Inhaltsverzeichnis
Werbung
PR†FKESSEL (A)
Die Regelbereiche wurden an speziellen PrŸf-
kesseln entsprechend Norm EN 676 ermittelt.
In (A) sind Durchmesser und LŠnge der PrŸf-
Brennkammer angegeben.
Beispiel: Leistung 1500 Mcal/h:
Durchmesser = 80 cm, LŠnge = 2,5 m.
GASDRUCK
Der Gasdruck in AbhŠngigkeit von der Brenner-
Hšchstleistung kann den nebenstehenden Dia-
grammen entnommen werden. Die Kurven stellen
den Druckverlust des Flammkopfes dar. Kurven:
3
1 = Erdgas G20 Hu 10 kWh/Nm
Reindichte - 0,71 Kg/Nm
3
2 = Erdgas G25 Hu 8,6 kWh/Nm
Reindichte - 0,78 Kg/Nm
Die Diagramme wurden unter folgenden Bedin-
gungen ermittelt:
¥ Am
Gasdruck-Me§anschlu§
ermittelter Druck
¥ Feuerraum-Druck = 0 mbar
¥ Flammkopfregulierung wie auf Seite 18 und
30 aufgefŸhrt
¥ Brennerbetrieb bei Hšchstleistung
(Stellmotor am Endanschlag: 130°)
Will man die annŠhernde Hšchstleistung des
arbeitenden Brenners bei Kenntnis des verwen-
deten Gases, des Gasdrucks am Me§anschlu§
16)(A)S.10 und des Feuerraumdrucks ermit-
teln, so braucht man nur vom Gasdruck den
Feuerraum-Druck abziehen und im Diagramm
des entsprechenden Brenners nachzusehen.
Beispiel:
¥ Brenner GAS 9 P/M
3
¥ Erdgas Hu 10 kWh/Nm
(Kurve 1)
¥ Gasdruck am Me§anschlu§ 16)(A)S.10 = 13 mbar
¥ FeuerraumŸberdruck
Dies entspricht im Diagramm des Brenner- modells
GAS 9 P/M einer Hšchstleistung von 2900 kW.
Es handelt sich hierbei um einen annŠhernden
Wert. Der effektive Gasdurchsatz mu§ am ZŠh-
ler ermittelt werden.
Will man hingegen den am Me§anschlu§
16)(A)S.10 erforderlichen Gasdruck bei Kenntnis
der gewŸnschten Hšchstleistung, mit welcher der
Brenner betrieben werden soll, der Gasart und
des FeuerraumŸberdrucks ermitteln, so braucht
man nur den im nebenstehenden Diagramm auf-
gefŸhrten Gasdruck dem Feuerraum-Ÿberdruck
hinzuzuzŠhlen. Beide Druckwerte beziehen sich
auf die Hšchstleistung des Brenners.
Beispiel:
¥ Brenner GAS 9 P/M
¥ GewŸnschte Hšchstleistung: 2900 kW
3
¥ Erdgas Hu 10 kWh/Nm
(Kurve 1)
¥ Gasdruck bei Leistung von 2900 kW,
aus dem Diagramm von GAS 9 P/M = 10 mbar
¥ Feuerraumdruck
ist der fŸr den Gasanschlu§ 16)(A)S.10 erfor-
derliche Druck.
TEST BOILER (A)
The Þring rates on page 12 were set in relation
to special test boilers, according to regulation
EN 676.
Figure (A) indicates the diameter and length of
the test combustion chamber.
Example: output 1500 Mcal/h:
diameter = 80 cm; length = 2.5 m.
GAS PRESSURE
Gas pressure in relation to maximum burner
output is indicated by the curves to the side.
They represent the drop in pressure of the com-
bustion head. Curves:
3
- 8,60 Mcal/ Nm
1= Nat. gas G20 PCI 10 kWh/Nm
3
3
- 7,40 Mcal/ Nm
3
2 = Nat. gas G25 PCI 8,6 kWh/Nm
Curves were calculated under the following con-
16)(A)S.10
ditions:
¥ Pressure measured at test point 16)(A)p.10
¥ Combustion chamber at 0 mbar
¥ Combustion head set as on page 18 and 30
¥ Burner operating at maximum output
(servomotor at end of travel: 130°)
If the approximate maximum output at which the
burner is operating must be known, record the
type of gas which was used, its pressure at test
point 16)(A)p.10 and the pressure in the com-
bustion chamber and then proceed as follows:
subtract combustion chamber pressure from
gas pressure and then refer to graph relating to
the considered burner.
