Saugos Nurodymai; Bezpieczeństwo - Vortex BWO 155 Kurzanleitung

SICUREZZA
L'installazione, l'allacciamento elettrico e la messa in esercizio della
pompa devono essere eseguite da personale specializzato nel rispetto
delle norme di sicurezza generali e locali vigenti.
Prima di eseguire interventi di montaggio e manutenzione si deve disinse-
rire la tensione di alimentazione del motore e fare in modo che non possa
essere reinserita inavvertitamente.
L'utilizzo, la pulizia e la manutenzione di questo dispositivo sono consentiti
ai bambini dagli 8 anni in su, nonché a persone con capacità fisiche, sen-
soriali o mentali limitate o a persone senza esperienza o con mancanza di
conoscenze solo se le suddette persone sono sorvegliate o se sono state
istruite sull'utilizzo sicuro del dispositivo e sono in grado di comprendere i
rischi che ne derivano. I bambini non devono giocare con il dispositivo.

SAUGOS NURODYMAI

Siurblio įrengimą, elektros prijungimą ir eksploatacijos pradžią turi atlikti
kvalifikuoti specialistai, laikydamiesi bendrų ir šalies saugumo technikos
taisyklių.
P rieš pradedant visus montavimo ir techninės priežiūros darbus variklį
būtina išjungti iš įtampos šaltinio ir įsitikinti, kad jis nebūtų pakartotinai
įjungtas.
Š į įrenginį gali naudoti, valyti ar techniškai prižiūrėti vaikai nuo 8 metų ir
ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų asmenys, taip pat asmenys,
stokojantys patirties arba žinių tik tada, jei jie yra prižiūrimi arba išmokyti
saugiai naudoti įrenginį bei suvokia galimus pavojus. Vaikams negalima
žaisti su įrenginiu.
6
IT
VEILIGHEID
Installatie, elektrische aansluiting en inbedrijfstelling van de pomp moeten
door vakpersoneel en met inachtneming van de algemene en plaatselijke
veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd.
Vóór alle montage- en onderhoudswerkzaamheden de motor vrij van
spanning schakelen en beveiligen tegen hernieuwde inschakeling.
D it apparaat mag alleen onder toezicht door kinderen van 8 jaar en ouder,
personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermo-
gens, of door personen met een gebrek aan ervaring of kennis worden
gereinigd of onderhouden als ze zijn geïnstrueerd met betrekking tot het
veilig gebruik van het apparaat en de resulterende gevaren begrijpen. Laat
kinderen niet met het apparaat spelen.
BEZPIECZEŃSTWO
LT
Instalacja, podłączenie elektryczne i uruchomienie pompy muszą być
dokonywane przez wyspecjalizowany personel postępujący zgod-
nie z generalnymi i aktualnie obowiązującymi miejscowymi normami
bezpieczeństwa.
P rzed wszystkimi pracami montażowymi i konserwacyjnymi silnik odłączyć
od napięcia i zabezpieczyć przeciwko ponownemu włączeniu.
N iniejsze urządzenie może być używane, czyszczone lub serwisowa-
ne przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o obniżonej
sprawności fizycznej, zmysłowej lub umysłowej, a także przez osoby bez
odpowiedniego doświadczenia bądź wiedzy tylko pod nadzorem, lub po
odbyciu instruktażu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i ze
świadomością wynikających z niego zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić
się urządzeniem.
NL
PL
7