Gemü 717 Original Einbau- Und Montageanleitung
Kugelhahn
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 717:
- Betriebsanleitung (40 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gemü 717
Inhaltszusammenfassung für Gemü 717
- Seite 1 Kugelhahn Kunststoff , DN 10 - 100 Ша а П а , DN 10 - 100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И МОНТАЖУ Durchgangskörper (2/2-Wege) - Code D Mehrwegekörper (3/2-Wege) - Code M П М (2/2- ) - К (3/2- ) - К...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 19.1 2-Wege-Kugelhahn DN 10 - 50 19.2 2-Wege-Kugelhahn DN 65 - 100 Allgemeine Hinweise 19.3 3-Wege-Kugelhahn DN 10 - 50 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 EU-Konformitätserklärung Hinweise für Service- 20.1 2-Wege-Kugelhahn und Bedienpersonal 20.2 3-Wege-Kugelhahn Warnhinweise Verwendete Symbole Begriff sbestimmungen Vorgesehener Einsatzbereich Technische Daten Bestelldaten Herstellerangaben... -
Seite 3: Hinweise Für Service
die ortsbezogenen GEFAHR Sicherheitsbestimmungen, für Sicherheitsdatenblätter bzw. die für deren Einhaltung – auch seitens des die verwendeten Medien geltenden hinzugezogenen Montagepersonals – Sicherheitsvorschriften unbedingt der Betreiber verantwortlich ist. beachten! Hinweise für Service- Bei Unklarheiten: und Bedienpersonal Bei nächstgelegener GEMÜ- Die Einbau- und Montageanleitung enthält Verkaufsniederlassung nachfragen. -
Seite 4: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole Vorgesehener Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberfl ächen! Der GEMÜ-Kugelhahn 717 ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Er Gefahr durch ätzende Stoff e! steuert ein durchfließendes Medium durch Handbetätigung. Der Kugelhahn darf nur gemäß Hand: Beschreibt allgemeine den technischen Daten eingesetzt Hinweise und Empfehlungen. -
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten Betriebsmedium Dichtheit Aggressive, neutrale, gasförmige und flüssige Medien, Dichtheit: EN 12266-1 / Leckrate A die die physikalischen und chemischen Eigenschaften des jeweiligen Gehäuse- und Dichtwerkstoffes nicht negativ beeinflussen. Max. zul. Druck des Betriebsmediums PP-H 10 bar Umgebungstemperatur PVC-U, PVC-C, PVDF, ABS 16 bar (für Wasser und ungefährliche Medien, für die der Ventilkörper PVC-U / PVC-C... -
Seite 6: Bestelldaten
Bestelldaten 1 Typ Code 5 Ventilkörperwerkstoff Code Kugelhahn mit manuellem Antrieb PVC-U hart, grau PVC-C, chloriertes Polyvinylchlorid 2 Nennweite Code PP-H DN 10 - 100 10 - 100 PVDF, Polyvinylidenfluorid (nicht Gehäuseform Code M) 3 Gehäuseform Code 6 Dichtwerkstoff Code Durchgang (2/2-Wege) Mehrwege (3/2-Wege) EPDM... -
Seite 7: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Geräteaufbau GEMÜ 717 ist ein 2/2- bzw. 3/2-Wege Kugelhahn in Kunststoffausführung und mit einem Kunststoffhandantrieb ausgestattet. Durch die Verschraubungsarretierung können die Verschraubungen in ihrer Position gehalten werden. Ventilkörper- und Dichtwerkstoff sind laut Datenblatt in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Optionales Zubehör ist auf Anfrage erhältlich (siehe Kapitel 18... -
Seite 8: Montage Und Bedienung
Installationsort: Montage und Bedienung VORSICHT Vor Einbau: Eignung Ventilkörper- und Dichtwerkstoff Kugelhahn äußerlich nicht stark entsprechend Betriebsmedium prüfen. beanspruchen. Siehe Kapitel 5 "Technische Daten". Installationsort so wählen, dass Kugelhahn nicht als Steighilfe genutzt 10.1 Montage des Kugelhahns werden kann. Rohrleitung so legen, dass Schub- und WARNUNG Biegungskräfte, sowie Vibrationen und Spannungen vom Kugelhahnkörper... - Seite 9 Montage bei Einlegeteilen zum Montage bei Einlegeteilen zum Kleben: Schweißen: VORSICHT Schweißtechnische Normen Beschädigungen des Ventilkörpers! einhalten! ® Nur für Ventilkörper geeigneten Kleber verwenden. Der Kleber ist nicht im Lieferumfang enthalten! 1. Überwurfmutter 1 von Kugelhahnkörper 2 abschrauben. 2. Dichtring 3 ggf. wieder einsetzen. 1.
