Vortex BW 152 Originalbetriebsanleitung Seite 43

Wartung • Поддръжка • Údržba • Vedligeholdelse • Συντήρηση • Servicing • Mantenimiento • Huolto • Entretien • Održavanje • Karbantartás • Manutenzione •
Techninė priežiūra • Onderhoud • Service • Konserwacja • Manutenção • Întreţinerea • Техническое обслуживание • Vzdrževanje • Underhåll
de
Technische Unterstützung erhalten Sie bei Ihrem Heizungs- und Sanitärbetrieb und bei
►
der Deutschen Vortex (Kontakt: siehe Rückseite).
bg
Техническа помощ можете да получите от отоплителното Ви предприятие и от
►
предприятието за санитарни съоръжения и от Deutsche Vortex (За контакт: виж
обратната страна).
cs
Technickou pomoc vám poskytne váš topenářský či instalatérský podnik a společnost
►
Deutsche Vortex (Kontaktní údaje: viz zadní strana).
da
De kan få teknisk bistand hos Deres VVS-firma eller Deutsche Vortex, der kan henvise
►
til den lokale forhandler (Kontakt: se bagside).
el
Για τεχνική υποστήριξη μπορείτε να απευθυνθείτε στον υδραυλικό σας ή στην εταιρία
►
Deutsche Vortex (Επαφή: Βλέπε πίσω σελίδα).
en
Technical support is available from your heating and sanitary specialist or from
►
Deutsche Vortex (Contact: see back page).
es Si necesita asistencia técnica puede dirigirse a su establecimiento de calefacción y
►
equipamientos sanitarios o a la empresa Deutsche Vortex (Contacto: ver al dorso).
fi
Teknistä tukea saat LVI-liikkeistä ja Deutsche Vortexilta (Yhteydenotto: Katso
►
kääntöpuoli).
fr
Pour bénéficier d'une assistance, consultez votre entreprise de chauffage et d'installa-
►
tions sanitaires ou la société Deutsche Vortex (Contact : voir au verso).
hr
Tehničku podršku možete dobiti na odjelu za grijanje i sanitarije ili izravno od tvrtke
►
Deutsche Vortex (Kontakt: Vidi stražnju stranicu).
hu
Műszaki segítséget az Önnel kapcsolatban álló fűtés- és szaniter-technikai cégnél vagy
►
a Deutsche Vortex cégnél kaphat (Kapcsolat: lásd a hátoldalt).
Per l'assistenza tecnica rivolgersi alla propria azienda installatrice di impianti sanitari e
►
riscaldamento e alla Deutsche Vortex (per il contatto vedi retro).
Dėl techninės pagalbos galite kreiptis į savo specializuotą šildymo ir vandentiekio įmonę
►
arba į bendrovę „Deutsche Vortex" (Kontaktai: žr. kitą pusę).
Technische ondersteuning krijgt u bij een vakhandel voor verwarming en sanitair en bij
►
Deutsche Vortex (Contact: zie achterkant).
Du kan få teknisk hjelp hos din VVS-leverandør og fra Deutsche Vortex (kontakt: se
►
baksiden).
Pomoc techniczną otrzymają Państwo w miejscowym sklepie z instalacją grzewczą i
►
sanitarną oraz w firmie Deutsche Vortex (Kontakt: patrz na odwrocie).
Para ter assistência técnica, consultar a vossa empresa de aquecimento e instalações
►
sanitárias ou a sociedade Deutsche Vortex (Contacto : ver no verso).
Puteţi obţine asistenţă tehnică de la furnizorul dumneavoastră de instalaţii termice şi
►
sanitare sau de la firma Deutsche Vortex (Contact: a se vedea pe verso).
Техническую поддержку Вы можете получить на Вашей специализированной
►
фирме по отоплению и санитарно-техническому оборудованию и на фирме
Deutsche Vortex (Контакт: см. на обороте).
Tehnična podpora vam je dosegljiva pri vašem ogrevalnem in sanitarnem podjetju in pri
►
Deutsche Vortex (Kontakt: glejte hrbtno stran).
Du kan få teknisk support hos VVS-installatören och hos Deutsche Vortex
►
(Kontakt: se baksidan).
it
lt
nl
no
pl
pt
ro
ru
sl
sv
43