Example:
¥ Burner GAS 9 P/M
¥ Natural gas PCI 10 kWh/Nm
¥ Gas pressure at test point 16)(A)p.10 = 13 mbar
= 3 mbar
¥ Pressure in combustion chamber = 3 mbar
13 - 3 = 10 mbar
which corresponds, for GAS 9 P/M, to a maxi-
mum output of 2900 kW.
This reading is an initial approximation.
Effective delivery should be read at the meter.
If instead the gas pressure required at test point
16)(A)p.10 must be known, set the maximum
output at which the burner is to operate, record
the type of gas used and chamber pressure and
then proceed as follows:
add the pressure in the combustion chamber to
the pressure indicated in graph to the side; both
pressures correspond to maximum burner output.
Example:
¥ Burner GAS 9 P/M
¥ Max required output: 2900 kW
¥ Natural gas PCI 10 kWh/Nm
¥ Gas pressure at output of 2900 kW,
GAS 9 P/M graph
¥ Pressure in combustion chamber = 3 mbar
= 3 mbar
is the pressure required at test point 16)(A)p.10.
10 + 3 = 13 mbar
3
- 8,60 Mcal/ Nm
3
absolute density - 0,71 Kg/Nm
3
- 7,40 Mcal/ Nm
3
absolute density - 0,78 Kg/Nm
3
(curve 1)
13 - 3 = 10 mbar
3
(curve 1)
= 10 mbar
10 + 3 = 13 mbar
15
CHAUDIERE D'ESSAI (A)
Les plages de puissance de la page 12 ont ŽtŽ
Žtablies sur des chaudi•res d'essai spŽciales,
selon la norme EN 676.
Nous reportons sur Þg. (A) le diam•tre et la lon-
gueur de la chambre de combustion d'essai.
Exemple: Puissance 1500 Mcal/h:
diam•tre = 80 cm; longueur = 2,5 m.
PRESSION DU GAZ
La pression du gaz en fonction de la puissance
maxi dŽveloppŽe par le bržleur est donnŽe par
les courbes ci-contre. Elles reprŽsentent la
perte de charge de la t•te de combustion.
Courbe:
3
1 = Gaz nat. G20 PCI 10 kWh/Nm
densitŽ absolue - 0,71 Kg/Nm
3
2 = Gaz nat. G25 PCI 8,6 kWh/Nm
densitŽ absolue - 0,78 Kg/Nm
Les courbes sont Žtablies d'apr•s les conditions
suivantes:
¥ Pression mesurŽe ˆ la prise 16)(A)p.10 avec
¥ Chambre de combustion ˆ 0 mbar
¥ T•te de comb. rŽglŽe comme ˆ la page 18 et 30
¥ Bržleur fonctionnant ˆ la puissance maxi
(servomoteur en Þn de course: 130°)
Si l'on veut conna"tre la puissance maxi approxi-
mative ˆ laquelle fonctionne le bržleur, connais-
sant le type de gaz employŽ, sa pression ˆ la
prise 16)(A)p.10 et la pression de la chambre de
combustion Žtant connues, procŽder comme suit:
soustraire la pression dans la chambre de com-
bustion de la pression du gaz et consulter le dia-
gramme relatif au mod•le de bržleur considŽrŽ.
Exemple:
¥ Bržleur GAS 9 P/M
¥ Gaz naturel PCI 10 kWh/Nm
¥ Pression du gaz ˆ la prise 16)(A)p.10 = 13 mbar
¥ Pression chambre de combustion = 3 mbar
auxquels correspond, dans le cas d'un GAS 9 P/M,
une puissance maxi de 2900 kW.
Cette valeur est une premi•re valeur approxima-
tive. Le dŽbit effectif doit •tre mesurŽ au compteur.
En revanche, si on dŽsire conna"tre la pression
nŽcessaire ˆ la prise 16)(A)p.10 lorsque l'on con-
na"t la puissance maximum ˆ laquelle fonction-
nera le bržleur, le type de gaz utilisŽ et la
pressurisation de la chambre, il sufÞt d'additionner
la pression indiquŽe par le diagramme ci-contre
(correspondant ˆ la puissance maxi du bržleur) ˆ
la pression de la chambre de combustion.
Exemple:
¥ Bržleur GAS 9 P/M
¥ Puissance maxi: 2900 kW
¥ Gaz naturel PCI 10 kWh/Nm
¥ Pression du gaz ˆ la puissance de 2900 kW,
diagramme du GAS 9 P/M
¥ Pression chambre de combustion = 3 mbar
est la pression nŽcessaire ˆ la prise 16)(A)p.10.
3
3
- 8,60 Mcal/ Nm
3
3
3
- 7,40 Mcal/ Nm
3
3
courbe
(
1)
13 - 3 = 10 mbar
3
(courbe 1)
= 10 mbar
10 + 3 = 13 mbar
Werbung
Inhaltsverzeichnis
