Seite 1
90 °C 80 °C 70 °C BWO 155 SL BWO 155 SL CONNECT 60 °C Original-Betriebsanleitung 50 °C 40 °C Deutsche Vortex GmbH & Co. KG Kästnerstraße 6 30 °C 71642 Ludwigsburg Germany Fon: +49(0)7141.2552-0 E-Mail: info@deutsche-vortex.de 20 °C www. deutsche-vortex.de...
Sicherheit und Produktbeschreibung forderungen und Normen. Die Konformität wurde nachge wiesen. Die EGKonformitätserklärung des Produktes kann Technische Daten unter www.deutsche-vortex.de abgerufen oder direkt bei der Deutsche Vortex GmbH & Co. KG angefordert werden. Installation Elektrischer Anschluss Entlüften Drehzahleinstellung Montage Kabelbox...
Sicherheit Diese Anleitung ist Teil der Pumpe, gültig für alle genann Allgemeine Sicherheitshinweise ten Baureihen und beschreibt den sicheren und sachge Installation der Pumpe nur durch qualifizierten Fach mäßen Einsatz in allen Betriebsphasen. installateur durchführen lassen. Betriebsanleitung und mitgeltende Dokumente vollständig ...
Produktbeschreibung Die BlueOne Pumpen BWO 155 SL und BWO 155 SL Bei verzweigten Leitungssystemen ohne hydraulischen CONNECT sind Brauchwasser pumpen (TrinkwasserZirkula Abgleich kann es zu Komfortbeeinträchtigungen kommen. tionspumpen) mit einem hocheffizienten elektronisch kom mutierten GleichstromMotor als Antriebs quelle. Sie sind Mit den BWO 155 SLPumpen können die Pumpenlauf...
Technische Daten Lieferumfang Flachdichtungen und gewählter Verschraubungssatz bei Pumpen mit VPumpengehäuse 95 °C ≤ Isolierschale für Pumpengehäuse 40 °C Betriebsanleitung ≤ Kabelbox mit Temperaturfühler, Sensorkabel und lös barem Kabelbinder 1~115–230 V 50–60 Hz 3 Kabelbinder für die Befestigung des Sensorkabels ...
Installation Vorsicht! Sachschaden durch Wassereintritt. Bei VPumpen (1) sind Absperr und Rückschlagventil im Pumpengehäuse eingebaut. ► Sicherstellen, dass nach Montage die Kabeleinführung ► Bei R 1/2"Pumpen (2) zusätzlich Rückschlagventil bzw. das Kabel nach unten zeigt (siehe Bilder). RV 153 und Kugelabsperrhahn KV 150 einbauen. ≥...
Seite 7
Installation Hinweis: Sicherstellen der AUTOlearnFunktion Vorsicht! Lagerschaden durch Trockenlauf. (siehe Bild 1) ► Leitungssystem gründlich mit Wasser durchspülen und ► Nicht das Sensorkabel A aus dem Stopfen ziehen. entlüften (siehe Bilder 213). ► Nicht den Faden B zwischen Kabelbox und Modulkappe trennen.
Seite 8
Installation = 20 Nm = 20 Nm VORTEX EF 150 Vorsicht! Lagerschaden durch Trockenlauf. ► Vor elektrischem Anschluss Pumpe fluten: Alle Ab sperrhähne langsam öffnen (siehe Bild 14).
Elektrischer Anschluss Warnung! Brandgefahr durch elektrische Die Pumpe enthält einen GleichstromMotor als Antriebs Zündung. quelle. Der Spannungswandler für den Wechselstrombetrieb ► Sicherstellen, dass die Pumpe nur an (Trafo) ist in der Anschlusskappe integriert. die auf dem Typenschild angegebene Auf Grund der Schutzklasse 2 ist kein Schutzleiter Spannungsversorgung angeschlossen ...
Seite 10
Elektrischer Anschluss ► Festanschluss möglich oder Netzstecker mit Schutz klasse IP44 verwenden (allpolige Trennung vorsehen). ► Kabelquerschnitt 0,75 1,5 mm² ► Rundkabel mit Ø 58 mm ► Anschluss mit verdrillten Litzen, keine Aderendhülsen, keine verzinnten Enden (siehe Bilder 2) 230 V~ 8,5 ...
Seite 11
Elektrischer Anschluss Die Pumpe läuft im Dauerlauf, solange das Sensorkabel nicht angeschlossen ist. LED "Pumpe" und Komforteinstellung Stufe 3 leuchten grün, LED "Sensor" leuchtet rot (siehe Bild 12). SL CONNECT...
Entlüften Warnung! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche am Pumpengehäuse und Motor. ► Direkten Kontakt mit Pumpengehäuse und Motor vermeiden. ► Luftfreie Zirkulationsleitung sicherstellen (siehe S. 8). Bis Pumpe rauschfrei läuft, zum Entlüften abwechselnd: ► Pumpe mehrmals ein und ausschalten (siehe Bild 2). ►...
Drehzahleinstellung Die Drehzahl ist stufenlos einstellbar. Gefahr! Tod durch Stromschlag. Die Drehzahl der BWO 155 SL CONNECT ist nur über ► Vor Arbeiten an Pumpe Stromkreislauf Smartphone einstellbar (s. Seite 19) spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern (siehe Bild 1).
Seite 14
Drehzahleinstellung Montage Kabelbox Montagebedingungen Die Kabelbox wird an der Warmwasser-Vorlaufleitung, unabhängig vom System der Warmwasserbereitung, montiert. Das System zur Warmwasserbereitung muss ein gleich bleibendes Temperaturniveau bereitstellen (Ausnahme Nachtabsenkung). Andernfalls ist der gewünschte Warm wasserkomfort nicht gewährleistet. Optimaler Abstand der Kabelbox zum Warmwasser ...
