Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundfos CRN MAGdrive Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundfos Anleitungen
  4. Pumpen
  5. CRN MAGdrive
  6. Bedienungsanleitung
Grundfos CRN MAGdrive Bedienungsanleitung

Grundfos CRN MAGdrive Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CRN MAGdrive:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
CRN MAGdrive
Installation and operating instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundfos CRN MAGdrive

Inhaltszusammenfassung für Grundfos CRN MAGdrive

  • Seite 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS CRN MAGdrive Installation and operating instructions...

  • Seite 3: Monterings- Och Driftsinstruktion

    CRN MAGdrive Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d'installation et de fonctionnement Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Installatie- en bedieningsinstructies Monterings- och driftsinstruktion Asennus- ja käyttöohjeet Monterings- og driftsinstruktion Instrukcja montażu i eksploatacji...

  • Seite 4: Product Description

    Grundfos CRN MAGdrive are 100 % leakage-free, sealless pumps. The motor torque is transmitted to the pump shaft by Symbols used in this document means of magnetic force. Permanent magnets Grundfos CRN MAGdrive pumps are suitable for the pumping of Product description these liquids: Technical data •...

  • Seite 5: Maintenance

    Max. installation length, sensor: 20 mm If Grundfos is requested to service such a pump, we must be contacted with details about the pumped liquid, etc. before the 7. Electrical connection pump is returned for service. Otherwise we can refuse to accept The pump must be installed as described in the installation and the pump for service.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    INHALTSVERZEICHNIS 1.3 Personalqualifikation und -schulung Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und Montage Seite muss die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufwei- Sicherheitshinweise sen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung Allgemeines des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein. Kennzeichnung von Hinweisen Personalqualifikation und -schulung 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise...
  • Seite 7 5. Typenschlüssel einander und zusammengebaut werden. 3. Produktbeschreibung Beispiel -F -G -E Die Grundfos CRN MAGdrive ist eine 100 % leckagefreie Pumpe, Baureihe die ohne Dichtungen auskommt. Das Motordrehmoment wird Bemessungsförderstrom in m durch magnetische Kräfte auf die Pumpenwelle übertragen.

  • Seite 8: Einbau

    Aufkleber auf dem Lüftergehäuse übereinstimmen. hensweise zu installieren und in Betrieb zu nehmen. 9. Nach der Inbetriebnahme ist die Pumpe erneut zu entlüften. Es wird empfohlen, die CRN MAGdrive Pumpen durch einen Entlüftungsschraube im Pumpenkopf langsam lösen. Strömungsschalter, einen Druckschalter oder einen Grundfos- LiqTec gegen Trockenlauf zu schützen.

  • Seite 9: Description Du Produit

    SOMMAIRE 3. Description du produit Page Les pompes CRN à entraînement magnétique sont 100 % étan- ches. Le moment de rotation du moteur est transmis à l'arbre de Symboles utilisés dans cette notice pompe grâce à la force magnétique. Aimants permanents Les pompes CRN à...
  • Seite 10 5. Désignation 7. Branchement électrique La pompe doit être installée comme l'indique la notice d'installa- Exemple -F -G -E tion et d'entretien des CR, CRI, CRN. Les pompes équipées de moteurs 2 pôles de 18,5 et 22 kW et de Gamme moteurs 4 pôles à...

  • Seite 11: Mise Au Rebut

    : 1. Utiliser le service local public ou privé de collecte des déchets. 2. Si ce n'est pas possible, envoyer ce produit à Grundfos ou au réparateur agréé Grundfos le plus proche. Nous nous réservons tout droit de modifications.

  • Seite 12: Descrizione Del Prodotto

    INDICE 3. Descrizione del prodotto Pagina Le Grundfos CRN MAGdrive sono pompe prive di tenuta mecca- nica e non possono presentare perdite di liquido. La coppia del Simboli utilizzati in questo documento motore viene trasmessa all'albero della pompa tramite l'azione Magneti permanenti del campo magnetico.

