Izjava O Usklađenosti; Izjava O Konformitetu; Prohlášení O Shodě; Declaration Of Conformity - Grundfos UPED 50-12 Montage- Und Betriebsanleitung

Декларация о соответствии
Мы, фирма Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия UPE серии 2000 к которым и относится данное
свидетельство, отвечают требованиям следующих указаний Совета
ЕС об унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС:
– Машиностроение (98/37/ЕС).
– Электрические машины для эксплуатации в пределах
определенного диапазона значений напряжения
(2006/95/ЕС).
Применявшиеся стандарты: Евростандарт EN 60335-1: 2002 и
EN 60335-2-51: 2003.
– Электромагнитная совместимость (89/336/ЕЭС).
Применявшиеся стандарты: Евростандарт EN 61800-3.
Izjava o usklađenosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo uz punu odgovornost, da su proizvodi
UPE serija 2000 na koje se ova izjava odnosi, sukladni smjernicama
Savjeta za prilagodbu propisa država-članica EZ:
– Strojevi (98/37/EZ).
– Električni pogonski uređaji za korištenje unutar određenih granica
napona (2006/95/EZ).
Korištene norme: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-51: 2003.
– Elektromagnetska kompatibilnost (89/336/EEZ).
Korištena norma: EN 61800-3.
Prohlášení o shodě
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že
výrobky UPE série 2000 na něž se toto prohlášení vztahuje, jsou v
souladu s ustanoveními směrnice Rady pro sblížení právních předpisů
členských států Evropského společenství v oblastech:
– strojírenství (98/37/EG).
– provozování spotřebičů v toleranci napětí (2006/95/EG),
použité normy: EN 60335-1: 2002 a EN 60335-2-51: 2003.
– elektromagnetická kompatibilita (89/336/EWG),
použitá norma: EN 61800-3.
Konformitätserklärung
Wir Grundfos erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte
UPE Serie 2000 auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden
Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EG-
Mitgliedstaaten übereinstimmen
– Maschinen (98/37/EG).
– Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen (2006/95/EG).
Normen, die verwendet wurden: EN 60335-1: 2002 und
EN 60335-2-51: 2003.
– Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG).
Norm, die verwendet wurde: EN 61800-3.
2
Izjava o ustreznosti
Mi, Grundfos, pod polno odgovornostjo izjavljamo, da so izdelki
UPE serija 2000 na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi
smernicami Sveta za uskladitev pravnih predpisov držav članic
Evropske skupnosti:
– Stroji (98/37/EG).
– Električna pogonska sredstva za uporabo v določenih napetostnih
mejah (2006/95/EG).
Uporabljeni normi: EN 60335-1: 2002 in EN 60335-2-51: 2003.
– Elektromagnetna kompatibilnost (89/336/EWG).
Uporabljena norma: EN 61800-3.

Izjava o konformitetu

Mi, Grundfos, izjavljujemo pod potpunom odgovornošću da su
proizvodi UPE serije 2000 na koje se odnosi ova izjava u saglasnosti sa
smernicama i uputstvima Saveta za usaglašavanje pravnih propisa
članica Evropske unije:
– mašine (98/37/EG).
– električna oprema razvijena za korišćenje unutar određenih
naponskih granica (2006/95/EG),
korišćeni standardi: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-51: 2003.
– elektromagnetna usaglašenost (89/336/EWG),
korišćen standard: EN 61800-3.

Declaration of Conformity

We Grundfos declare under our sole responsibility that the products
UPE Series 2000 to which this declaration relates, are in conformity with
the Council Directives on the approximation of the laws of the EC Mem-
ber States relating to
– Machinery (98/37/EC).
– Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
(2006/95/EC).
Standards used: EN 60335-1: 2002 and EN 60335-2-51: 2003.
– Electromagnetic compatibility (89/336/EEC).
Standard used: EN 61800-3.
Bjerringbro, 15th March 2007
Svend Aage Kaae
Technical Director