Ravelli HR 160 SNELLA PLUS Bedienungs- Und Wartungshandbuch Seite 177

Desde el estado de la fig. 15-A (apar.7.2), para acceder al MENÚ USUARIO presionar 2 veces la tecla OK.
Para acceder a la MODALIDAD SELF CONTROL SYSTEM, presionar 8 veces la tecla 2. Habilitar o deshabilitar la función utilizan-
do la tecla OK.
Dallo stato di fig. 15-A (par.7.2) per accedere al MENU UTENTE premere il pulsante OK per 2 volte.
Para volver a la pantalla de inicio, presionar simultáneamente las teclas 1 y 2.
Desde el estado de la fig. 15-A (apar.7.2), para acceder al MENÚ USUARIO presionar 2 veces la tecla OK. Para acceder a la
Per accedere alla MODALITA' S. C. SYSTEM premere per 8 volte il tasto 2 . Abilitare o disabilitare la funzione utilizzando il tasto OK.
Alternativamente, se puede salir por pasos de los menús manteniendo presionada en cada oportunidad la tecla OK.
MODALIDAD SELF CONTROL SYSTEM, presionar 8 veces la tecla 2. Habilitar o deshabilitar la función utilizando la tecla OK. Para
Per tornare alla schermata iniziale premere contemporaneamente i tasti 1 e 2.
volver a la pantalla de inicio, presionar simultáneamente las teclas 1 y 2.
In alternativa è possibile uscire a step dai menu tenendo premuto ogni volta il pulsante OK.
7.3.10 Menú "VER CALIBRACIONES"
Alternativamente, se puede salir por pasos de los menús manteniendo presionada en cada oportunidad la tecla OK.
En este menú, es posible controlar los valores de los parámetros configurados en la centralita electrónica.
7.3.10 Menu "VEDI TARATURE"
Este menú lo utiliza el C.A.T. (Centro de Asistencia Técnica) para ver cuáles son los parámetros configurados en la máquina y, por
Menú "VER CALIBRACIONES"
In questo menù si potranno verificare i valori dei parametri impostati nella centralina elettronica. tanto, identificar las modificaciones que optimizan el funcionamiento de la estufa.
En este menú, es posible controlar los valores de los parámetros configurados en la centralita electrónica. Este menú lo utiliza el
Questo menù è utilizzato dal C.A.T. (Centro Assistenza Tecnica) per capire quali sono i parametri impostati in macchina e individuare
C.A.T. (Centro de Asistencia Técnica) para ver cuáles son los parámetros configurados en la máquina y, por tanto, identificar las
quindi le modifiche che ottimizzino il funzionamento della stufa.
Fig.27-B
Desde el estado de la fig. 15-A (apar.7.2), para acceder al MENÚ USUARIO presionar 2 veces la tecla OK.
Para acceder al MENÚ VER CALIBRACIONES, presionar 9 veces la tecla 2. Al confirmar con OK se accede a la visualización de
Desde el estado de la fig. 15-A (apar.7.2), para acceder al MENÚ USUARIO presionar 2 veces la tecla OK. Para acceder al MENÚ
Dallo stato di fig. 15-A (par.7.2) per accedere al MENU UTENTE premere il pulsante OK per 2 volte.
los parámetros configurados. Para deslizarse por la lista de parámetros utilizar las teclas 1 y 2.
VER CALIBRACIONES, presionar 9 veces la tecla 2. Al confirmar con OK se accede a la visualización de los parámetros configurados.
Per accedere al MENU VEDI TARATURE premere per 9 volte il tasto 2 . Confermando con OK si accede alla visualizzazione dei
Para volver a la pantalla de inicio, presionar simultáneamente las teclas 1 y 2.
Para deslizarse por la lista de parámetros utilizar las teclas 1 y 2. Para volver a la pantalla de inicio, presionar simultáneamente las
parametri impostati. Per lo scorrimento della lista parametri utilizzare i pulsanti 1 e 2.
Alternativamente, se puede salir por pasos de los menús manteniendo presionada en cada oportunidad la tecla OK.
teclas 1 y 2. Alternativamente, se puede salir por pasos de los menús manteniendo presionada en cada oportunidad la tecla OK.
Per tornare alla schermata iniziale premere contemporaneamente i tasti 1 e 2.
In alternativa è possibile uscire a step dai menu tenendo premuto ogni volta il pulsante OK.
7.3.11 Menú "VER HORAS TRABAJO"
Menú "VER HORAS TRABAJO"
En la opción VER HORAS TRABAJO se muestran las horas de trabajo totales, parciales así como un contador de la cantidad de
En la opción VER HORAS TRABAJO se muestran las horas de trabajo totales, parciales así como un contador de la cantidad de
veces que se ha encendido la estufa.
veces que se ha encendido la estufa.