  • Seite 13: Manutenzione

    6. Aprire lentamente la valvola di intercettazione in mandata. pompe CR, CRI, CRN. 7. Avviare la pompa. È consigliabile proteggere le pompe CRN MAGdrive dal funziona- mento a secco installando accanto alla pompa un interruttore di 8. Controllare il senso di rotazione tramite la ventola del motore flusso, un pressostato o un sensore LiqTec.
  • Seite 14 Se si richiede a Grundfos di riparare una pompa di questo tipo, occorre contattare l'azienda per comunicare i dettagli sul liquido pompato prima di spedire la pompa per la riparazione. In caso contrario, la società...

  • Seite 15: Descripción Del Producto

    CONTENIDO 3. Descripción del producto Página Las bombas Grundfos CRN MAGdrive están 100 % selladas, carentes de fugas. El par motor se transmite al eje de la bomba Símbolos utilizados en este documento por medio de una fuerza magnética. Imanes permanentes Las bombas Grundfos CRN MAGdrive son adecuadas para el Descripción del producto...

  • Seite 16: Mantenimiento

    Se puede instalar un sensor de presión o una protección contra Aviso marcha en seco Grundfos LiqTec en el orificio de la rosca del Observar la orientación del orificio de purga para cabezal de la bomba. comprobar que los escapes de agua no causen lesiones a personas, ni daños al motor u otros...
  • Seite 17 Si se solicita a Grundfos una reparación de una bomba de este tipo, se deberá entrar en detalles acerca del líquido bombeado, etc. antes de que la bomba sea devuelta para su reparación.

  • Seite 18: Descrição Do Produto

    ÍNDICE 3. Descrição do produto Página As bombas Grundfos CRN MAGdrive são 100 % isentas de fugas. O binário do motor é transmitido ao veio da bomba através Símbolos utilizados neste documento de força magnética. Magnetos permanentes As bombas Grundfos CRN MAGdrive são adequadas para o Descrição do produto...
  • Seite 19 CR, CRI e CRN. 7. Ligar a bomba. É aconselhável proteger as bombas CRN MAGdrive contra o fun- cionamento em seco através da instalação, junto à bomba, de um 8. Verifique a direcção de rotação através da ventoinha do motor interruptor de nível, interruptor de pressão ou sensor LiqTec.
  • Seite 20 Este produto ou as suas peças devem ser eliminadas de forma ambientalmente segura: 1. Utilize o serviço de recolha de desperdícios público ou pri- vado. 2. Se tal não for possível, contacte a Grundfos mais próxima de si ou oficina de reparação. Sujeito a alterações.

  • Seite 21: Περιγραφή Προϊόντος

    100 % ασφαλείς έναντι διαρροής. Η ροπή του κινητήρα Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν μεταδίδεται στον άξονα της αντλίας μέσω μαγνητικής δύναμης. έντυπο Οι αντλίες Grundfos CRN MAGdrive είναι κατάλληλες για άντληση Μόνιμοι μαγνήτες των εξής υγρών: Περιγραφή προϊόντος •...
  • Seite 22 6.2 Σύνδεση αισθητήρα Χαλαρώστε αργά τη βίδα εξαερισμού στην κεφαλή της αντλίας. Ένας αισθητήρας πίεσης ή μια προστασία από ξηρή λειτουργία Grundfos LiqTec μπορεί να τοποθετηθούν στην τρύπα με Προειδοποίηση σπείρωμα που υπάρχει στην κεφαλή της αντλίας. Προσέξτε τη φορά της τρύπας εξαερισμού για να...
  • Seite 23 πρέπει να αποσυναρμολογηθεί και να επανασυναρμολογηθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Αν ζητηθεί από τη Grundfos να κάνει service σε μια τέτοια αντλία, θα πρέπει να της δοθούν πληροφορίες για το αντλούμενο υγρό κλπ. πριν η αντλία παραληφθεί για service. Διαφορετικά μπορεί...

