Seite 1
Kugelhahn Metall, DN 15 - 100 Шаровой кран металлический, DN 15 - 100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И МОНТАЖУ...
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Funktion des GEMÜ-Kugelhahns: Sicherheitshinweise Sachgerechter Transport und Lagerung Hinweise für Service- Installation und Inbetriebnahme durch und Bedienpersonal eingewiesenes Fachpersonal Warnhinweise Bedienung gemäß dieser Einbau- und Verwendete Symbole Montageanleitung Begriffsbestimmungen Ordnungsgemäße Instandhaltung Vorgesehener Einsatzbereich Korrekte Montage, Bedienung, Wartung Technische Daten...
Hinweise für Service- Warnhinweise und Bedienpersonal Warnhinweise sind, soweit möglich, nach folgendem Schema gegliedert: Die Einbau- und Montageanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei SIGNALWORT Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu Art und Quelle der Gefahr beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung. Folge haben: ®...
® verwendet werden, die auf der Tätigkeiten. Konformitätserklärung (ATEX) Aufzählungszeichen bestätigt wurden. Der Kugelhahn GEMÜ 761 ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Er Begriffsbestimmungen steuert ein durchfließendes Medium indem er durch ein Steuermedium Betriebsmedium geschlossen oder geöffnet werden kann.
Technische Daten Betriebsmedium Aggressive, neutrale, gasförmige und flüssige Medien und Dämpfe, die die physikalischen und chemischen Eigenschaften des jeweiligen Gehäuse- und Dichtwerkstoffes nicht negativ beeinflussen. Maximal zulässiger Druck des Betriebsmediums siehe Diagramm (für Wasser und ungefährliche Medien, für die der Ventilkörperwerkstoff beständig ist) Maximal zulässige Betriebstemperatur 150 °C Maximal zulässige Umgebungstemperatur...
Herstellerangaben Funktionsbeschreibung Der fremdgesteuerte 2/2-Wege-Kugelhahn Transport GEMÜ 761 in Edelstahlausführung wird durch einen wartungsarmen, Kugelhahn nur auf geeignetem pneumatischen Kolbenantrieb, der einfach- Lademittel transportieren, nicht stürzen, (Federrückstellung) oder doppeltwirkend vorsichtig handhaben. ausgelegt ist betätigt. Serienmäßig ist eine Verpackungsmaterial entsprechend optische Stellungsanzeige integriert.
Montage und Bedienung Installationsort: VORSICHT Vor Einbau: Eignung Ventilkörper- und Dichtwerkstoff Kugelhahn äußerlich nicht stark entsprechend Betriebsmedium prüfen. beanspruchen. Siehe Kapitel 5 "Technische Daten". Installationsort so wählen, dass Kugelhahn nicht als Steighilfe genutzt 10.1 Montage des Kugelhahns werden kann. Rohrleitung so legen, dass Schub- und WARNUNG Biegungskräfte, sowie Vibrationen und Spannungen vom Kugelhahnkörper...
Seite 9
Montage: Kugelhahn 1 sorgfältig mittig zwischen 1. Eignung des Kugelhahns für jeweiligen Rohrleitungen mit Flanschen 3 Einsatzfall sicherstellen. Der Kugelhahn ausrichten. muss für die Betriebsbedingungen Dichtungen 4 gut zentrieren. des Rohrleitungssystems (Medium, Die Dichtungen sind nicht im Mediumskonzentration, Temperatur Lieferumfang enthalten! und Druck) sowie die jeweiligen Kugelhahnflansch 2 und Rohrflansch 3 Umgebungsbedingungen geeignet sein.
10.3 Steuerfunktionen 10.4 Steuermedium anschließen Folgende Steuerfunktionen sind verfügbar: Wichtig: Steuermediumleitungen Steuerfunktion 1 spannungs- und knickfrei Federkraft geschlossen (NC) montieren! Ruhezustand des Kugelhahns: durch Je nach Anwendung geeignete Federkraft geschlossen. Ansteuern Anschlussstücke verwenden. des Antriebs (Anschluss 2) öffnet den Kugelhahn. Entlüften des Antriebs bewirkt Gewinde der Steuermediumanschlüsse: das Schließen des Kugelhahns durch G1/4...
Inbetriebnahme 10.5 Optische Stellungsanzeige WARNUNG Aggressive Chemikalien! Verätzungen! ® Vor Inbetriebnahme geöff net geschlossen Dichtheit der Medienanschlüsse prüfen! Dichtheitsprüfung 10.6 Endlagen einstellen nur mit geeigneter Endlagen können um ± 20° (+5°/-15°) Schutzausrüstung. eingestellt werden. VORSICHT Gegen Leckage vorbeugen! Schutzmaßnahmen gegen Überschreitung des maximal zulässigen Drucks durch eventuelle Druckstöße (Wasserschläge)
Inspektion und Wartung 12.1 Allgemeines zum Antriebswechsel WARNUNG Zum Antriebswechsel wird Unter Druck stehende Armaturen! benötigt: Gefahr von schwersten Verletzungen ® Gabelschlüssel oder Tod! Ringschlüssel Nur an druckloser Anlage arbeiten. VORSICHT Kugelstellung: Heiße Anlagenteile! Verbrennungen! ® Nur an abgekühlter Anlage arbeiten.
Antrieb 3 kann vom Kugelhahnkörper abgezogen werden. 12.2.2 Antrieb montieren Lasche der Schraubensicherung 13 nach unten aufbiegen. Neuen Antrieb 3 auf Kugelhahnkörper stecken. Antrieb drehen, bis sich die Sechskantschrauben 1 einführen lassen. Sechskantschrauben 1 mit Unterlegscheiben 2 wieder hineindrehen. Sechskantschrauben 1 gleichmäßig über Kreuz handfest anziehen.
Seite 14
Kugel in Geschlossen-Position bringen. Kugel 3 und hintere Sitzdichtung 6 entnehmen. Schrauben SN mit Muttern M des Kugelhahns lösen und mit Dichtungen D abnehmen. Kugelhahn aus der Rohrleitung entnehmen. Seitenansicht Welle vorsichtig ins Gehäuse drücken und entnehmen. Eingeschraubtes Seitenteil 2 des Kugelhahns entfernen: - Passendes Werkzeug in Bohrungen 2a stecken.
Rücksendung Kugelhahn reinigen. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. Rücksendung nur mit vollständig ausgefüllter Rücksendeerklärung. Ansonsten erfolgt keine Gutschrift bzw. keine Erledigung der Reparatur sondern eine kostenpflichtige Entsorgung. Hinweis zur Rücksendung: 7 21 Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zum Schutz der Umwelt und des Personals ist es erforderlich, dass die Dichtungen 9 nach oben aus dem Rücksendeerklärung vollständig...
Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Kugelhahn mit Betriebsdruck laut Datenblatt Betriebsdruck zu hoch betreiben Steuerdruck zu niedrig (bei Kugelhahn mit Steuerdruck laut Datenblatt Steuerfunktion NC und DA) betreiben Steuermedium nicht angeschlossen Steuermedium anschließen (bei Steuerfunktion NC und DA) Kugelhahn öffnet nicht Antriebsauslegung nicht für Antrieb verwenden, der für die...