- Seite 10 Montage bei Flanschanschluss: Montage bei Einlegeteilen zum Schrauben: Gültige Normen für die Montage VORSICHT von Flanschen beachten! 1. Auf saubere und unbeschädigte Beschädigungen des Ventilkörpers! Dichtflächen der Anschlussflansche ® Nur für Ventilkörper geeignetes achten. Gewindedichtmittel verwenden. 2. Flansche vor Verschrauben sorgfältig Das Gewindedichtmittel ist nicht im ausrichten.
-
Seite 11: Bedienung
10.2 Bedienung 10.2.2 Handhebel Der Handhebel ist in 12 Stufen 10.2.1 Handgriff arretierbar. Der Öff nungsgrad bei Kugelhähnen mit Handgriff ist stufenlos wählbar, jedoch sind diese Zwischenstufen nicht arretierbar und nicht abschließbar. Bedienung Handhebel (DN 65 - 100) Handhebel Kugelhahn geöff net Kugelhahn geschlossen Bedienung Handhebel (DN 10 - 50) Handhebel 1 in gewünschte Position... -
Seite 12: Kugelstellungen
10.2.3 Kugelstellungen 10.2.4 Verschraubungsarretierungen Nur bei 3/2-Wege-Ausführung: Verschraubungsarretierung Beispiele für verschiedene Kugelstellungen. 2/2-Wege-Kugelhahn DN 10 - 50 T-Kugel DUAL BLOCK L-Kugel Laschen 1 zusammendrücken und festhalten. ® Die Zähne der Verschraubungs- arretierung sind eingefahren. L-Kugel DUAL BLOCK Überwurfmuttern 2 in gewünschte Position drehen. - Seite 13 Verschraubungsarretierung Verschraubungsarretierung 2/2-Wege-Kugelhahn DN 65 - 100 3/2-Wege-Kugelhahn FREE LOCK Lasche 1 zusammendrücken und Roten Blockknopf gegen den festhalten. Uhrzeigersinn in die Position "FREE" ® Der Zahn der Verschraubungs arretierung drehen. ® Die Zähne der Verschraubungs- ist eingefahren. arretierung sind eingefahren. FREE LOCK Überwurfmutter 2 in gewünschte...
-
Seite 14: Elektrischer Anschluss Von Elektrischen Stellungsrückmeldern (Optionales Zubehör)
10.3 Elektrischer Anschluss von Näherungsschalter EP3, Namur elektrischen Stellungsrück- meldern (optionales Zubehör) Die Stellungsrückmelder sind in drei verschiedenen Ausführungen erhältlich (siehe auch Kapitel 18.5). 10.3.1 Anschlusspläne Mikroschalter EP1 BL = blau BR = braun Inbetriebnahme WARNUNG Aggressive Chemikalien! ® Verätzungen! 1 = Signal 1 - AUF Vor Inbetriebnahme 2 = Signal 2 - ZU... -
Seite 15: Inspektion Und Wartung
12.1 Austausch von Ersatzteilen Reinigung: Betreiber der Anlage ist verantwortlich Übersicht der Ersatzteile siehe für Auswahl des Reinigungsmediums Kapitel 19 "Explosions- und Durchführung des Verfahrens. darstellungen und Ersatzteile". 12.1.1 Demontage 2/2-Wege-Kugelhahn Inspektion und Wartung DN 10 - 50 WARNUNG 1. Anlage bzw. Anlagenteil drucklos Unter Druck stehende Armaturen! schalten. -
Seite 16: Dn 65 - 100
12.1.2 Demontage 2/2-Wege-Kugelhahn 12.1.3 Demontage 3/2-Wege-Kugelhahn DN 65 - 100 1. Anlage bzw. Anlagenteil drucklos 1. Anlage bzw. Anlagenteil drucklos schalten. schalten. 2. Verschraubungsarretierung 2. Verschraubungsarretierung lösen (siehe Kapitel 10.2.4 lösen (siehe Kapitel 10.2.4 "Verschraubungsarretierungen"). "Verschraubungsarretierungen"). Die Verschraubungsarretierung Die Verschraubungsarretierung kann bei Montage / Demontage kann bei Montage / Demontage des Kugelhahns auch komplett... -
Seite 17: Entsorgung
