Medtronic ACT Plus Gebrauchsanweisung Seite 356

No control lot number active
(Er is geen partijnummer voor een
controletest actief).
There are no other active cartridges
(Er zijn geen andere actieve cartridges).
No test results available
(Geen testuitslagen beschikbaar).
Patient ID required
(Patiënt-ID vereist).
Preventive maintenance due
(Preventief onderhoud nodig).
Value Out of Range (Waarde buiten
bereik).
Enter 35 – 39 (Voer 35 – 39 in).
There are no intervals set
(Er zijn geen intervallen ingesteld).
QC due: (Kwaliteitscontrole vóór:)
HH:MM.
QC not performed
(Kwaliteitscontrole niet uitgevoerd).
The passwords do not match
(De wachtwoorden zijn niet hetzelfde).
QC past due
(Datum kwaliteitscontrole is verstreken).
Test terminated before clot detect
(Test beëindigd voordat een stolsel werd
waargenomen).
354 Nederlands
De gebruiker tracht een controletest uit te
voeren terwijl er geen partijnummer voor een
controletest actief is. Voer een geldig
partijnummer voor de controletest in.
Alleen de geselecteerde test is actief. Laat de
kwaliteitscoördinator tests activeren.
Er zijn geen testuitslagen beschikbaar die op
het scherm View Current Test Results
(Bekijken actuele testuitslagen) kunnen
worden bekeken.
Voor het uitvoeren van een patiënttest is een
patiënt-ID vereist. Voer in het scherm ENTER
ID het ID-nummer van een patiënt in.
Er is preventief onderhoud nodig. Neem
contact op met de Medtronic onderhouds-
vertegenwoordiger voor een afspraak voor
een preventieve onderhoudscontrole.
De temperatuur van het hitteblok van de
actuator kan niet op een waarde buiten het
bereik van 35 tot 39 worden ingesteld. Als het
hitteblok van de actuator niet op een waarde
binnen het bereik van 35 tot 39 kan worden
ingesteld, neem dan contact op met de
Medtronic-onderhoudsvertegenwoordiger.
De kwaliteitscoördinator heeft geen interval
ingesteld voor de vloeibare of elektronische
controletests. Laat de kwaliteitscoördinator
intervallen voor kwaliteitscontrole instellen in
het scherm QC Manager.
De kwaliteitscontrole voor deze cartridge
verloopt op het aangegeven tijdstip (hh = uur;
mm = minuut).
De kwaliteitscontroletest voor deze cartridge
is niet uitgevoerd of is mislukt. Voer de
kwaliteitscontroletests voor deze cartridge uit.
Bij het wijzigen van het wachtwoord voor de
kwaliteitscontrolemanager kwam het
wachtwoord dat in het scherm Confirm
Password werd ingevoerd niet overeen met
het wachtwoord in het scherm Change
Password. Voer opnieuw hetzelfde
wachtwoord in het scherm Confirm Password
in als in het scherm Change Password.
Het interval van de kwaliteitscontrole voor
deze cartridge is al verstreken. Voer de
kwaliteitscontroletests voor deze cartridge uit.
De test is gestopt voordat in beide kanalen
stolsels werden waargenomen. Herhaal de
test.
®
ACT Plus Gebruikershandleiding