Acteon satelec Piezotome Solo Benutzerhandbuch Seite 149

Refer to the accompanying documentation / Se référer à la documentation d'accompagnement
/ Consultar la documentación de acompañamiento / Siehe Begleitunterlagen / Fare riferimento
12
alla documentazione di accompagnamento / Zie de bijbehorende documentatie / Consultar
a documentação de acompanhamento / Se medföljande dokumentation /
Type BF / Type BF / Clase BF / Klasse BF / Classe BF / Klasse BF / Classe BF / Klass BF /
13
I
14
Class 1 / Classe 1 / Clase 1 / Klasse 1 / Classe 1 / Klasse 1 / Classe 1 / Klass 1 /
Sterilization at 134°C in an autoclave / Stérilisation à 134°C dans un autoclave / Esterilización
a 134°C en una autoclave / Sterilisation im Autoklav bei 134°C / Sterilizzazione a 134°C in
15
autoclave / Bij 134°C steriliseren in een autoclaaf / Esterilização a 134°C em autoclave /
Sterilisering vid 134°C i en tryckkokare / ›
EC marking / Marquage CE / Marcado CE / CE-Kennzeichnung / Marcatura CE / CE-markering /
16
Marcação CE / CE-märkning /
Do not dispose of with domestic waste / Ne pas jeter dans les poubelles domestiques / No tirar
en los cubos de basura domésticos / Nicht mit dem Hausmüll entsorgen / Non gettare insieme
17
ai riÀ uti domestici / Niet bij het huisvuil weggooien / Não deitar no lixo doméstico / Får inte
kastas tillsammans med hushållsavfall /
YYYY
Year of manufacture / Année de fabrication / Año de fabricación / Baujahr / Anno di fabbricazione
18
/ Fabricagejaar / Ano de fabric / Tillverkningsår /
Alternating current / Courant alternatif / Corriente alterna / Wechselstrom / Corrente alternata
19
/ Wisselstroom / Corrente alternativa / Växelström /
Control pedal / Pédale de commande / Pedal de mando / Fußschalter / Pedale di comando /
20
Bedieningspedaal / Pedal de comando / Fotpedal /
Device off / Appareil hors tension / Aparato fuera de tensión / Gerät AUS / Apparecchio spento
O
21
/ Apparaat uitgeschakeld / Aparelho desligado / Enheten av / ›
Device on / Appareil sous tension / Aparato bajo tensión / Gerät EIN / Apparecchio acceso /
I
22
Apparaat ingeschakeld / Aparelho ligado / Enheten på /
Ultrasonic part active / Partie active ultrasons / Parte activa de ultrasonidos / Ultraschallteil
23
aktiv / Parte attiva ultrasuoni / Ultrasoon deel actief / Parte activa de ultra-sons / Aktiv
ultraljudsdel /
For USA only: United States Federal Law restricts the use of this device solely to qualiÀ ed,
24
Rx only
trained and competent dental professionals
BF
—
— ›
CE
› ›
134°C
›
— —
› —
› —
1
——
149