7.3.11 Menu "VEDI ORE LAVORO"
Es posible que en algunos casos, las horas de trabajo no sean puestas a cero, es decir que se visualizan números similares a
Es posible que en algunos casos, las horas de trabajo no sean puestas a cero, es decir que se visualizan números similares a
Nella voce VEDI ORE LAVORO sono riportate le ore di lavoro totali, parziali ed un contatore del numero di accensioni della stufa. 5000/15000/25000. Es responsabilidad del técnico poner a cero dichos números durante la fase del primer encendido. Esto no
5000/15000/25000. Es responsabilidad del técnico poner a cero dichos números durante la fase del primer encendido. Esto no indica
E' possibile che in alcuni casi le ore lavoro non siano azzerate, ossia che vengano visualizzati dei numeri simili a indica que la estufa ya haya trabajado durante todas esas horas, se trata sólo de una configuración dada por la programación
que la estufa ya haya trabajado durante todas esas horas, se trata sólo de una configuración dada por la programación durante las
5000/15000/25000. Sarà cura del tecnico provvedere ad azzerare tali numeri in fase di prima accensione. Questo non indica che la durante las pruebas de primera inspección por parte de Ravelli, antes de que las estufas sean embaladas y enviadas. Este menú
pruebas de primera inspección por parte de Ravelli, antes de que las estufas sean embaladas y enviadas. Este menú lo utiliza el
stufa abbia già lavorato per tutte quelle ore, è solamente un'impostazione data dalla programmazione durante i test di primo lo utiliza el C.A.T. (Centro de Asistencia Técnica) para evaluar las horas totales de trabajo de la estufa durante el año así como la
C.A.T. (Centro de Asistencia Técnica) para evaluar las horas totales de trabajo de la estufa durante el año así como la necesidad de
collaudo in Ravelli, prima che le stufe vengano imballate e spedite. Questo menù è utilizzato dal C.A.T. (Centro Assistenza Tecnica) necesidad de efectuar una limpieza ("horas de service").
efectuar una limpieza ("horas de service").
per valutare le ore complessive di lavoro della stufa durante l'anno e valutare il bisogno di effettuare una pulizia ("ore service").
Desde el estado de la fig. 15-A (apar.7.2), para acceder al MENÚ USUARIO presionar 2 veces la tecla OK.
Desde el estado de la fig. 15-A, para acceder al MENÚ USUARIO presionar 2 veces la tecla OK.
Para acceder al MENÚ VER HORAS DE TRABAJO, presionar 10 veces la tecla 2. Al confirmar con OK se accede a la visualiza-
Para acceder al MENÚ VER HORAS DE TRABAJO, presionar 10 veces la tecla 2. Al confirmar con OK se accede a la visualización
Dallo stato di fig. 15-A (par.7.2) per accedere al MENU UTENTE premere il pulsante OK per 2 volte.
ción de las horas de trabajo de la estufa. Para deslizarse por los diferentes contadores (horas totales, horas parciales y cantidad
de las horas de trabajo de la estufa. Para deslizarse por los diferentes contadores (horas totales, horas parciales y cantidad de
Per accedere al MENU VEDI ORE LAVORO premere per 10 volte il tasto 2 . Confermando con OK si accede alla visualizzazione delle
de encendidos) usar las teclas 1 y 2.
encendidos) usar las teclas 1 y 2. Para volver a la pantalla de inicio, presionar simultáneamente las teclas 1 y 2.Alternativamente, se
ore di lavoro della stufa. Per scorrere i diversi contatori (ore totali, ore parziali e numero di accensioni) utilizzare i pulsanti 1 e 2.
Para volver a la pantalla de inicio, presionar simultáneamente las teclas 1 y 2.
puede salir por pasos de los menús manteniendo presionada en cada oportunidad la tecla OK.
Per tornare alla schermata iniziale premere contemporaneamente i tasti 1 e 2.
Alternativamente, se puede salir por pasos de los menús manteniendo presionada en cada oportunidad la tecla OK.
In alternativa è possibile uscire a step dai menu tenendo premuto ogni volta il pulsante OK.
Menú "SET AIRE/PELLET" 7.3.12 Menu "SET ARIA/PELLET"
La configuración de la mezcla aire-pellet permite cambiar, de forma inmediata, la cantidad de aire que entra en la estufa y la cantidad
Il settaggio della miscela aria-pellet permette di variare in modo immediato la quantità d'aria in ingresso nella stufa e la quantità di
de pellet que se carga en el brasero. La estufa está testeada y certificada con pellet certificado DIN PLUS. Si se usa un pellet no
pellet caricato nel braciere. La stufa è testata e collaudata con pellet certificato DIN PLUS. Se si utilizza un pellet non cerificato
certificado podría requerirse la regulación de la combustión. Normalmente, la variación se efectúa en "% FLUJO" para regular el
potrebbe rendersi necessaria la regolazione della combustione. Normalmente la variazione si effettua sulla "% FLUSSO" per
aire que entra y, por tanto, la combustión; si la regulación del flujo no fuera suficiente, podría ser necesario cambiar el "% PELLET".
regolare l' aria in ingresso e quindi la combustione; se non fosse sufficiente la regolazione del flusso, potrebbe risultare necessario
variare anche la "% PELLET".
Dallo stato di fig. 15-A (par.7.2) per accedere al MENU UTENTE premere il pulsante OK per 2 volte.
Per accedere al MENU VEDI ORE LAVORO premere per 11 volte il tasto 2 . Confermando con OK si accede alla regolazione della
miscela tiraggio/pellet. Per variare la percentuale utilizzare i pulsanti 1 e 2, per passare dalla regolazione della quantità di pellet alla
Manual de uso y mantenimiento
Manuale d'uso e manutenzione modelli HYDRO
Flujo
Fig.30-A
HR 160 SNELLA PLUS
Fig.30-A
Fig.31
Fig.31
Fig.32
Fig.32
Fig.33
Rev.1 26/03/2018
Fig.30-B
Pág. 177
ES
Fig.30-B
15/06/11
Pag.24