Istruzioni D'uso - Speedglas SpeedglasTM 9100V Bedienungsanleitung

СРОК СЛУЖБЫ БАТАРЕЕК:
Speedglas 9100V 2800 годин (сонячна панель)
Speedglas 9100X 2500 годин (сонячна панель)
Speedglas 9100XX 2000 годин
Speedglas 9100XXi 1800 годин
Istruzioni d'uso Schermo per Saldatura
3M™ Speedglas™ 9100

ISTRUZIONI D'USO

Si raccomanda di leggere attentamente queste istruzioni
assieme a quelle degli Schermi per Saldatura 3M™
Speedglas™ ed al Libretto di Riferimento dove è possibile
trovare informazioni sulle combinazioni approvate, le parti
di ricambio e gli accessori.
APERTURA CONFEZIONE
La confezione del filtro per saldatura Speedglas 9100
contiene il filtro per saldatura, la piastra di protezione
esterna, la piastra di copertura interna, le istruzioni d'uso e
il Libretto di Riferimento.
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
Il filtro per saldatura Speedglas 9100 è progettato per
essere utilizzato esclusivamente con gli schermi per
saldatura 3M serie Speedglas 9100.
Lo schermo per saldatura Speedglas 9100 aiuta a proteggere
gli occhi dell'utilizzatore e fornisce protezione permanente
(equivalente al grado 13 indipendentemente dal fatto che il
filtro sia posizionato sullo stato chiaro o scuro oppure che
sia operativa la funzionalità auto oscurante) dalle radiazioni
ultraviolette (UV) e infrarosse (IR) dannose che si generano
durante alcuni tipi di operazioni di saldatura ad arco/gas.
ATTENZIONE
Un'appropriata selezione, formazione, uso e manutenzione
sono fattori essenziali per garantire la corretta protezione
dell'utilizzatore. Non seguire le istruzioni d'uso di questi
prodotti di protezione o l'utilizzo scorretto del sistema
completo e non per tutto il periodo di esposizione, può
avere effetti negativi sulla salute dell'utilizzatore, portando a
gravi malattie, infortunio od inabilità permanente.
Per l'adeguatezza e l'uso corretto seguire le normative
locali e riferirsi a tutte le informazioni fornite.
Prestare particolare attenzione alle frasi di avvertimento
dove compare il simbolo .
APPROVAZIONI
Questo DPI è marcato CE ed è conforme al Regolamento
Europeo DPI, alle direttive e agli Standard Europei
armonizzati elencati in fig F:1, che contiene inoltre le
informazioni sull'Ente Notificato che ha emesso il certificato
di prova di tipo EU e, se applicabile, l'Ente Notificato
responsabile della sorveglianza sul sistema di qualità del
produttore del DPI (Modulo D). I certificati di prova di tipo
EU e le Dichiarazioni di Conformità sono disponibili su
www.3m.com/welding/certs
LIMITAZIONI D'USO
Utilizzare soltanto i ricambi e gli accessori originali 3M™
Speedglas™ elencati nel Libretto di Riferimento e in
accordo alle condizioni d'uso indicate nelle specifiche
tecniche.
L'utilizzo di componenti non specificati nelle presenti
istruzioni d'uso possono compromettere seriamente
la protezione, invalidare la garanzia e annullare la
МАТЕРИАЛ
Зварювальний світло
відбиваючий фільтр: PA
Захисна пластина: PC
Фронтальна пластина РА
conformità alla classe di protezione e alle approvazioni.
Utilizzare solo con gli schermi di saldatura indicati nel
Libretto di Riferimento.
La protezione degli occhi indossata sopra gli occhiali da
vista può trasmettere un eventuale impatto e creare un
rischio all'utilizzatore.
In caso lo schermo per saldatura Speedglas 9100
non dovesse scattare sullo stato scuro in presenza di
un arco da saldatura, smettere immediatamente di
saldare e ispezionare il filtro come indicato nelle presenti
istruzioni. Continuare ad utilizzare uno schermo difettato
che non si oscura, può portare alla perdita temporanea
della vista. Se il problema non può essere individuato e
risolto, non usare il filtro per saldatura, contattate il vostro
supervisore, il distributore o gli uffici 3M per assistenza.
L'uso di questo prodotto per applicazioni diverse da quelle
specificate, come il taglio o la saldatura laser, può portare
a danni permanenti agli occhi e perdita della vista.
MARCATURA DEL DISPOSITIVO
Filtro per saldatura: 3/5,8/9-13 3M 1/1/1/2/379
Nota! Lo schema sottostante è solo un esempio (EN: 379).
La marcatura valida è riportata sul filtro per saldatura.
3 / 5, 8 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE
Gradazione chiara
Gradazione(i) scura(e)
Identificazione del fabbricante
Classe ottica
Classe diffusione ottica
Variazioni nella classe di trasmissione luminosa
Classe di dipendenza angolare
Numero della Norma
Lamina di protezione esterna: 3M 1 BT*
Lamina interna di copertura: 3M 1 S
3M= Produttore
1= Classe ottica
S= Robustezza incrementata
BT= Resistenza a particelle ad alta velocità a media
energia di impatto, agli estremi di temperatura (-5°C e
+55°C)
K = simbolo per la resistenza della superficie a danni da
particelle fini.
Se i simboli relativi alla resistenza a impatto (F,B) della
lamina di protezione esterna e della struttura dell'elmetto
non sono uguali, al DPI completo dovrà essere assegnato il
livello di protezione inferiore.
*EN 166: Se è richiesta la protezione da particelle ad alta
velocità a temperature estreme, la protezione per gli occhi
selezionata dovrà essere marcata con la lettera T subito
dopo la lettera di marcatura della resistenza a impatto,
4$
17