Montage Kabelbox Montageablauf Abstand von Pumpe bis zum Montageort der Kabel box ermitteln. Das Sensorkabel nur mit der unbedingt erforderlichen Kabellänge aus der Kabelbox ziehen. Die maximale Länge des Sensorkabels beträgt 2,50 m. Als Zubehör ist ein Sensorkabel mit 5,00 m Länge erhältlich. Das Sensorkabel kann nur auf...
Seite 16
Montage Kabelbox ► Kabelbox nur mit dem integrierten Kabelbinder an der Pumpe und Selbstlernmodul sind betriebsbereit, die WarmwasserVorlaufleitung befestigen. LED 3 der Komforteinstellung leuchtet (Grundeinstellung), die Pumpe läuft an und der Lernprozess beginnt. ► Auf genügenden Wärmekontakt des Sensors zur WarmwasserVorlaufl eitung achten (Keine Wärme...
Sonderfunktionen SL CONNECT App herunterladen ► Laden Sie die VORTEX App kostenlos auf Ihr Smartphone herunter. ► Die kostenlose VORTEX Smartphone App finden Sie auf der VortexInternetseite www.deutschevortex.de oder in diesen AppStores zum Download: App Store (iOS) Google Play (Android) ...
Seite 19
Sonderfunktionen SL CONNECT Über die App können diverse Informa tionen abgerufen Interaktionen durchführen sowie Interaktionen zur Veränderung des Pumpenmodus auf der Hauptseite (Bild 2, Seite 18): durch geführt werden. ► Drehzahl anpassen ► Komforteinstellung verändern Informationen abrufen ► Urlaubsmodus vorzeitig aktivieren auf der Hauptseite (Bild 2, Seite 18): Pumpenlauf vorzeitig starten ►...
Funktionsbeschreibung (ohne Sonderfunktion SL CONNECT) Wie lernt die Pumpe? Wie lange läuft die Pumpe pro Tag? Eine WarmwasserZapfstelle wird geöffnet. Die Vorlauflei Die tägliche Laufzeit hängt von der Größe des Zirkula tung erwärmt sich. Dies wird von der Pumpe über den ex tionssystems, von der Komforteinstellung und vom Zapf...
Wartung ► Bei jedem Öffnen des Motors Dichtring austauschen Warnung! Verbrennungsgefahr durch heißes Wasser! (siehe Bild 6, Seite 22). ► Direkten Kontakt mit dem austretenden Wasser ver meiden. Gefahr! Tod durch Stromschlag. Hinweis! Beschädigung des Sensorkabels. ► Vor Arbeiten an Pumpe Stromkreislauf ►...
Seite 22
Wartung ► Neuen Dichtring in die Nut des Pumpengehäuses einlegen und leicht eindrücken (siehe Bild 7). ► Technische Unterstützung erhalten Sie bei Ihrem Heizungs und Sanitärbetrieb und bei der Deutschen Vortex. = 20 Nm...
Austausch Warnung! Verbrennungsgefahr durch heißes Wasser! Motor ► Direkten Kontakt mit dem austretenden Wasser ver meiden. Gefahr! Tod durch Stromschlag. ► Vor Arbeiten an Pumpe Stromkreislauf span nungsfrei schalten und gegen Wiedereinschal ► Bei jedem Öffnen des Motors Dichtring im Pumpenge ten sichern (siehe Bild 1).
Seite 24
Austausch Anschlusskappe / Regelmodul Gefahr! Tod durch Stromschlag. ► Arbeiten an Elektrik nur von autorisierter Elektrofachkraft durchführen lassen. ► Stromkreislauf spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern (siehe Bild 1). = 20 Nm ► Spannungsfreiheit feststellen. ► Austausch abschließen: siehe ab Kapitel Elektrischer Anschluss, S.
Störungen und Abhilfemaßnahmen Kapitel Sicherheit beachten (siehe S. 3). ► ► Korrekte Stromzufuhr sicherstellen. Pumpe läuft Stromzufuhr ist unterbrochen. Elektrischer nicht. Anschluss, S. 9. LED "Pumpe" leuchtet nicht. ► Nächsten Pumpenstart abwarten oder Abkühlend, bei erkannter Abwesenheit oder momentan kein Bedarf. Warmwasser zapfen.
Seite 26
Störungen und Abhilfemaßnahmen Kapitel Sicherheit beachten (siehe S. 3). ► Die Pumpe ► Durchfluss wieder herstellen. Die Zirkulation ist blockiert. "lernt nicht". ► Kabelbox an der WarmwasserVorlauf Die Kabelbox ist nicht an der Warmwasser Montage Kabelbox, Unzureichende Vorlaufleitung montiert. leitung montieren (nicht auf Armaturen, S.
Seite 27
Störungen und Abhilfemaßnahmen Kapitel Sicherheit beachten (siehe S. 3). ► Pumpe macht ► Zirkulationsleitung entlüften. Luft im Pumpengehäuse. Installation, S. 6. und Geräusche. Entlüften, S. 12 ► Rotor tauschen. Bei beschädigtem Lager Rotorlager defekt. Austausch, S. 23 stift Motor tauschen. ►...
Seite 28
BWO 155 SL BWO 155 SL CONNECT Original-Betriebsanleitung Deutsche Vortex GmbH & Co. KG Kästnerstraße 6 71642 Ludwigsburg · Germany Fon: +49(0)7141.25520 EMail: info@deutschevortex.de www.deutschevortex.de...