Instruc�Iuni - Speedglas SpeedglasTM 9100V Bedienungsanleitung

Instruc�iuni de utilizare pentru filtrul de sudură
3M™ Speedglas™ 9100
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Cititi aceste intructiuni impreuna cu instructiunile de utilizare
ale mastii de sudura 3M™ Speedglas™ si fisa de referinta
unde gasiti informatii despre combinatiile aprobate,
componente de schimb si accesorii.
AMBALARE
Filtru de sudura, protectie exterioara, protectie interioara,
intructiuni de utilizare si fisa de referinta.
DESCRIEREA SISTEMULUI
Filtrul 9100 este conceput pentru a fi utilizat doar impreuna
cu mastile 3M Speedglas seria 9100.
Filtrul Speedglas 9100 protejeaza ochii utilizatorului si ofera
protectie permanenta (echivalentul gradului de intunecare
13 indiferent daca filtrul este in modul luminos, intunecat
sau daca functia cu intunecare automata este operationala)
impotriva radiatiilor ultra-violet (UV) si infra-red (IR) gnerate
de procesele de sudura specifice cu arc/gaz.
ATENŢIONARE!
Selectarea, instruirea, utilizarea si intretinerea corecta sunt
esentiale pentru ca produsul sa poata proteja utilizatorul.
Nerespecrarea tuturor instruciunilor de utilizare pentru
aceste produse de protectie si/sau neutilizarea corecta
a produsului complet intreaga perioada de expunere pot
afecta sanatatea utilizatorului, conducand la severe afectiuni
ale sanatatii/vietii, accidente sau dizabilitati permanente.
Pentru utilizarea corecta urmati legislatia locala si consultati
toate informatiile furnizate.
Acordati atentie deosebita avertizmentelor unde sunt
indicate.
APROBĂRI
Acest EIP este marcat CE si este in conformitate cu
egulamentul European EIP, Directivele si Standardele
armonizate descrise in fig. F:1, care contine si informatii
despre Organismul Notificat care a emis certificatul EC de
tip pentru EIP (Modulul B) si, unde se aplica, Organismul
Notificat responsabil pentru supravegherea sistemului de
management al calitatii in productie al EIP (Modulul D).
Certificatul EC de tip si Declaratia de Conformitate sunt
disponibile la www.3M.com/welding/certs.
LIMITE DE UTILIZARE
Utilizati doar componente originale 3M™ Speedglas™
listate in fisa de referinta in conditiile de utilizare incluse
in Specificatiile Tehnice.
Utilizarea componentelor diferite sau modificate decat
cele specificate in aceste instructiuni de utilizare, poate
conduce la afectarea severa a nivelului de protectie si
poate invalida garantia acordata sau conduce la situatia
in care produsul nu va mai fi conform cu clasificarile
si aprobarile privind protectia. Utilizati doar cu mastile
listate in fisa de referinta.
Protectia ofulara purtata deasupra ochelarilor de corectie
poate transmite impactul si poate crea un pericol pentru
utilizator.
Daca Speedglas 9100 nu se comuta in modul intunecat ca
raspuns la arcul electric, opriti-va imediat din operatia de
sudura si inspectati filtrul precum este descris in aceste
intructiuni. Continuarea utilizarii filtrului poate conduce
la pierderea temporara a vederii. Daca situatia nu poate
fi identificata si corectata, nu utilizati filtrul, contactati-va
superiorul, distribuitorul 3M sau 3M pentru asistenta.
60
Utilizarea produsului in alte aplicatii decat cele pentru
care este conceput, precum sudura/tiarea cu laser, poate
conduce la efectarea permanenta si pierderea vederii.
MARCARE
Filtru de sudura: Welding filter: 3/5,8/9-13 3M 1/1/1/2/379
Nota! Urmatorul este un exemplu (EN 379). Clasificarea
valida este marcata pe filtru:
3 / 5, 8 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE
Modul luminos
Modul intunecat
Producator
Clasa optica
Clasa de difuziune a luminii
Clasa de variate in transmitatan luminoasa
Clasa de dependenta in functie de unghi
Numarul standardului
Ecran de protectie exterior: 3M 1 BT*
Ecran de protectie interior: 3M 1 S
3M = Producator
1 = Clasa optica
S = Solitidate marita
BT= Rezistenta la particule de mare viteza cu energie
medie (120m/s.) la temperaturi extreme (-5°C si
+55°C)
K = rezistenta la impactul cu particule fine.
Daca simbolurile marcajului de rezistenta mecanica (F,B)
nu sunt aceleasi atat pe ecranul de protectie exterior cat
si pe casca, se va lua in considerare cel mai mic nivel de
protectie.
*EN166: daca este necesara protectia impotriva particulelor
de mare viteza la temperaturi extreme, ocularul trebuie
marcat cu litera T imediat dupa litera de rezistenta la
impact, ex: FT, BT, AT. Daca litera de protectie la impact
nu este urmata de litera T, atunci ocularul poate fi utilizat
ca protectie impotriva particulelor de mare viteza numai la
temperatura incaperilor.
Marcajele aditionale se refera la alte standarde.
= Cititi instructiunile de utilizare inainte
Nr. Serie = An, Saptamana productie
= Anul
= Luna
= Este un deseu care se incadreaza in categoria
electricelor si electronicelor
ÎNAINTE DE SUDARE
Verificati integral filtrul Speedglas 9100 inainte de fiecare
utilizare. Filrele crapate, deteriorate sau zgariate reduc
vizibilitate si pot afecta vizibilitate in mod sever. Toate
componentele deteriorate trebuie inlocuite imediat.
Indepartati orice film de protectie de pe viziera inainte
de utilizare si asigurati-va ca filtrul dumneavoastra este
prevazut cu protectie exterioara si protectie interioara.
L