  • Seite 24: Productomschrijving

    INHOUD 3. Productomschrijving Pagina Grundfos CRN MAGdrive zijn 100 % lekkage-vrije pompen zon- der asafdichting. De torsie van de motor wordt door middel van Symbolen die in dit document gebruikt worden magnetische kracht overgebracht op de motor as. Permanente magneten...
  • Seite 25 8. Controleer de draairichting door middel van de motorventilator ties van de CR, CRI, CRN. en het label op de bovenkant van het omhulsel van de ventila- Het is aan te raden om de CRN MAGdrive pompen tegen droog- tor. lopen te beschermen door een vlotterschakelaar, drukschakelaar 9.
  • Seite 26 Service en overige documentatie voor CR pompen kunnen wor- den verkregen op www.grundfos.com > Internationale website > WebCAPS - pompcurves/catalogus/productoverzicht. Mocht u nog vragen hebben, neem dan contact op met Grundfos. 12. Afvalverwijdering Dit product, of onderdelen van dit product dienen op een milieu- vriendelijke manier afgevoerd te worden: 1.

  • Seite 27: Tekniska Data

    INNEHÅLLSFÖRTECKNING 3. Produktbeskrivning Sida Grundfos CRN MAGdrive är helt läckagefria pumpar utan tät- ningar. Motorns vridmoment överförs till pumpaxeln med hjälp av Symboler som förekommer i denna instruktion ett magnetfält. Permanentmagneter Grundfos CRN MAGdrive-pumpar lämpar sig för pumpning av Produktbeskrivning nedanstående vätskor.
  • Seite 28 Pumpen ska installeras och tas i drift enligt beskrivningen i mon- 11. Service terings- och driftsinstruktionen för CR, CRI, CRN. Det är lämpligt att skydda CRN MAGdrive-pumpen mot torrkör- Varning ning genom att installera en flödesmätare, trycksensor eller torr- Pumpen är försedd med kraftiga magneter, som körningsskyddet LiqTec.

  • Seite 29: Tuotteen Kuvaus

    SISÄLLYSLUETTELO 3. Tuotteen kuvaus Sivu Grundfos CRN MAGdrive -pumput ovat 100 % vuodottomia, tiivisteettömiä pumppuja. Moottorin vääntömomentti siirretään Tässä julkaisussa käytettävät symbolit pumpun akselille magneettisen voiman välityksellä. Kestomagneetit Grundfos CRN MAGdrive -pumput soveltuvat seuraavien nestei- Tuotteen kuvaus den pumppaamiseen: Tekniset tiedot •...
  • Seite 30 Mootorin optimaalisen suojauksen takaamiseksi moottorisuoja 1. Käytä yleisiä tai yksityisiä jätekeräilyn palveluja. tulee asettaa seuraavien ohjeiden mukaisesti: 2. Ellei tämä ole mahdollista, ota yhteys lähimpään Grundfos- 1. Aseta moottorisuoja moottorin nimelliselle kokonaiskuormavir- yhtiöön tai -huoltoliikkeeseen. ralle (I 2. Käynnistä pumppu ja anna sen käydä puoli tuntia vaaditulla käyttöteholla.

  • Seite 31: Symboler Brugt I Dette Dokument

    INDHOLDSFORTEGNELSE 3. Produktbeskrivelse Side Grundfos CRN MAGdrive-pumper er hermetisk lukkede og uden akseltætning. Motorens drejningsmoment overføres til pumpe- Symboler brugt i dette dokument akslen ved hjælp af magnetisk kraft. Permanente magneter Grundfos CRN MAGdrive-pumper kan bruges til pumpning af Produktbeskrivelse disse væsker:...
  • Seite 32 Pumpen skal installeres og sættes i drift som beskrevet i monte- rings- og driftsinstruktionen for CR, CRI, CRN. 11. Service Det anbefales at beskytte CRN MAGdrive-pumper mod tørløb ved at montere en flowkontakt, trykafbryder eller en LiqTec-sen- Advarsel sor tæt på pumpen. Tørløbssikringen må have en forsinkelse på...

