar una fase de secado. Dejar secar el
motor electrónico en la bolsa como mínimo durante 1 hora a temperatura ambiente,
con el lado del papel dirigido hacia arriba.
* Los tiempos de mantenimiento de la temperatura dependen de las directrices y
normas válidas en el país correspondiente, tiempo de mantenimiento máximo de
25 minutos.
Si el motor electrónico esterilizado no se utiliza directamente después de la
esterilización, se deberá rotular en el envase con la fecha de esterilización. Se
recomienda incluir un indicador de esterilidad.
ES
23