Other Applicable Documents; General Safety Instructions - Vortex BW 152 Originalbetriebsanleitung

el Ασφάλεια
Αυτό το εγχειρίδιο είναι μέρος του κυκλοφορητή, ισχύει για όλα τα αναφερθέντα μοντέλα και
περιγράφει την ασφαλή και σωστή χρήση σε όλες τις φάσεις λειτουργίας.
Ισχύοντα έντυπα
• BWZ 152: Εγχειρίδιο λειτουργίας Z 152
Προειδοποιητικές υποδείξεις και σύμβολα
Προειδοποίηση Βαθμός κινδύνου
Κίνδυνος! Άμεσος κίνδυνος
Προειδοποίηση! Πιθανός άμεσος κίνδυνος
Προσοχή! Πιθανή επικίνδυνη κατάσταση
Σύμβολο Σημασία
Σήμα ασφαλείας: Ακολουθείτε όλα τα μέτρα, που φέρουν το σήμα ασφαλείας,
ώστε να αποτρέψετε ελαφρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς.
►
Οδηγίες χρήσης
en Safety
These instructions are part of the product, are valid for all series named and describe how to
use the product safely and correctly during all operating phases.

Other applicable documents

• BWZ 152: operating instructions Z 152
Warning labels and symbols
Warning label Risk level
Danger! immediate acute risk
Warning! potential acute risk
Careful! potentially hazardous situation
Symbol Meaning
Safety warning sign: Take note of all information indicated by the safety warning
sign and follow the instructions to avoid injury or death.
►
Instruction
8
Γενικές οδηγίες ασφαλείας
• Το εγχειρίδιο λειτουργίας και τα άλλα συνοδευτικά έντυπα πρέπει να διατηρούνται σε
ευανάγνωστη κατάσταση και να είναι πάντα προσιτά.
•
Πριν από τις εργασίες στον κυκλοφορητή πρέπει να μελετήσετε και να κατανοήσετε το εγχειρίδιο
λειτουργίας.
•
Ο παρών κυκλοφορητής είναι κατάλληλος μόνο για πόσιμο νερό.
Συνέπειες από τη μη τήρηση
•
O κυκλοφορητής επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο εφόσον είναι σε τεχνικά άψογη κατάσταση,
Θάνατος, σοβαρός τραυματισμός
σύμφωνα με τις προδιαγραφές, τους κανονισμούς ασφαλείας και τις οδηγίες αυτού του εντύπου.
•
Θάνατος, σοβαρός τραυματισμός Πριν από κάθε εργασία συναρμολόγησης και συντήρησης διακόψτε την παροχή ρεύματος
στο κινητήρα και ασφαλίστε από επανενεργοποίηση.
Ελαφρός τραυματισμός, υλικές ζημιές
•
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί, να καθαριστεί ή να συντηρηθεί από παιδιά άνω των 8
ετών και από άτομα που διαθέτουν περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές
ικανότητες, όπως και από άτομα που διαθέτουν ανεπαρκή εμπειρία ή γνώση, μόνο εφόσον
βρίσκονται υπό επιτήρηση ή αφού λάβουν γνώση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής
και κατανοήσουν τους κινδύνους που προκύπτουν. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη
συσκευή.

General safety instructions

•
Keep the operating instructions and other applicable documents complete, in a legible condition
and permanently accessible.
•
Read the operating instructions and make sure you understand them before working on the pump.
•
This circulator is suitable for drinking water only.
•
Only operate the pump if it is in perfect technical condition; only use it as intended, staying
Consequences of non-observance
aware of safety and risks, and adhering to the instructions in this manual.
•
fatal or serious injury Before carrying out any installation or maintenance work, disconnect motor from power supply
and ensure it cannot be reconnected unintentionally.
fatal or serious injury
•
This device may only be used, cleaned or maintained by children aged 8 years and over;
light injury, damage to device
persons with limited physical, sensory or mental faculties; as well as persons with limited
experience or lack of knowledge; under supervision or after they have been instructed for the
safe use of the device and understand the resulting dangers. Children are not allowed to play
with the device.