  • Seite 33: Wskazówki Bezpieczeństwa

    SPIS TREŚCI 1.3 Kwalifikacje i szkolenie personelu Personel wykonujący prace obsługowe, konserwacyjne, Strona przeglądowe i montażowe musi posiadać kwalifikacje konieczne Wskazówki bezpieczeństwa dla tych prac. Użytkownik winien dokładnie uregulować zakres Informacje ogólne odpowiedzialności, kompetencji i nadzoru nad wykonywaniem Oznakowanie wskazówek tych prac.
  • Seite 34 Rys. 2 Wydajność minimalna przez autoryzowany personel. 5. Klucz oznaczeń typu 3. Opis produktu Grundfos CRN MAGdrive są 100 % szczelnymi pompami bez Przykład -F -G -E uszczelniena wału. Moment obrotowy silnika przekazywany jest na wał pompy poprzez pole magnetyczne.
  • Seite 35 7. Uruchomić pompę. opisano w instrukcji montażu i eksploatacji CR, CRI, CRN. 8. Sprawdzić kierunek obrotów patrząc na wentylator silnika Zalecane jest zabezpieczenie pomp CRN MAGdrive przed i naklejkę na pokrywie wentylatora. suchobiegiem poprzez zamontowanie blisko pompy łącznika 9. Po uruchomieniu pompę należy ponownie odpowietrzyć.

  • Seite 36: Выполнение Работ С Соблюдением Техники Безопасности

    СОДЕРЖАНИЕ 1.2 Значение символов и надписей Внимание Указания по технике безопасности, содержащиеся в данном руководстве по Àß56 обслуживанию и монтажу, невыполнение Стр. которых может повлечь опасные для жизни Указания по технике безопасности и здоровья людей последствия, специально Общие сведения отмечены общим знаком опасности по Значение...

  • Seite 37: Потребителя Или Обслуживающего Персонала

    соблюдаться порядок действий при остановке оборудования, описанный в руководстве по монтажу и эксплуатации. 4. Описание изделия Сразу же по окончании работ должны быть снова Насосы CRN MAGdrive компании Grundfos являются установлены или включены все демонтированные защитные абсолютно герметичными, бессальниковыми насосами. и предохранительные устройства.
  • Seite 38 Насос должен быть смонтирован и пущен в эксплуатацию, как описано в руководстве по монтажу и эксплуатации насосов CR, CRI, CRN. Насосы CRN MAGdrive необходимо защитить от сухого хода, установив реле расхода, реле давления или датчик LiqTec в непосредственной близости от насоса. Время задержки...

  • Seite 39: Ввод В Эксплуатацию

    7. Включить насос. талоне. 8. Проверить направление вращения вала электродвигателя. Условия подачи рекламаций Правильное направление вращения вала Рекламации подаются в Сервисный центр Grundfos (адреса электродвигателя указано на кожухе вентилятора указаны в гарантийном талоне), при этом необходимо электродвигателя. предоставить правильно заполненный Гарантийный талон.

  • Seite 40: Biztonságos Munkavégzés

    TARTALOMJEGYZÉK 1.4 A biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásának veszélyei Oldal A biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása nem csak Biztonsági előírások személyeket és magát a szivattyút veszélyezteti, hanem kizár Általános rész bármilyen gyártói felelősséget és kártérítési kötelezettséget is. Figyelemfelhívó jelzések A kezelőszemélyzet képzettsége és képzése Adott esetben a következő...

  • Seite 41: M Szaki Adatok

    Minimális térfogatáram A Grundfos MAGdrive 100 %-ig szivárgásmentes, tengelytömítés nélküli szivattyú. A motor nyomatékát a szivattyú tengelyére a 5. Típuskód mágneses tér közvetíti. A Grundfos CRN MAGdrive szivattyúk az alábbi közegek Példa -F -G -E szállítására alkalmazhatók: Típus sorozat •...
  • Seite 42 A motor optimális védelmének elérése érdekében, a motorvédelmet az alábbi útmutatások szerint kell beállítani: Ha Grundfos szervizt kérnek fel a szivattyú javítására, a szivattyú 1. Állítsa be a motorvédelmet a motor névleges teljes beszállítása előtt tájékoztatást kell adni a szállított közegről.

