SICHERHEIT Installation, elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme der Pumpe müssen von Fachpersonal und unter Einhaltung der allgemeinen und örtlichen Sicherheitsvorschriften erfolgen. Vor allen Montage- und Wartungsarbeiten Motor spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung bzw.
Seite 3
SÉCURITÉ L’installation, le branchement électrique et la mise en service de la pompe doivent être effectués par du personnel spécialisé dans le respect des normes de sécurité générales et locales en vigueur. Avant tout travail de montage et de maintenance, mettre le moteur hors tension et le sécuriser contre une remise en marche.
Seite 4
max. 95 °C max. 10 bar max. 40 °C ~43 dB(A)
Die Konformität wurde nachgewiesen. Die EU-Konformitätserklärung des Produktes kann unter www.deutsche-vortex.de abgerufen oder direkt bei der Deutsche Vortex GmbH & Co. KG angefordert werden. EU-DECLARATION OF CONFORMITY This product meets the applicable European directives and the complementary national requirements and standards.
Questo prodotto è conforme alle direttive europee in vigore, nonché alle norme e ai requisiti nazionali integrativi. La conformità è stata comprovata. La dichiarazione di conformità UE del prodotto può essere visualizzata sul sito www.deutsche-vortex.com oppure può essere richiesta direttamente presso la Deutsche Vortex GmbH & Co. KG.
ENTSORGUNG Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung be- deutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall ent- sorgt werden darf. Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen können.
RECYCLAGE Sur le produit ou son emballage, le symbole de la poubelle barrée signifie que ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères, en un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant un correct recyclage du produit, vous aiderez à...
Seite 16
DEUTSCHE VORTEX GMBH & CO. KG Kästnerstraße 6 | 71642 Ludwigsburg | Germany Phone: +49(0)7141.2552-0 | Fax: +49(0)7141.2552-70 info@deutsche-vortex.com WWW.DEUTSCHE-VORTEX.COM...