Bedienungsanleitung; Produktbeschreibung - Speedglas SpeedglasTM 9100V Bedienungsanleitung

IN USE
To check that the electronics and buttons are working,
press the buttons and the indicators will flash. The batteries
should be replaced when the low battery indicator flashes or
indicators do not flash when the buttons are pressed.
The welding filter is equipped with three optical sensors
(see fig A:1). They react independently causing the filter to
darken when a welding arc is struck. The sensors on the
welding filter must be kept clean and uncovered at all times
for optimal function.
The recommended operating temperature range for the
product is -5°C to +55°C.
Flashing light sources (e.g. safety strobe lights) can
trigger the welding filter when no welding is occurring. This
interference can occur from long distances and/or from
reflected light. Welding areas should be shielded from such
interference.
CLEANING INSTRUCTIONS
Clean the welding filter and protection/cover plates with a
lint-free tissue or cloth.
To avoid damage to the product do not use solvents or
alcohol for cleaning or disinfection. Do not immerse in
water or spray directly with liquids.
MAINTENANCE
Replacement of outer protection plate.
Remove silver front cover (see welding shield user
instruction) and replace the outer protection plate (see
figure B:1).
Replacement of inner cover plate
The welding filter must be removed to replace the inner
cover plate. The used inner cover plate is removed as
illustrated in figure C:1. The new inner cover plate should
be inserted after the protective film has been removed as
illustrated in figure C:2.
Magnifying lens (accessory) mounting (see figure C:3).
Replacement of batteries
Remove the welding filter, take out the battery holders (use
a small screwdriver if necessary) and replace the batteries
in the battery holders (see figure D:1) Slide each battery
holder into the welding filter until it snaps in position. Note
that all settings will be reset to the original manufacturing
setting.
The used batteries/worn out product parts should be
disposed of according to local regulations. The welding
filter should be disposed of as electronic waste.
STORAGE AND TRANSPORTATION
When stored as stated in technical specification, the
expected shelf life of the product is five years. The original
packaging is suitable for transporting and storage.
Bedienungsanleitung zur 3M™ Speedglas™ 9100
Schweißer-Blendschutzkassette

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung
unbedingt im Zusammenhang mit der Bedienungsanleitung
zum Speedglas™ 9100 Schweißerkopfteil und den
Referenz tabellen auf dem Merkblatt. Hier finden Sie Infor-
ma tionen zu allen zugelassenen Produktkombinationen
sowie Ersatz- und Zubehörteilen.
TECHNICAL SPECIFICATION
WEIGHT:
Speedglas 9100V 160 g
Speedglas 9100X 180 g
Speedglas 9100XX 200 g
Speedglas 9100XXi 200 g
VIEWING AREA:
Speedglas 9100V 45 x 93 mm
Speedglas 9100X 54 x 107 mm
Speedglas 9100XX 73 x 107 mm
Speedglas 9100XXi 73 x 107 mm
UV/IR protection: According to shade number 13
(permanent)
Switching time light to dark: 0.1 ms (+23°C)
Opening time dark to light see Recovery Delay table
(delay)
Light state: shade no 3
Dark state: shade no 5, 8, 9-13
Fail safe state: shade no 5
Battery type: 2 x CR2032 (Lithium 3V)
Operating conditions: -5°C to +55°C, RH ≤ 90%,
non-condensing conditions
Storage conditions:
Welding filter without batteries: -30°C to +70°C, RH ≤ 90%,
non-condensing conditions.
Extended period of storage: -20°C to +55°C, RH ≤ 90%,
non-condensing conditions.
Lithium batteries:
Storage conditions: -30°C to +60°C, RH ≤ 75%,
non-condensing conditions
Extended period of storage: +10°C to +25°C, RH ≤ 60%,
non-condensing conditions.
Expected service life: 5 years depending on
conditions of use
BATTERY LIFE:
Speedglas 9100V 2800 hours (solarpanel)
Speedglas 9100X 2500 hours (solarpanel)
Speedglas 9100XX 2000 hours
Speedglas 9100XXi 1800 hours
MATERIAL
Welding filter: PA
Protection plate: PC
Silverfront PA
AUSPACKEN
Ihr Speedglas™ 9100 Pack sollte neben der Blend-
schutzkassette eine äußere und eine innere Schutzscheibe
sowie die Bedienungsanleitung und ein Merkblatt enthalten.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Die vorliegende Speedglas™ 9100 Blendschutzkassette
darf nur in Kombination mit einem 3M™ Schweißerkopfteil
der Serie 9100 eingesetzt werden.
3$%
3