  • Seite 43: Varnostni Napotki

    VSEBINA 1.4 Nevarnosti ob neupoštevanju varnostnih navodil Neupoštevanje varnostnih navodil lahko povzroči poškodbe ljudi, Stran onesnaževanje okolja in okvaro naprave. Neupoštevanje Varnostni napotki varnostnih navodil lahko pomeni izgubo pravice do uveljavljanja Splošno vseh odškodnin. Oznake varnostnih navodil Neupoštevanje navodil lahko v posameznih primerih povzroči Kvalificiranost in uvajanje osebja npr.: Nevarnosti ob neupoštevanju varnostnih navodil...
  • Seite 44 40 50 60 70 80 90 100 110 120 t [°C] 3. Opis proizvoda Slika 2 Najmanjši dopustni pretok Grundfos CRN MAGdrive so 100 % nepropustne črpalke brez tesnil. Motorni navor se prenaša na gred črpalke s pomočjo 5. Tipski ključ magnetne sile.

  • Seite 45: Električna Priključitev

    CR, CRI, CRN črpalk. 8. S pomočjo ventilatorja motorja in etikete na pokrovu Priporočljivo je zaščititi CRN MAGdrive črpalke pred suhim tekom ventilatorja preverite smer vrtenja. z montažo plovnega stikala, tlačnega stikala ali LiqTec senzorja v 9.

  • Seite 46: Sigurnosne Upute

    SADRŽAJ 1.4 Opasnosti pri nepridržavanju sigurnosnih uputa Nepridržavanje sigurnosnih uputa može rezultirati opasnošću Stranica kako za osoblje tako i za okoliš i uređaj. Nepridržavanjem Sigurnosne upute sigurnosnih uputa gubi se pravo na bilo kakvu naknadu štete. Općenito Nepridržavanje može primjerice izazvati sljedeće opasnosti: Označavanje uputa Kvalifikacija i školovanje osoblja •...
  • Seite 47 3. Opis proizvoda 40 50 60 70 80 90 100 110 120 t [°C] Grundfosove CRN MAGdrive su 100 % nepropusne crpke bez Slika 2 Minimalni dizani protok brtvi. Zaokretni moment motora se na vratilo crpke prenosi pomoću magnetske sile.

  • Seite 48: Električni Priključak

    7. Startati crpku. pogonskim uputama za CR, CRI, CRN crpke. 8. Prekontrolirajte smjer okretanja pomoću ventilatora motora i Preporučuje se zaštita CRN MAGdrive crpki od rada na suho naljepnice na vrhu poklopca ventilatora. instaliranjem protočne sklopke, tlačne sklopke ili LiqTec senzora 9.

  • Seite 49: Upozorenja O Merama Sigurnosti

    SADRŽAJ 1.3 Kvalifikacije i obuka osoblja Osoblje za rad na uređaju, održavanju, kontroli i montaži mora da Strana ima odgovarajuće kvalifikacije za ovu vrstu radova. Područje Upozorenja o merama sigurnosti odgovornosti i nadležnost stručnog osoblja moraju biti propisani Opšte odredbe od strane korisnika.
  • Seite 50 3. Opis proizvoda 40 50 60 70 80 90 100 110 120 t [°C] Grundfos CRN MAGdrive su 100 % nepropustive, bezzaptivne Slika 2 Minimalni protok pumpe. Obrtni momenat se prenosi sa vratila pumpe pomoću magnetnih sila.
  • Seite 51 CR, CRI, CRN pumpi. 8. Proverite smer rotacije uz pomoć ventilatora motora i Preporučuje se zaštita CRN MAGdrive pumpi od rada na suvo nalepnice na njegovom gornjem poklopcu. instalacijom protok prekidača, prekidača pritiska ili LiqTec 9.

  • Seite 52: Descrierea Produsului

    CUPRINS 3. Descrierea produsului Pagina Grundfos CRN MAGdrive sunt pompe fără etanşare, 100 % fără scurgeri. Momentul motorului este transmis la arborele pompei cu Simboluri folosite în acest document ajutorul forţei magnetice. Magneţi permanenţi Pompele Grundfos CRN MAGdrive sunt adecvate pentru Descrierea produsului pomparea următoarelor lichide:...

  • Seite 53: Identificarea Avariilor

    În orificiul filetat aflat în capul pompei se poate monta un senzor accidentări persoanelor sau deteriorări ale de presiune sau un senzor de protecţie la lipsă apă Grundfos motorului sau altor componente. LiqTec.

