Bendrieji Saugos Nurodymai; Algemene Veiligheidsvoorschriften - Vortex BW 152 Originalbetriebsanleitung

lt Saugos nurodymai
Ši instrukcija yra pateikiama kartu su siurbliu, ji taikoma visiems nurodytų tipų siurbliams, joje pateikiamos
teisingos, patikimos ir saugios įrenginio eksploatacijos visais jo panaudojimo etapais instrukcijos.
Kiti pridedami dokumentai
• BWZ 152: Modelio Z 152 eksploatacijos instrukcija
Įspėjamosios nuorodos ir simboliai
Įspėjamoji nuoroda Pavojaus lygis
Pavojinga tiesiogiai gresiantis pavojus
Dėmesio! galimas gresiantis pavojus
Atsargiai! galima pavojinga situacija
Piktograma Reikšmė
Įspėjamieji ženklai: Siekiant išvengti rimtų ar net mirtinų sužalojimų, būtina
griežtai laikytis visų nurodomų atsargumo priemonių.
►
Veiksmų seka
nl Veiligheid
Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de pomp, geldt voor alle genoemde series en
beschrijft het veilige en deskundige gebruik in alle bedrijfsfasen.
Aanvullend geldende documenten
• BWZ 152: Gebruiksaanwijzing Z 152
Waarschuwingen en symbolen
Waarschuwing Gevarenniveau
Gevaar! direct dreigend gevaar
Waarschuwing! mogelijk dreigend gevaar
Let op! mogelijk gevaarlijke situatie
Symbool Betekenis
Veiligheidsteken: alle maatregelen die zijn gekenmerkt met het veiligheidsteken
in acht nemen om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen.
►
Gebruiksaanwijzing
12
Pasekmės nesilaikant įspėjimo
mirtis, sunkūs kūno sužalojimai
mirtis, sunkūs kūno sužalojimai
lengvi kūno sužalojimai, turto sugadinimas
Gevolgen bij overtreding
dood, ernstig lichamelijk letsel
dood, ernstig lichamelijk letsel
licht lichamelijk letsel, materiële schade

Bendrieji saugos nurodymai

•
Eksploatacijos instrukcija ir kiti reikalingi dokumentai turi būti laikomi visi kartu lengvai
prieinamoje vietoje ir turi būti lengvai perskaitomi.
•
Prieš atliekant darbus su siurbliu, būtina perskaityti ir suprasti eksploatacijos instrukciją.
•
Šis apytakinis siurblys tinkamas tik geriamajam vandeniui.
•
Siurblį galima naudoti tiktai nepriekaištingos techninės būklės, pagal saugos nurodymus,
atsižvelgiant į galimus pavojus bei laikantis šios eksploatacijos instrukcijos.
•
Prieš pradedant visus montavimo ir techninės priežiūros darbus variklį būtina išjungti iš įtampos
šaltinio ir įsitikinti, kad jis automatiškai neįsijungs.
•
Šį įrenginį gali naudoti, valyti ar techniškai prižiūrėti vaikai nuo 8 metų ir ribotų fizinių, jutiminių ar
protinių gebėjimų asmenys, taip pat asmenys, stokojantys patirties arba žinių tik tada, jei jie yra
prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti įrenginį bei suvokia galimus pavojus. Vaikams negalima
žaisti su įrenginiu.

Algemene veiligheidsvoorschriften

•
Gebruiksaanwijzing en aanvullend geldende documenten compleet en leesbaar houden en op
ieder moment toegankelijk bewaren.
•
Vóór werkzaamheden aan de pomp, gebruiksaanwijzing lezen en begrijpen.
•
Deze circulatiepomp is uitsluitend geschikt voor drinkwater.
•
Pomp uitsluitend bedienen in technisch perfecte toestand, volgens de bestemming,
veiligheids- en gevaarbewust en met inachtneming van deze gebruiksaanwijzing.
•
Vóór alle montage- en onderhoudswerkzaamheden de motor vrij van spanning schakelen en
beveiligen tegen hernieuwde inschakeling.
•
Dit apparaat mag alleen onder toezicht door kinderen van 8 jaar en ouder, personen met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of door personen met een gebrek aan
ervaring of kennis worden gereinigd of onderhouden als ze zijn geïnstrueerd met betrekking tot
het veilig gebruik van het apparaat en de resulterende gevaren begrijpen. Laat kinderen niet met
het apparaat spelen.