Bruksanvisning - Speedglas SpeedglasTM 9100V Bedienungsanleitung

O filtro de luz está equipado com três sensores óticos (fig.
A:1) que reagem independentemente fazendo com que
o filtro escureça quando ocorrer um arco de solda. Os
sensores do filtro de luz deverão estar sempre limpos e
desobstruídos para o seu correto funcionamento.
A temperatura de funcionamento recomendada para este
produto é de - 5ºC a + 55ºC.
Fontes de luz intermitentes (ex. luzes estroboscópicas)
podem acionar o filtro de luz sem que se esteja soldando.
Esta interferência poderá ocorrer a grandes distâncias e/ou
da luz refletida. Áreas de solda deverão estar protegidas
destas interferências.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
Limpar o filtro de luz e as placas de proteção com um pano
de limpeza que não solte fibras.
Para evitar danos ao produto, não use solventes ou
álcool para limpeza ou desinfecção. Não imergir em
água nem pulverizar diretamente com líquidos.
MANUTENÇÃO
Substituição da placa proteção externa
Remova a frente refletiva (ver instruções do filtro de luz) e
substitua a placa de proteção externa (ver fig. B:1).
Substituição da placa interna
O filtro de luz deverá ser desmontado da máscara para
substituir a placa de proteção interna que deverá ser
removida conforme ilustrado na figura C:1. A nova placa
deverá ser inserida logo após a remoção da película,
conforme ilustrado na figura C:2.
Montagem das lentes de aumento (acessório), figura C:3.
Substituição das baterias
Desmonte o filtro de luz da máscara de solda, remova os
suportes das baterias (utilize uma chave de fenda pequena
se necessário) e remova as baterias dos suportes (ver
figura D:1). Deslize cada suporte de bateria para o filtro de
luz até que se fixe na posição correta. Notar que todas as
configurações irão voltar a predefinição de fábrica.
Não descartar as baterias em lixo comum. Retorne
para a 3M do Brasil Ltda. Área de Gerenciamento
de Resíduos Industriais Via Anhanguera Km 110 –
Sumaré – SP – CEP 13181-900. O filtro de luz deverá
ser descartado como lixo eletrônico.
TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO
Quando armazenado conforme
especificações técnicas, o prazo de validade esperado
do produto é de cinco anos a partir da data de fabricação.
A embalagem original é adequada para transporte e
armazenamento.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
PESO:
Speedglas 9100V 160 g
Speedglas 9100X 180 g
Speedglas 9100XX 200 g
Speedglas 9100XXi 200 g
Bruksanvisning for sveiseglass til 3M™ Speedglas™ 9100

BRUKSANVISNING

Les disse instruksjonene sammen med bruksanvisningen til
3M™ Speedglas™ 9100 sveiseskjerm og referanseheftet
der du vil finne informasjon om godkjente kombinasjoner av
reservedeler og tilbehør.
CAMPO DE VISÃO:
Speedglas 9100V
Speedglas 9100X
Speedglas 9100XX
Speedglas 9100XXi
Proteção UV/IV:
Tempo de transição de claro
para escuro:
Tempo de recuperação de
escuro para claro (Delay): Ver tabela de recuperação
Modo Claro:
Modo Escuro:
Modo de segurança:
Tipo de bateria:
Condições de
funcionamento:
Condições de armazenamento:
Filtro de soldagem
sem as baterias:
Período prolongado
de armazenamento:
Baterias de lítio:
Condições de
armazenamento:
Período prolongado
de armazenamento:
Vida útil esperada:
DURAÇÃO DA BATERIA:
especificado nas
Speedglas 9100V:
Speedglas 9100X:
Speedglas 9100XX:
Speedglas 9100XXi:
MATERIAL
Filtro de soldagem: PA (Poliamida)
Placa de proteção: PC (Policarbonato), Partes Eletrônicas,
Frente prateada:
UTPAKKING
Pakken med Speedglas 9100 sveiseglass skal inneholde
sveisglass, ytre beskyttelsesglass, indre beskyttelsesglass,
bruksanvisning og referansehefte.
45 x 93 mm
54 x 107 mm
73 x 107 mm
73 x 107 mm
equivalente a tonalidade 13
(permanente)
0.1 ms (+23°C)
de delay
Tonalidade 3
Tonalidades 5, 8, 9-13
Tonalidade 5
2 x CR2032 (Lithium 3V)
-5°C a + 55°C, UR ≤
90%, condições de não
condensação.
-30°C a + 70°C, UR ≤
90%, condições de não
condensação.
-20 ° C a + 55 ° C, UR ≤
90%, condições de não
condensação.
-30 ° C a + 60 ° C, UR ≤
75%, condições de não
condensação.
+ 10 ° C a + 25 ° C, UR ≤
60%, condições de não
condensação.
Até 10 anos a partir da data
de fabricação, dependendo
das Condições de Uso.
2800 horas (painel solar)
2500 horas (painel solar)
2000 horas
1800 horas
Elementos de Cristal Líquido, Vidro e
Polarizadores
PA (Poliamida)
9
31