  • Seite 54: Scoaterea Din Uz

    şi asamblată numai de către personal autorizat. Dacă Grundfos este solicitat să repare o astfel de pompă, trebuie să fim contactaţi cu detalii despre lichidul pompat, etc. înainte ca pompa să fie returnată pentru reparaţii. În caz contrar putem refuza să...

  • Seite 55: Мерки За Сигурност При Поддръжка, Инспекция И Монтажни Работи

    СЪДЪРЖАНИЕ 1.3 Квалификация и обучение на персонала Персоналът, занимаващ се с обслужване, поддръжка, Стр. инспекция и монтаж трябва да притежава необходимата за Мерки за сигурност тези дейности квалификация. Потребителят трябва да Общи разграничи точно отговорностите, задълженията и контрола Обозначение на указанията на...
  • Seite 56 5. Означения и кодове 3. Описание на продукта Значение -F -G -E Помпите CRN MAGdrive на Grundfos са помпи без уплътнения, на 100 % херметичмо затворени. Въртящият Гама момент на двигателя се предава към вала на помпата Номинален дебит в m посредством...

  • Seite 57: Идентифициране На Неизправности

    включват чрез софтстартер. персонал. 7.1 Защита на електродвигателя Ако е необходимо помпата да бъде сервизирана от Grundfos, трябва да бъдат предоставени детайли, относно работната Като минимум, електродвигателят трябва да бъде свързан течност и др., преди помпата да бъде върната за сервиз.

  • Seite 58: Bezpečnostní Pokyny

    OBSAH 1.4 Rizika při nedodržování bezpečnostních pokynů Nedbání bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení Strana osob, životního prostředí a vlastního zařízení. Nerespektování Bezpečnostní pokyny bezpečnostních pokynů může také vést i k zániku nároků na Všeobecně garanční opravu. Označení důležitosti pokynů Konkrétně...
  • Seite 59 čerpadla. Krouticí moment motoru Příklad -F -G -E se přenáší na hřídel čerpadla magnetickou silou. Typová řada Čerpadla Grundfos CRN MAGdrive jsou vhodná pro čerpání těchto kapalin: Jmenovitý průtok m • agresivní nebo korozní kapaliny Počet oběžných kol •...
  • Seite 60 čerpadla. v montážním a provozním návodu čerpadel CR, CRI, CRN. 7. Zapněte čerpadlo. Jako ochranu proti chodu nasucho čerpadel CRN MAGdrive 8. Zkontrolujte směr otáčení na ventilátoru motoru a podle doporučujeme nainstalovat v blízkosti čerpadla průtokový nálepky na vrchu krytu ventilátoru.

  • Seite 61: Označenie Dôležitosti Pokynov

    OBSAH 1.3 Kvalifikácia a školenie personálu Personál určený k obsluhe, údržbe, prevádzkovaniu a montáži Strana zariadenia, musí vykazovat’ pre tieto práce zodpovedajúcu Bezpečnostné pokyny kvalifikáciu. Pravidlá pre stanovenie patričného rozsahu Všeobecne zodpovednosti, kompetencie a preverovanie vedomostí Označenie dôležitosti pokynov personálu musí presne vymedzit’ prevádzkovateľ. Kvalifikácia a školenie personálu Riziká...
  • Seite 62 5. Typový kľúč 100% bez presakovasnia. Krútiaci moment motora sa prenáša na hriadeľ čerpadla magnetickou silou. Príklad -F -G -E Čerpadla Grundfos CRN MAGdrive sú určené pre čerpanie Typová rada nasledovných kvapalín: • agresívne alebo korózne kvapaliny Menovitý prietok m •...

  • Seite 63: Elektrické Pripojenie

    čerpadiel čerpadla. CR, CRI, CRN. 7. Zapnite čerpadlo. Ako ochranu proti na sucho čerpadiel CRN MAGdrive 8. Skontrolujte smer otáčania na ventilátore motora a podľa odporúčame nainštalovat’ v blízkosti čerpadla prietokový snímač, nálepky/šípky na vrchu krytu ventilátora.

