Splošna Varnostna Opozorila - Vortex BW 152 Originalbetriebsanleitung

ru Техника безопасности
Данная инструкция является частью объема поставки насоса, действительна для всех указанных типовых
рядов и описывает правильное, надежное и безопасное применение во всех производственных фазах.
Совместно действующие документы
• BWZ 152: Инструкция по эксплуатации Z 152
Предупреждающие указания и пиктограммы
Предупреждающее указание Уровень опасности
Непосредственно грозящая
Опасно!
опасность
Внимание! Возможно грозящая опасность
Осторожно! Возможно опасная ситуация
Пиктограмма Значение
Предупредительный знак: Во избежание травм или смертельного исхода строго
следовать всем мерам, обозначенным предупредительным знаком.
► Инструкция по выполнению действия
sl Varnost
To navodilo za uporabo pripada črpalki, velja za vse poznane načine vgradnje in opisuje varno in
pravilno uporabo v vseh fazah delovanja.
Priložena dokumentacija
• BWZ 152: Navodilo za uporabo Z 152
Varnostna opozorila in simboli
Varnostna opozorila Stopnja nevarnosti
Nevarnost! Neposredno prisotna nevarnost
Opozorilo! Možna neposredna nevarnost
Previdnost! Možne so nevarne situacije
Simbol Pomen
Varnostni znaki: Upoštevajte vse ukrepe, ki so označeni z varnostnimi znaki, da
preprečite poškodbe ali smrt.
► Navodilo o postopkih
Общие указания по технике безопасности
•
Инструкцию по эксплуатации и совместно действующие документы поддерживать в полном и
удобочитаемом состоянии и хранить в доступном месте.
•
Перед работами с насосом прочесть и понять инструкцию по эксплуатации.
•
Это циркуляционный насос подходит только для питьевой воды.
•
Насос разрешается эксплуатировать только в безупречном техническом состоянии, с учетом
Последствия при несоблюдении
правил техники безопасности и наличия опасностей, соблюдая данную инструкцию по
Смерть, тяжелые травмы
эксплуатации .
•
Перед проведением монтажных работ и работ по техническому обслуживанию двигатель следует
Смерть, тяжелые травмы
выключить и предохранить от повторного включения.
Легкие травмы, материальный ущерб
•
Дети в возрасте от 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными воз-
можностями, а также лица с недостаточным опытом или отсутствием необходимых знаний могут
использовать, очищать или обслуживать этот прибор только под наблюдением, или если они
получили инструкции касательно безопасного обращения с прибором и понимают связанные с его
использованием опасности. Не разрешайте детям играть с этим прибором.
Splošna varnostna opozorila
•
Navodilo za uporabo in priloženo dokumentacijo vzdržujte v čitljivem stanju in shranite na
vedno dostopnem mestu.
•
Pred uporabo črpalke morate prebrati navodilo za uporabo in ga razumeti.
•
Ta črpalka je primerna samo za pitno vodo.
• Črpalko uporabljajte samo v brezhibnem tehničnem stanju, v skladu z določili, upoštevajte
Posledice, če tega ne upoštevate
varnostna opozorila in ukrepe za varovanje pred nevarnostmi ter vedno v skladu s tem
Smrt, hude telesne poškodbe
navodilom za uporabo.
•
Smrt, hude telesne poškodbe Pred vsako montažo in vzdrževanjem izklopite motor, da bo brez napetosti in ga zavarujte pred
Rahle telesne poškodbe, uničenje ponovnim vklopom.
predmetov
• To napravo lahko uporabljajo, čistijo, ali vzdržujejo otroci, stari osem let in več, in osebe z
zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj
in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali pa so bili seznanjeni z varno uporabo naprave in se
zavedajo morebitnih nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati.
15