Entsorgung Hinweis zur Rücksendung: Aufgrund gesetzlicher Alle Kugelhahnteile Bestimmungen zum Schutz entsprechend den der Umwelt und des Personals Entsorgungsvorschriften / ist es erforderlich, dass die Umweltschutz bestimmungen Rücksendeerklärung vollständig entsorgen. ausgefüllt und unterschrieben Auf Restanhaftungen den Versandpapieren beiliegt. und Ausgasung von Nur wenn diese Erklärung eindiffundierten Medien vollständig ausgefüllt ist, wird die... -
Seite 18: Zubehör
Öff nungs- und Schließwinkel erlaubt (90° oder 180°). Bild Gehäuseform Nennweite Artikelnummer Bestellbezeichnung DN 10 - 15 88443836 717 15PAL M 90 DN 20 - 25 88444009 717 25PAL M 90 3-Wege-Kugelhahn DN 32 - 40 88444011 717 40PAL M 90... -
Seite 19: Elektrische Stellungsrückmelder Mit Handhebel
Die Stellungsrückmelder dienen der elektrischen Fernanzeige der Ventilstellung und sind in drei verschiedenen Ausführungen erhältlich. Elektrischer Anschluss siehe Kapitel 10.3. Bild Ausführung Nennweite Artikelnummer Bestellbezeichnung DN 10 - 15 88446266 717 15EP1 DN 20 88446449 717 20EP1 DN 25 88446450 717 25EP1 Mikroschalter DN 32... -
Seite 20: Explosionsdarstellungen Und Ersatzteile
Explosionsdarstellungen und Ersatzteile 19.1 2-Wege-Kugelhahn DN 10 - 50 Benennung Position Ausführung Bestellbezeichnung DNXX, FPM 717 XXSDS D4 Dichtsatz (Set) DNXX, EPDM 717 XXSDS D14 Spindel DNXX 717 XXPSP M Kugel, T-Bohrung DNXX 717 XXPKUMT Kugel, L-Bohrung DNXX 717 XXPKUML... -
Seite 21: 2-Wege-Kugelhahn Dn 65 - 100
19.2 2-Wege-Kugelhahn DN 65 - 100 Benennung Position Ausführung Bestellbezeichnung DNXX, FPM 717 XXSDS D4 Dichtsatz (Set) DNXX, EPDM 717 XXSDS D14 Spindel DNXX 717 XXPSP M Kugel, T-Bohrung DNXX 717 XXPKUMT Kugel, L-Bohrung DNXX 717 XXPKUML Einlegeteil DNXX 717 XXPEL Überwurfmutter... -
Seite 22: 3-Wege-Kugelhahn Dn
19.3 3-Wege-Kugelhahn DN 10 - 50 Benennung Position Ausführung Bestellbezeichnung DNXX, FPM 717 XXSDS M4 Dichtsatz (Set) DNXX, EPDM 717 XXSDS M14 Spindel DNXX 717 XXPSP M Kugel, T-Bohrung DNXX 717 XXPKUMT Kugel, L-Bohrung DNXX 717 XXPKUML Einlegeteil DNXX 717 XXPEL Überwurfmutter... -
Seite 23: Eu-Konformitätserklärung
In fede / Faithfully Casella, 8/7/2016 Ing.Oleg Clericuzio QUALITY ASSURANCE MANAGER Der unterstrichene Typ (VKD) entspricht GEMÜ 717 (2-Wege-Kugelhahn) FIP - Formatura Iniezione Polimeri S.p.A. Dati bancari C.F. - P.IVA - Iscrizione al Registro delle Imprese Società Unipersonale - Soggetta a direzione e IBAN: IT 53L 01 005 01400 di Genova Nr.: 00276860103... - Seite 24 In fede / Faithfully Casella, 8/7/2016 Ing.Oleg Clericuzio QUALITY ASSURANCE MANAGER Der unterstrichene Typ (TKD) entspricht GEMÜ 717 (3-Wege-Kugelhahn) FIP - Formatura Iniezione Polimeri S.p.A. Dati bancari C.F. - P.IVA - Iscrizione al Registro delle Imprese Società Unipersonale - Soggetta a direzione e IBAN: IT 53L 01 005 01400 di Genova Nr.: 00276860103...
- Seite 25 С а 18.3 К а а а ( а 18.4 У а а ( а О а а 18.5 Э а О а а а а а 18.6 М а У а а а Д а а а а а П...
- Seite 26 О а а П а а а а а В а а а а а а а а а а а а а, а а а а а а а а а а а а а а , а а а...
- Seite 27 ® Н а а а . а а . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О а В а а а а Ша а GEMÜ 717 ® Н а а а а а а . О а а а . а ОСТОРОЖНО Ша а а...
- Seite 28 Т а а Ра а а Г А а , а а Г : EN 12266-1 / а а, а а а а а а а Ма . . а а PP-H 10 а Т а а а PVC-U, PVC-C, PVDF, ABS 16 а...
- Seite 29 Да а а а 1 Т К 5 Ма а а а а а К Ша а PVC-U, PVC-C, а 2 Н а а К PP-H DN 10–100 10–100 PVDF, а а M) 3 Ф а а К П (2/2- 6 Ма...