  • Seite 64: Ürün Tanımı

    İÇİNDEKİLER 3. Ürün tanımı Sayfa Grundfos CRN MAGdrive pompaları, salmastrasız % 100 sızdırmazsızlığı olan yalıtımsız pompalardır. Motor torku pompa Bu dokümanda kullanılan semboller miline manyetik güçle iletilir. Daimi magnetler Grundfos CRN MAGdrive şu sıvıların pompalanması için Ürün tanımı uygundur: Teknik bilgi •...
  • Seite 65 şekilde kurulmalıdır. product finder adresinde bulunabilir. 18,5 ve 22 kW'lık 2 kutuplu motorlar ve 1,1 kW'lık 4 kutuplu Herhangi bir sorunuz varsa lütfen en yakın Grundfos ofisine veya motorların bulunduğu pompalar statik yol verici ile başlatılmalıdır. servisine başvurun. 7.1 Motor koruma 12.
  • Seite 66 YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ SERVİS ÜNVANI ADRES Gebze Organize Sanayi Bölgesi İhsan Dede GRUNDFOS MERKEZ Cadde No. 2. Yol 200. Sokak No. 204 0262 679 79 79 0262 679 79 05 0530 402 84 84 KOCAELİ 1203/4 Sokak No. 2/E DAMLA POMPA...

  • Seite 67: Toote Kirjeldus

    SISUKORD 3. Toote kirjeldus Grundfos CRN MAGdrive on 100 % lekkevabad, ilma võllitihendita pumbad. Mootori jõumoment kantakse üle pumba Selles dokumendis kasutatud sümbolid võllile magnetvälja abil. Püsimagnetid Grundfos CRN MAGdrive pumbad on sobivad nende vedelike Toote kirjeldus pumpamiseks: Tehnilised andmed •...
  • Seite 68 Vaata CR, CRI, CRN paigaldus- ja kasutusjuhendit. Pump peab olema paigaldatud ja võetud kasutusse, nagu 11. Remontimine kirjeldatud CR, CRI, CRN paigaldus- ja kasutusjuhendis. Soovitatav on kaitsta CRN MAGdrive pumpasid kuivkäigu eest Hoiatus voolulüliti, survelüliti või LiqTec paigaldamisega pumba lähedale. Pump sisaldab võimsaid magneteid, mis võivad Kuivkäigukaitse viivitus peab olema maksimaalselt 15 sekundit.

  • Seite 69: Gaminio Aprašymas

    TURINYS 3. Gaminio aprašymas Puslapis GRUNDFOS CRN MAGdrive yra 100 % sandarūs, jokių siūlių neturintys siurbliai. Variklio sukimo momentas siurblio velenui Šiame dokumente naudojami simboliai perduodamas magnetinio lauko sukeliama jėga. Nuolatiniai magnetai GRUNDFOS CRN MAGdrive siurbliai tinka šių skysčių siurbimui: Gaminio aprašymas...
  • Seite 70 Todėl siurblį ardyti ir surinkti turi tik įgalioti jutiklis. darbuotojai. Aprašymas Matmenys Jei į GRUNDFOS kreipiamasi dėl tokio siurblio remonto, prieš siurblį pristatant GRUNDFOS, reikia pateikti duomenis apie Srieginė jungtis: RG ½" siurbtus skysčius ir pan. Jei duomenys nepateikiami, Maks. jutiklio įsukimo gylis: 20 mm GRUNDFOS gali atsisakyti priimti siurblį...

  • Seite 71: Izstrādājuma Apraksts

    GRUNDFOS "CRN MAGdrive" ir 100% hermētiski sūkņi. Ar magnētiskā spēka palīdzību motora griezes moments tiek Šajā dokumentā lietotie simboli pārvadīts sūkņa vārpstai. Pastāvīgie magnēti GRUNDFOS sūkņi "CRN MAGdrive" ir piemēroti, lai tiktu Izstrādājuma apraksts pārsūknēti šādi šķidrumi: Tehniskie dati •...

