Vortex BW 152 Originalbetriebsanleitung Seite 13

no Sikkerhet
Denne håndboken er en integrert del av pumpen som gjelder for alle sertifiserte modeller, og
beskriver sikker og riktig bruk i alle driftsfaser.
Annen gjeldende dokumentasjon
• BWZ 152: Brukerhåndbok Z 152
Advarsler og symboler
Advarsel Farenivå
Fare! overhengende fare
Advarsel! mulig truende fare
Forsiktig! mulig farlig situasjon
Symbol Betydning
Sikkerhetstegn: Følg alle tiltak som er merket med sikkerhetssymbolet for å
unngå personskader eller død.
► Handlingsanvisning
pl Bezpieczeństwo
Niniejsza instrukcja jest częścią pompy, która obowiązuje dla wszystkich wymienionych wersji
konstrukcyjnych i opisuje bezpieczne i prawidłowe stosowanie we wszystkich fazach pracy.
Dokumenty dodatkowe
• BWZ 152: instrukcja obsługi Z 152
Ostrzeżenia i symbole
Ostrzeżenie Stopień zagrożenia
Niebezpieczeństwo! bezpośrednie zagrożenie
Ostrzeżenie! możliwe zagrożenie
Uwaga! możliwa niebezpieczna sytuacja
Symbol Znaczenie
Znak bezpieczeństwa: przestrzegać wszystkich środków i działań oznaczonych
znakiem bezpieczeństwa w celu zapobieżenia obrażeniom ciała i śmierci.
► Opis czynności
Konsekvenser av manglende overholdelse
Død eller alvorlige personskader
Død eller alvorlige personskader
Mindre personskader, materielle skader
Skutki w razie nieprzestrzegania
śmierć, ciężkie obrażenia ciała
śmierć, ciężkie obrażenia ciała
lekkie obrażenia ciała, szkody rzeczowe
Generelle sikkerhetsanvisninger
•
Hold alltid brukerhåndboken og andre gjeldende dokumenter fullstendige, leselige og
tilgjengelige .
•
Les og forstå brukerhåndboken før arbeider utføres på pumpen.
•
Denne sirkulasjonspumpen er kun egnet til drikkevann.
•
Bruk pumpen kun i god teknisk stand til bruksformålet og sikkerhets- og farebevisst i samsvar
med denne håndboken.
•
Før alle monterings- og vedlikeholdsarbeider på motoren må den kobles fra strømforsyningen
og sikres mot å slås på igjen.
•
Dette apparatet kan kun brukes, rengjøres eller vedlikeholdes av barn over 8 år og eldre
samt av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer
med manglende erfaring eller mangel på kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått
opplæring i sikker bruk av apparatet og forstått de farene som er knyttet til dette. Barn skal ikke
leke med apparatet.
Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
•
Instrukcję obsługi oraz dokumenty dodatkowe przechowywać starannie w komplecie w miejscu
ogólnie dostępnym.
•
Przed przystąpieniem do prac przy pompie należy przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi.
•
Pompa cyrkulacyjna nadaje się wyłącznie dla wody pitnej.
•
Stosować pompę tylko w nienagannym stanie technicznym zgodnie z przeznaczeniem,
uwzględniając przepisy bezpieczeństwa i możliwe zagrożenia oraz przestrzegając niniejszej
instrukcji.
•
Przed wszystkimi pracami montażowymi i konserwacyjnymi silnik odłączyć od napięcia i
zabezpieczyć przeciwko ponownemu włączeniu.
•
Niniejsze urządzenie może być używane, czyszczone lub serwisowane przez dzieci w wieku
powyżej 8 lat oraz przez osoby o obniżonej sprawności fizycznej, zmysłowej lub umysłowej, a
także przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia bądź wiedzy tylko pod nadzorem, lub
po odbyciu instruktażu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i ze świadomością
wynikających z niego zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
13