- Seite 30 К а а Н И а а а И а а П а GEMÜ 717 а 2/2- 3/2- а а а а а К 2/2- а а а, DN 10–50 а а Р а а К а а а а...
- Seite 31 М а а а М а а а а П а П Ма а а а а а а а а а а а а а С . а 5 «Т М а а а ». ОСТОРОЖНО 10.1 М а а...
- Seite 32 3. За а 5 а а а 4. В а а 6. В а а а а 5. П а 7. С а а а а а а а а а а а а 8. На а а а а а...
- Seite 33 М М а а а а а а а а а ОСТОРОЖНО С а а а а а О а а а а а а! 1. У а ® И а а а а а а а 2. П а а...
- Seite 34 И а а а (DN 10–50) И а а а (DN 65–100) Р а Р а Ша а Ша а Ша а а Ша а а У а У а а 1 П П а а : а а : а...
- Seite 35 10.2.3 П а а 10.2.4 Р а Т 3/2- Р а 2/2- а а а DN 10–50 П а а а. Ша а DUAL BLOCK Ша а С а а ® З а а а Ша а DUAL BLOCK П а...
- Seite 36 Р а Р а 2/2- а а а 3/2- а а а DN 65–100 FREE LOCK С а а П а ® З а а а а «FREE» (СВОБОДНО). ® З а а а FREE LOCK П а а П а...
- Seite 37 Э 10.3 BK = а Да EP3, Namur а Да а а . а а 18.5). 10.3.1 С М а ОТКР ЗАКР BL = BR = В а а ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ А а ® О а 1 = С а 1 — ЗАКР П...
- Seite 38 П а 2. В а а а а а а 3. За а а а 4. В а а а а а О а Э а а а а Э а а а а а а а а а а а...
- Seite 39 10. С 17. У а а а 11. С а а 12.1.3 Д а 3/2- а а а 12. О а а а а а а 1. В а а 13. В а а а а а а 2. О а...
- Seite 40 У а а а а а В а а У а а а а а На а а а а а а а а а а а а а а а а О а а а а . Ва а а...
- Seite 41 а Н а а Н а а О а а а а DN 10–15 88443836 717 15PAL M 90 DN 20–25 88444009 717 25PAL M 90 а а DN 32–40 88444011 717 40PAL M 90 DN 50 88444012 717 50PAL M 90 90°...
- Seite 42 10.3. И а И Н а а Н а а О а а а а DN 10–15 88446266 717 15EP1 DN 20 88446449 717 20EP1 DN 25 88446450 717 25EP1 М DN 32 88446451 717 32EP1 а DN 40 88446452...
- Seite 43 19.1 а а DN 10 – На а П И О а а а а DNXX, FPM 717 XXSDS D4 У ( а DNXX, EPDM 717 XXSDS D14 Ш DNXX 717 XXPSP M Ша , T- DNXX 717 XXPKUMT Ша...
- Seite 44 а а DN 65 19.2 – На а П И О а а а а DNXX, FPM 717 XXSDS D4 У ( а DNXX, EPDM 717 XXSDS D14 Ш DNXX 717 XXPSP M Ша , T- DNXX 717 XXPKUMT Ша...
- Seite 45 а а DN 10 19.3 – На а П И О а а а а DNXX, FPM 717 XXSDS M4 У ( а DNXX, EPDM 717 XXSDS M14 Ш DNXX 717 XXPSP M Ша , T- DNXX 717 XXPKUMT Ша...
- Seite 46 In fede / Faithfully Casella, 8/7/2016 Ing.Oleg Clericuzio QUALITY ASSURANCE MANAGER П (VKD) (GEMÜ 717) (2- а а ) FIP - Formatura Iniezione Polimeri S.p.A. Dati bancari C.F. - P.IVA - Iscrizione al Registro delle Imprese Società Unipersonale - Soggetta a direzione e IBAN: IT 53L 01 005 01400 di Genova Nr.: 00276860103...
- Seite 47 In fede / Faithfully Casella, 8/7/2016 Ing.Oleg Clericuzio QUALITY ASSURANCE MANAGER П (TKD) (GEMÜ 717) (3- а а ) FIP - Formatura Iniezione Polimeri S.p.A. Dati bancari C.F. - P.IVA - Iscrizione al Registro delle Imprese Società Unipersonale - Soggetta a direzione e IBAN: IT 53L 01 005 01400 di Genova Nr.: 00276860103...
- Seite 48 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG ООО «ГЕМЮ Г Х» Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach 115533, РФ, М а · П А а, 22 Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 Т . +7 (495) 662 58 35 info@gemue.de · www.gemu-group.com info@gemu.ru · www.gemue.ru...