  • Seite 72: Elektriskais Savienojums

    6. Lēnām atveriet sprostvārstu sūkņa iesūknēšanas pusē. CRN uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcijām. 7. Iedarbiniet sūkni. Ieteicams sūkņus "CRN MAGdrive" aizsargāt pret darbību bez šķidruma, sūkņa tuvumā uzstādot patēriņa releju, spiediena 8. Pārbaudiet rotācijas virzienu, izmantojot motora ventilatoru un releju vai sensoru LiqTec. Darbībai bez šķidruma paredzētās uzlīmi ventilatora vāka augšpusē.
  • Seite 73 Informācija par servisapkalpošanu un cita sūkņu CR dokumentācija atrodama vietnē www.grundfos.com > International website > WebCAPS – pump curves/catalogue/ product finder. Ja rodas kādi jautājumi, sazinieties ar tuvāko GRUNDFOS filiāli vai servisa darbnīcu. 12. Likvidēšana Šis izstrādājums un tā detaļas jālikvidē vidi saudzējošā veidā: 1.
  • Seite 74 目录 3. 产品说明 页 格兰富 CRN MAGdrive ( 磁力驱动 ) 是一个 100 % 无泄漏、无密封 的泵型。 通过磁力将电机扭矩传送到泵轴。 本文献中所用符号 格兰富 CRN 磁力驱动泵适用于泵送以下液体 : 永磁 侵袭性或腐蚀性液体 产品说明 • 毒性液体 技术数据 • 易挥发性液体 型号说明 • 有害液体 机械安装 • 泵的安装 不含纤维和磁性颗粒的液体，因为纤维和磁性颗粒可以造成泵的 • 连接传感器 磨损。 电气连接...
  • Seite 75 无可见的零件损坏。 • 退泵可能产生的费用由用户承担。 6.1 泵的安装 11.1 其它文献资料 泵的安装和运行必须符合 CR, CRI, CRN 安装与操作指导中的说 CR 泵的服务资料和其它文献资料可以在以下网页内找到 : 明。 www.grundfos.com > International website > WebCAPS - 建议在泵的近处安装一个流量开关、压力开关，或一个 LiqTec 传 pump curves/catalogue/product finder。 感器来实现对 CRN 磁力驱动泵的干转保护。干转保护延迟时间最 如您有任何问题，请与附近的格兰富公司或服务站联系。 长不得超过 15 秒。 12. 泵的回收处理 6.2 连接传感器...

  • Seite 76: こ の文書中に使用 さ れてい る記号

    目次 3. 製品概要 ページ グル ン ド フ ォ ス CRN MAG ド ラ イ ブは , 100 % リ ー ク フ リ ーで , シール レ スポ ン プ です。 電動機 ト ル ク は , 磁気に よ り ポ ン プ シ ャ こ...
  • Seite 77 5. タ イ プキー 4. 電動機保護設定は , こ の値よ り 5 % 高 く な く てはいけません。 電動機保護の最大許容設定は , 電動機の定格 フ ルロ ー ド 電流 ) です。 例 -F -G -E タ イ プ レ ン ジ 8. 始動 定格流量 m ポ...

  • Seite 78: 이 문서에서 사용된 기호

    목차 3. 제품 설명 페이지 그런포스 CRN 맥드라이브는 100% 누수가 방지되는 , 씰이 없는 형태의 펌프입니다 . 모터 토크는 자기력에 의해 펌프의 샤프트로 이 문서에서 사용된 기호 전달됩니다 . 영구자석 그런포스 CRN 맥드라이프는 다음과 같은 유체를 취급하기에 적합 제품 설명 합니다...
  • Seite 79 1. 공공 또는 사설 폐기물 수거 서비스 업체를 이용하십시오 . 류치에 도달했을 때 즉각적으로 차단되도록 해야 합니다 . 소프트 2. 이 방법이 가능하지 않은 경우에는 가까운 Grundfos 사 또는 스타터나 주파수 변환기를 이용할 때에는 반드시 모터의 초기 기동 서비스 작업장에 문의하십시오 .
  • Seite 80 Tel.: +43-6246-883-0 Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799 Veluwezoom 35 Turkey Telefax: +43-6246-883-30 e-mail: infoservice@grundfos.de 1326 AE Almere GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Service in Deutschland: Postbus 22015 Belgium Gebze Organize Sanayi Bölgesi e-mail: kundendienst@grundfos.de 1302 CA ALMERE N.V. GRUNDFOS Bellux S.A.
  • Seite 81 Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96464310 0609 Repl. 96464310 0108 www.grundfos.com...

Inhaltsverzeichnis